"总比没动静强" (zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

总比没动静强

zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng

ก็ยังดีกว่าไม่มีความเคลื่อนไหวเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有动静	yǒu dòng jìng	มีความเคลื่อนไหว
2▶	总比没动静强	zǒng bǐ méi dòng jìng qiáng	ก็ยังดีกว่าไม่มีความเคลื่อนไหวเลย
3	是	shì	จริงค่ะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我现在就去工地我让他们都回来

wǒ xiàn zài jiù qù gōng dì wǒ ràng tā men dōu huí láiผมจะไปที่ไซต์งานเดี๋ยวนี้ เรียกทุกคนกลับมา

谁要敢在书记不在的时候耍小聪明

HSK 7

0:03s

谁要敢在书记不在的时候耍小聪明

shuí yào gǎn zài shū jì bù zài de shí hòu shuǎ xiǎo cōng míngถ้าใครกล้าฉวยโอกาสตอนเลขาฯ ไม่อยู่ เล่นลูกไม้

HSK 5

0:03s

在工程质量上面做文章

zài gōng chéng zhì liàng shàng miàn zuò wén zhāngหรือโกงเรื่องคุณภาพงาน

HSK 7

0:03s

李镇长这个你放心这这我盯着呢

lǐ zhèn zhǎng zhè ge nǐ fàng xīn zhè zhè wǒ dīng zhe neนายกฯ หลี่ เรื่องนี้วางใจได้ ผม ผมจับตาดูอยู่

HSK 5

0:03s

那你一定要给他们做好思想工作

nà nǐ yí dìng yào gěi tā men zuò hǎo sī xiǎng gōng zuòแต่คุณต้องอธิบาย ให้ทุกคนเข้าใจให้ดี

他要敢给咱们月海断电我就赖在那儿不走了

HSK 6

0:03s

他要敢给咱们月海断电我就赖在那儿不走了

tā yào gǎn gěi zán men yuè hǎi duàn diàn wǒ jiù lài zài nà ér bù zǒu leถ้าเขากล้าตัดไฟเยว่ไห่ ผมจะอยู่ตรงนั้นไม่กลับออกมา

HSK 7

0:03s

我托朋友开了一个方子

wǒ tuō péng yǒu kāi le yí gè fāng ziฉันให้เพื่อนช่วยเขียนใบสั่งยาให้

HSK 2

0:03s

软硬兼施懂了老解

ruǎn yìng jiān shī dǒng le lǎo jiěไม้อ่อนไม้แข็งควบคู่กัน เข้าใจ เหล่าเซี่ย

HSK 7

0:03s

你别为书记操心也别为我们操心

nǐ bié wèi shū jì cāo xīn yě bié wèi wǒ men cāo xīnอย่ากังวลแทนเลขาฯ มากนัก แล้วก็อย่าห่วงพวกเรามาก

HSK 7

0:03s

这件事情我也不想瞒着您

zhè jiàn shì qíng wǒ yě bù xiǎng mán zhe nínเรื่องนี้ ฉันก็ไม่อยากปิดบังคุณ

HSK 5

0:03s

的确是有一些风言风语

dí què shì yǒu yī xiē fēng yán fēng yǔก็มีข่าวลืออยู่บ้างจริง ๆ

HSK 5

0:03s

谁说只有海鲜好吃啊

shuí shuō zhǐ yǒu hǎi xiān hǎo chī aใครบอกว่ามีแต่อาหารทะเลล่ะที่อร่อย

HSK 6

0:03s

月海的炒粉才是我的最爱

yuè hǎi de chǎo fěn cái shì wǒ de zuì àiผัดหมี่ของเยว่ไห่ต่างหาก ที่เป็นของโปรดฉัน

HSK 4

0:03s

一定要好好休息明白吗

yí dìng yào hǎo hǎo xiū xī míng bái maต้องพักผ่อนให้ดี เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

替我儿子跟你说一声

tì wǒ ér zi gēn nǐ shuō yī shēngพูดแทนลูกชายฉันสักคำว่า

HSK 1

0:03s

没事您慢慢吃吧

méi shì nín màn màn chī baไม่เป็นไร คุณค่อย ๆ กินนะ

时不时地给我这个老太婆一点念想

HSK 2

0:03s

时不时地给我这个老太婆一点念想

shí bù shí dì gěi wǒ zhè ge lǎo tài pó yì diǎn niàn xiǎngแวะเวียนมาหาเป็นครั้งคราว ให้คนแก่คนนี้ มีอะไรให้คิดถึง

HSK 3

0:03s

别急啊都会过去的

bié jí a dū huì guò qù deอย่าเพิ่งร้อนใจนะ ทุกอย่างจะผ่านไปเอง

HSK 2

0:03s

什么事没见过啊

shén me shì méi jiàn guò aเรื่องอะไรที่ไม่เคยเจอบ้างล่ะ

HSK 4

0:03s

这不现在也活得好好的吗

zhè bù xiàn zài yě huó dé hǎo hǎo de maตอนนี้ก็ยังใช้ชีวิตได้ดีอยู่ไม่ใช่เหรอ