"再说下去都成胡汉三了" (zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

再说下去都成胡汉三了

zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le

ขืนพูดต่อไป จะกลายเป็นคนเลวกันหมดแล้ว

HSK Vocabulary

再说H4 下去H2 都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要滚我是最应该滚的行了行了别再说了	yào gǔn wǒ shì zuì yīng gāi gǔn de xíng le xíng le bié zài shuō le	ถ้าต้องมีคนไป ฉันนี่แหละที่สมควรไปที่สุด พอแล้ว ๆ ไม่ต้องพูดแล้ว
2▶	再说下去都成胡汉三了	zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le	ขืนพูดต่อไป จะกลายเป็นคนเลวกันหมดแล้ว
3	差不多吧	chà bu duō ba	ก็พอ ๆ กันแหละ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

对呀放心吧你就慢慢慢好了好了好了

HSK 5

0:03s

对呀放心吧你就慢慢慢好了好了好了

duì ya fàng xīn ba nǐ jiù màn màn màn hǎo le hǎo le hǎo leใช่สิ คุณวางใจเถอะน่า ช้า ๆ ๆ ได้แล้ว ๆ ๆ

你可算了吧到时候更没人看着你喝酒了

HSK 6

0:03s

你可算了吧到时候更没人看着你喝酒了

nǐ kě suàn le ba dào shí hòu gèng méi rén kàn zhe nǐ hē jiǔ leเลิกคิดไปเลยนะ ถึงตอนนั้น ยิ่งไม่มีใครคอยห้ามนายดื่มเหล้าแล้ว

HSK 1

0:03s

来给我一块你这话说的给我给我

lái gěi wǒ yī kuài nǐ zhè huà shuō de gěi wǒ gěi wǒมา เอามาให้ฉันชิ้นหนึ่ง ดูพูดเข้าสิ เอามาให้ฉัน ๆ

慢点啊我们不能要饭还嫌饭馊啊好

HSK 6

0:03s

慢点啊我们不能要饭还嫌饭馊啊好

màn diǎn a wǒ men bù néng yào fàn hái xián fàn sōu a hǎoค่อย ๆ นะ พวกเราจะมาเลือกมาก ไม่ได้หรอกนะ ได้

HSK 5

0:03s

一提起白椿啊千好万好

yī tí qǐ bái chūn a qiān hǎo wàn hǎoพอพูดถึงไป๋ชุนทีไร ก็ชมว่าดีไปซะทุกอย่าง

HSK 2

0:03s

是有个事情想请你们帮帮忙

shì yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ men bāng bāng mángเพราะมีเรื่องหนึ่ง อยากจะขอให้พวกคุณช่วยหน่อย

HSK 7

0:03s

也该有一份正经工作了

yě gāi yǒu yī fèn zhèng jīng gōng zuò leก็ควรจะมีงาน ที่มั่นคงได้แล้ว

HSK 6

0:03s

我都被你吓着了

wǒ dōu bèi nǐ xià zhe leฉันตกใจหมดเลย

就是还没定性呢是这个事情我一直记着

HSK 4

0:03s

就是还没定性呢是这个事情我一直记着

jiù shì hái méi dìng xìng ne shì zhè ge shì qíng wǒ yì zhí jì zheก็แค่ยังไม่หนักแน่นเท่านั้นเอง ใช่ เรื่องนี้ผมจำได้อยู่ตลอด

这可不是麻不麻烦的事情你就让白及

HSK 7

0:03s

这可不是麻不麻烦的事情你就让白及

zhè kě bú shì má bù má fán de shì qíng nǐ jiù ràng bái jíนี่ไม่ใช่เรื่อง ที่ว่ารบกวนหรือไม่รบกวนหรอกนะ เธอให้ไป๋จี๋

HSK 4

0:03s

最近感觉还行你开的药管用

zuì jìn gǎn jué hái xíng nǐ kāi de yào guǎn yòngช่วงนี้รู้สึกว่ายังโอเคอยู่ ยาที่คุณจ่ายให้ก็ใช้ได้ผล

都把我愁死了要不我昨天跑去找老林

HSK 3

0:03s

都把我愁死了要不我昨天跑去找老林

dōu bǎ wǒ chóu sǐ le yào bù wǒ zuó tiān pǎo qù zhǎo lǎo línทำฉันกลุ้มใจจะตายอยู่แล้ว ไม่งั้นเมื่อวาน ฉันจะไปหาเหล่าหลินทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

昨天我看白芍越看越亲走了之后

zuó tiān wǒ kàn bái sháo yuè kàn yuè qīn zǒu le zhī hòuเมื่อวานฉันเห็นไป๋เสา ยิ่งมองยิ่งถูกชะตา พอกลับไปแล้ว

HSK 7

0:03s

别废话你先看人

bié fèi huà nǐ xiān kàn rénอย่าพูดมากน่า คุณดูเขาก่อนสิ

建设可比老林年轻的时候洋气多了

HSK 5

0:03s

建设可比老林年轻的时候洋气多了

jiàn shè kě bǐ lǎo lín nián qīng de shí hòu yáng qì duō leเจี้ยนเส้อ ดูดีกว่าเหล่าหลินตอนหนุ่ม ๆ ตั้งเยอะนะ

HSK 1

0:03s

老毛病了没事

lǎo máo bìng le méi shìโรคเก่าน่ะ ไม่เป็นไรหรอก

HSK 5

0:03s

这次进山没开枪难得

zhè cì jìn shān méi kāi qiāng nán déขึ้นเขามาครั้งนี้ ไม่ได้ยิงปืนเลย หายากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你又聊偏了嘛又

nǐ yòu liáo piān le ma yòuนี่เธอนอกเรื่องอีกแล้วนะ