"不见得谁都会感激你" (bú jiàn de shéi dōu huì gǎn jī nǐ) แปลว่าอะไร?

bú不jiàn见de得shéi谁dōu都huì会gǎn感jī激nǐ你

ใช่ว่าทุกคนจะซาบซึ้งใจนายหรอกนะ

HSK Vocabulary

不见得H7 谁H1 都H1 感激H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是什么好事情	bú shì shén me hǎo shì qíng	ไม่ใช่เรื่องดีอะไร
2▶	不见得谁都会感激你	bú jiàn de shéi dōu huì gǎn jī nǐ	ใช่ว่าทุกคนจะซาบซึ้งใจนายหรอกนะ
3	怎么救了你还不落好呢	zěn me jiù le nǐ hái bù luò hǎo ne	ทำไมช่วยคุณไว้ ยังไม่ได้ดีอีกล่ะ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我现在已经无颜再回玛治县

wǒ xiàn zài yǐ jīng wú yán zài huí mǎ zhì xiànตอนนี้ผมไม่มีหน้า กลับไปยังอำเภอหม่าจื้อ

HSK 5

0:03s

你赶紧出来我们尽快赶到

nǐ gǎn jǐn chū lái wǒ men jǐn kuài gǎn dàoคุณรีบออกมาเร็ว เราจะรีบไปให้ถึงโดยเร็วที่สุด

那那监控要不要给你拷一份不用了

HSK 7

0:03s

那那监控要不要给你拷一份不用了

nà nà jiān kòng yào bù yào gěi nǐ kǎo yī fèn bù yòng leงั้น กล้องวงจรปิด จะให้ผมก๊อบปี้ให้ชุดหนึ่งไหม ไม่ต้องแล้ว

HSK 3

0:03s

你先忙去吧好嘞有事您叫我

nǐ xiān máng qù ba hǎo lei yǒu shì nín jiào wǒนายไปทำงานเถอะ ครับ มีอะไรก็เรียกผมนะครับ

我本来也不可能为冯克青卖一辈子命

HSK 6

0:03s

我本来也不可能为冯克青卖一辈子命

wǒ běn lái yě bù kě néng wèi féng kè qīng mài yī bèi zi mìngผมก็ไม่มีทางทุ่มเทชีวิต รับใช้เฝิงเค่อชิงไปตลอดอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

你们就可以什么都不用查了

nǐ men jiù kě yǐ shén me dōu bù yòng chá leพวกคุณ ก็ไม่ต้องสืบอะไรอีก

HSK 7

0:03s

卖了这么大一个人情给我

mài le zhè me dà yī gè rén qíng gěi wǒที่ช่วยผมไว้ ขนาดนี้