"不见得谁都会感激你" (bú jiàn de shéi dōu huì gǎn jī nǐ) แปลว่าอะไร?

bú不jiàn见de得shéi谁dōu都huì会gǎn感jī激nǐ你

ใช่ว่าทุกคนจะซาบซึ้งใจนายหรอกนะ

HSK Vocabulary

不见得H7 谁H1 都H1 感激H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是什么好事情	bú shì shén me hǎo shì qíng	ไม่ใช่เรื่องดีอะไร
2▶	不见得谁都会感激你	bú jiàn de shéi dōu huì gǎn jī nǐ	ใช่ว่าทุกคนจะซาบซึ้งใจนายหรอกนะ
3	怎么救了你还不落好呢	zěn me jiù le nǐ hái bù luò hǎo ne	ทำไมช่วยคุณไว้ ยังไม่ได้ดีอีกล่ะ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

我也觉得我没做错什么

wǒ yě jué de wǒ méi zuò cuò shén meผมก็คิดว่า ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ

HSK 7

0:03s

你知道鑫海为什么和他过不去

nǐ zhī dào xīn hǎi wèi shén me hé tā guò bù qùนายรู้ไหมว่าทำไม เขาถึงอยู่ซินไห่ไม่ได้

HSK 3

0:03s

只是心眼太实啊

zhǐ shì xīn yǎn tài shí aแต่ว่าการเป็นคนซื่อเกินไป

HSK 5

0:03s

怎么救了你还不落好呢

zěn me jiù le nǐ hái bù luò hǎo neทำไมช่วยคุณไว้ ยังไม่ได้ดีอีกล่ะ

我借这个时间好好学学你是得学学

HSK 4

0:03s

我借这个时间好好学学你是得学学

wǒ jiè zhè ge shí jiān hǎo hǎo xué xué nǐ shì dé xué xuéผมจะได้ใช้เวลานี้ ตั้งใจเรียนรู้ คุณต้องเรียนรู้ไว้นะ

HSK 5

0:03s

时间过得真快呀

shí jiān guò dé zhēn kuài yaเวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

舍不得那些孩子们

shě bù dé nà xiē hái zi menทิ้งเด็ก ๆ พวกนั้นไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

也不放心把你一个人留在玛治

yě bù fàng xīn bǎ nǐ yí gè rén liú zài mǎ zhìแล้วก็ไม่วางใจให้คุณ อยู่ที่หม่าจื้อคนเดียว

HSK 5

0:03s

年纪大了忍不住

nián jì dà le rěn bú zhùพอแก่ตัวลง ก็อดไม่ได้

HSK 4

0:03s

那是一生中最好的时候

nà shì yī shēng zhōng zuì hǎo de shí hòuนั่นเป็นช่วงเวลา ที่ดีที่สุดในชีวิต

是出什么事了吗私事你别跟别人说啊

HSK 7

0:03s

是出什么事了吗私事你别跟别人说啊

shì chū shén me shì le ma sī shì nǐ bié gēn bié rén shuō aเกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอครับ เรื่องส่วนตัวน่ะ นายอย่าไปบอกใครนะ

HSK 1

0:03s

真想看看现在的玛治

zhēn xiǎng kàn kàn xiàn zài de mǎ zhìอยากเห็นหม่าจื้อในตอนนี้จริง ๆ

HSK 6

0:03s

说是活到这把岁数才知道

shuō shì huó dào zhè bǎ suì shù cái zhī dàoคุยว่า อยู่มาถึงป่านนี้ถึงได้รู้ว่า

HSK 4

0:03s

有的时候太满了也不是好事

yǒu de shí hòu tài mǎn le yě bú shì hǎo shìบางครั้งมีล้นเกินไป ก็ไม่ใช่เรื่องดี

HSK 5

0:03s

很想念玛治的满月

hěn xiǎng niàn mǎ zhì de mǎn yuèคิดถึงพระจันทร์เต็มดวงที่หม่าจื้อมาก ๆ

她说以为在哪里看月亮都是一样的

HSK 3

0:03s

她说以为在哪里看月亮都是一样的

tā shuō yǐ wéi zài nǎ lǐ kàn yuè liàng dōu shì yī yàng deเธอนึกว่าดูพระจันทร์ จากที่ไหน ก็เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

你急什么呀我给你找去就是了

nǐ jí shén me ya wǒ gěi nǐ zhǎo qù jiù shì leจะรีบร้อนทำไม ฉันจะไปหาให้โอเคไหม

我们是省纪委的麻烦你跟我们走一趟

HSK 4

0:03s

我们是省纪委的麻烦你跟我们走一趟

wǒ men shì shěng jì wěi de má fán nǐ gēn wǒ men zǒu yī tàngพวกเรามาจากคณะกรรมการวินัยของมณฑล รบกวนคุณไปกับพวกเราหน่อย

HSK 5

0:03s

我走到今天这步不能怪任何人

wǒ zǒu dào jīn tiān zhè bù bù néng guài rèn hé rénที่ผมเดินมาถึงจุดในวันนี้ โทษใครไม่ได้

归根结底还是要怪我自己在关键时刻走错了

HSK 5

0:03s

归根结底还是要怪我自己在关键时刻走错了

guī gēn jié dǐ hái shì yào guài wǒ zì jǐ zài guān jiàn shí kè zǒu cuò leท้ายที่สุด ก็ต้องโทษตัวผมเอง ที่เดินผิดในช่วงเวลาสำคัญ