"再说下去都成胡汉三了" (zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

再说下去都成胡汉三了

zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le

ขืนพูดต่อไป จะกลายเป็นคนเลวกันหมดแล้ว

HSK Vocabulary

再说H4 下去H2 都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要滚我是最应该滚的行了行了别再说了	yào gǔn wǒ shì zuì yīng gāi gǔn de xíng le xíng le bié zài shuō le	ถ้าต้องมีคนไป ฉันนี่แหละที่สมควรไปที่สุด พอแล้ว ๆ ไม่ต้องพูดแล้ว
2▶	再说下去都成胡汉三了	zài shuō xià qù dōu chéng hú hàn sān le	ขืนพูดต่อไป จะกลายเป็นคนเลวกันหมดแล้ว
3	差不多吧	chà bu duō ba	ก็พอ ๆ กันแหละ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

你可真能啊你呀

nǐ kě zhēn néng a nǐ yaแกนี่มันแน่จริง ๆ เลยนะ

HSK 6

0:03s

你还嫌自己卖少了是吧

nǐ hái xián zì jǐ mài shǎo le shì baแกยังจะเสียดายว่าตัวเองขายได้น้อยไปอีก ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

你能不能踏实点

nǐ néng bù néng tà shí diǎnแกทำตัวดี ๆ หน่อยได้ไหม

HSK 6

0:03s

人家都说了时间就是金钱

rén jiā dōu shuō le shí jiān jiù shì jīn qiánคนอื่นเขาบอกกันว่า เวลาเป็นเงินเป็นทอง

HSK 3

0:03s

我只能自己给自己想点办法

wǒ zhǐ néng zì jǐ gěi zì jǐ xiǎng diǎn bàn fǎผมก็เลยต้องคิดหาทาง ด้วยตัวเอง

HSK 3

0:03s

你不懂这个容易惹出事情

nǐ bù dǒng zhè ge róng yì rě chū shì qíngถ้าแกไม่เข้าใจเรื่องนี้ มันจะเกิดปัญหาได้ง่าย ๆ

HSK 6

0:03s

你还是想个踏实的营生

nǐ hái shì xiǎng gè tà shí de yíng shēngแกไปหาอาชีพ ที่มั่นคงทำเถอะ

混账小子混账小子混账小子混账小子

HSK 6

0:03s

混账小子混账小子混账小子混账小子

hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo ziไอ้เด็กเวร ๆ ไอ้เด็กเวร ๆ

HSK 7

0:03s

做出这样的事情是给阿爸丢脸

zuò chū zhè yàng de shì qíng shì gěi ā bà diū liǎnทำเรื่องแบบนี้ มันทำให้พ่อขายหน้า

我想先和你沟通一下说说我的想法

HSK 5

0:03s

我想先和你沟通一下说说我的想法

wǒ xiǎng xiān hé nǐ gōu tōng yī xià shuō shuō wǒ de xiǎng fǎผมอยากจะคุยกับคุณ เพื่อบอกความคิดของผมก่อน

HSK 2

0:03s

我觉得问题就出在人身上

wǒ jué de wèn tí jiù chū zài rén shēn shàngผมว่าปัญหา มันอยู่ที่ตัวคน

HSK 5

0:03s

发展才是硬道理这句话

fā zhǎn cái shì yìng dào lǐ zhè jù huàประโยคที่ว่าการพัฒนาคือหนทาง ที่ถูกต้องอยู่ดี

HSK 7

0:03s

比十份报告都管用

bǐ shí fèn bào gào dōu guǎn yòngมีประโยชน์กว่ารายงานสิบฉบับซะอีก

HSK 4

0:03s

绕来绕去你就是想说还是希望

rào lái rào qù nǐ jiù shì xiǎng shuō hái shì xī wàngพูดอ้อมไปอ้อมมา คุณก็แค่อยากจะบอกว่า ยังคงหวังว่า

HSK 7

0:03s

搞这个试点工程是吧那万里长征

gǎo zhè ge shì diǎn gōng chéng shì ba nà wàn lǐ cháng zhēngจะทำโครงการนำร่องนี่ใช่ไหมล่ะ การเดินทางหมื่นลี้

HSK 1

0:03s

那也太贵了吧你还知道贵

nà yě tài guì le ba nǐ hái zhī dào guìนั่นมันแพงเกินไปแล้วมั้ง เธอรู้ด้วยเหรอว่าแพง

花得差不多了你要搞八个我先不说去哪里

HSK 5

0:03s

花得差不多了你要搞八个我先不说去哪里

huā dé chà bu duō le nǐ yào gǎo bā gè wǒ xiān bù shuō qù nǎ lǐไปเกือบหมดแล้ว เธอจะสร้างตั้งแปดแห่ง ยังไม่พูดถึงว่าจะไปหาคน

HSK 6

0:03s

高原缺氧脑子不好用

gāo yuán quē yǎng nǎo zi bù hǎo yòngที่ราบสูงขาดออกซิเจน สมองเลยไม่ค่อยแล่น

HSK 7

0:03s

漫天要价就地还钱嘛我没听懂

màn tiān yào jià jiù dì huán qián ma wǒ méi tīng dǒngตั้งราคาสูงลิ่ว แล้วค่อยต่อรองราคาไง ฉันไม่เข้าใจ

HSK 6

0:03s

来搭把手谢谢了辛苦了好好好

lái dā bǎ shǒu xiè xiè le xīn kǔ le hǎo hǎo hǎoมา ช่วยกันหน่อย ขอบคุณนะ ลำบากแล้ว ครับ ๆ ๆ