"像雪球越滚越大" (xiàng xuě qiú yuè gǔn yuè dà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

像雪球越滚越大

xiàng xuě qiú yuè gǔn yuè dà

เหมือนลูกบอลหิมะ ที่ยิ่งกลิ้งยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

10:47

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会造成这么大的麻烦	huì zào chéng zhè me dà de má fán	จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ขนาดนี้
2▶	像雪球越滚越大	xiàng xuě qiú yuè gǔn yuè dà	เหมือนลูกบอลหิมะ ที่ยิ่งกลิ้งยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
3	行了	xíng le	เอาละ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)

我只是没想到因为当年的一时冲动

HSK 6

0:03s

我只是没想到因为当年的一时冲动

wǒ zhǐ shì méi xiǎng dào yīn wèi dāng nián de yī shí chōng dòngผมแค่คิดไม่ถึงว่า เพราะความหุนหันในตอนนั้น

HSK 5

0:03s

藏獒也是会咬主人的

zàng áo yě shì huì yǎo zhǔ rén deหมาทิเบตันก็กัดเจ้าของได้นะ

HSK 5

0:03s

藏獒一生就认一个主人

zàng áo yī shēng jiù rèn yí gè zhǔ rénหมาทิเบตันตลอดชีวิต ยอมรับเจ้าของแค่คนเดียว

HSK 7

0:03s

你是养了一头狼在身边

nǐ shì yǎng le yī tóu láng zài shēn biānคุณน่ะกำลังเลี้ยงหมาป่า ไว้ข้างตัว

HSK 4

0:03s

在上面陪阿姨说话的人应该是你

zài shàng miàn péi ā yí shuō huà de rén yīng gāi shì nǐคนที่อยู่คุย กับคุณน้าข้างบน ควรจะเป็นคุณนะ

HSK 2

0:03s

你还回来不回来

nǐ hái huí lái bù huí láiลูกจะกลับมาไหม

HSK 4

0:03s

今天晚上不回去了不用给我留门

jīn tiān wǎn shàng bù huí qù le bù yòng gěi wǒ liú ménคืนนี้หนูไม่กลับไปแล้วค่ะ ไม่ต้องเปิดประตูทิ้งไว้ให้หนูนะ

HSK 1

0:03s

洋酒后劲大少喝点

yáng jiǔ hòu jìn dà shǎo hē diǎnว่าเหล้านอกมันแรง ดื่มให้น้อย ๆ หน่อย

HSK 6

0:03s

还是嫌这密码不是你生日啊

hái shì xián zhè mì mǎ bú shì nǐ shēng rì aหรือว่าน้อยใจ ที่รหัสผ่านไม่ใช่วันเกิดของแม่

HSK 3

0:03s

你刚才回来的时候没看到她吗

nǐ gāng cái huí lái de shí hòu méi kàn dào tā maเมื่อกี้ตอนที่แกกลับมา ไม่เห็นเธอเหรอ

HSK 7

0:03s

为什么有人在楼下盯着我

wèi shén me yǒu rén zài lóu xià dīng zhe wǒทำไมถึงมีคน มาเฝ้าฉันอยู่ด้านล่างตึก

HSK 2

0:03s

你为什么要给我这个钱

nǐ wèi shén me yào gěi wǒ zhè ge qiánว่าทำไมแก ต้องให้เงินก้อนนี้กับฉัน

HSK 5

0:03s

根本就没有去广州

gēn běn jiù méi yǒu qù guǎng zhōuแกไม่ได้ไปกว่างโจวด้วยซ้ำ

HSK 3

0:03s

收到你的礼物我很开心

shōu dào nǐ de lǐ wù wǒ hěn kāi xīnพอได้รับของขวัญจากแก ฉันดีใจมาก

HSK 4

0:03s

儿子心里有我这就够了

ér zi xīn lǐ yǒu wǒ zhè jiù gòu leในใจลูกชายมีฉันอยู่ แค่นี้ก็พอแล้ว

HSK 7

0:03s

我能这么哄自己一辈子

wǒ néng zhè me hǒng zì jǐ yī bèi ziฉันหลอกตัวเอง แบบนี้ไปตลอดชีวิตได้

HSK 4

0:03s

连一个跟我说真心话的人都没有

lián yí gè gēn wǒ shuō zhēn xīn huà de rén dōu méi yǒuแม้แต่ คนที่จะพูดความจริงกับฉัน สักคนเดียวก็ไม่มี

HSK 2

0:03s

最对不起的两个人

zuì duì bù qǐ de liǎng gè rénคนที่รู้สึกผิดด้วยที่สุดมีอยู่สองคน

HSK 4

0:03s

别活成你妈这个样子

bié huó chéng nǐ mā zhè ge yàng ziอย่าใช้ชีวิตเหมือนแม่แกคนนี้เลย

HSK 1

0:03s

我也觉得我没做错什么

wǒ yě jué de wǒ méi zuò cuò shén meผมก็คิดว่า ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ