วิธีใช้ "我是没啥子本事" (wǒ shì méi shá zi běn shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
我是没啥子本事
wǒ shì méi shá zi běn shì
ถึงฉันจะไม่ได้มีความสามารถอะไรมากมาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
38:02
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那是没遇到大事情 | nà shì méi yù dào dà shì qíng | นั่นเป็นเพราะพวกเธอยังไม่เคยเจอเรื่องใหญ่ ๆ น่ะสิ |
| 2▶ | 我是没啥子本事 | wǒ shì méi shá zi běn shì | ถึงฉันจะไม่ได้มีความสามารถอะไรมากมาย |
| 3 | 可我吃的盐比你多哦 有些话不晓得 该说不该说 | kě wǒ chī de yán bǐ nǐ duō ó yǒu xiē huà bù xiǎo de gāi shuō bù gāi shuō | แต่ฉันอาบน้ำร้อนมาก่อนเธอนะ มีบางเรื่องฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าสมควรจะพูดดีหรือเปล่า |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 2 of 11)
HSK 5
0:03s
qǐng nǐ mǎ shàng lái tàng ài mín yī yuàn wài kē jí zhěn zhào jùn zěn me leรบกวนให้คุณรีบเดินทางมาที่โรงพยาบาลอ้ายหมิน แผนกศัลยกรรม ฉุกเฉินโดยด่วนเลยนะครับ จ้าวจวิ้นเป็นอะไรไปคะ
HSK 5
0:03s
gāng cái shì wǒ gěi nǐ dǎ dī diàn huà wǒ shì chǎng fāng dài biǎoเมื่อกี้นี้ผมเป็นคนโทรศัพท์ไปหาคุณเอง ผมเป็นตัวแทนของทางโรงงาน
HSK 6
0:03s
kàn wán shāng yuán gǎn jǐn huí lái tán a chǎng lǐ hái yǒu bié de shìไปดูคนเจ็บเสร็จแล้วก็รีบกลับมาคุยกันล่ะ ทางโรงงานยังมีธุระอื่นต้องจัดการอีกนะ
HSK 4
0:03s
xiàn jīn wǒ men dài lái le àn zhào chǎng lǐ guī dìng aเงินสดพวกเราก็เตรียมมาให้เรียบร้อยแล้ว ตามกฎระเบียบของโรงงาน
HSK 6
0:03s
zhǐ yào nǐ men yī qiān zì péi cháng jīn jiù dào shǒu leขอแค่พวกคุณเซ็นยินยอม เงินชดเชยก้อนนี้ก็จะเป็นของพวกคุณทันที
HSK 5
0:03s
nǐ men gāi shǒu shù lì kè shǒu shù jiù shì bù shǒu shùพวกคุณจะรีบไปผ่าตัดก็รีบไปจัดการเถอะ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เข้ารับการผ่าตัด
HSK 6
0:03s
yǐ hòu shēng huó yě yǒu bǎo zhàng a hái zi shòu shāng leวันข้างหน้าชีวิตความเป็นอยู่ก็ยังมีหลักประกันอยู่นะ เด็กได้รับบาดเจ็บมา
HSK 5
0:03s
lái le yī yuàn bù yīng gāi xiān jiù rén ma fāng nǚ shìพอมาถึงโรงพยาบาลแล้วเนี่ย มันก็ควรจะช่วยรักษาคนก่อนไม่ใช่หรือไง คุณฟางครับ
HSK 4
0:03s
nà jiù bú shì wǒ men de zé rèn le bù hǎo yì sī shì wǒ yòng cí bù zhǔn quèแบบนั้นมันก็ไม่ใช่ความรับผิดชอบของทางเราแล้ว ขอโทษทีค่ะ ฉันใช้คำพูดผิดไปเอง
HSK 5
0:03s
bù yīng gāi xiān qiǎng jiù ma lěng jìng lěng jìng aมันก็ควรจะต้องรีบช่วยชีวิตให้ก่อนไม่ใช่เหรอ ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ ก่อน
HSK 4
0:03s
wǒ men zhēn shòu bù liǎo suǒ yǐ zhè ge xiàn zài chǎng lǐ yǒu le xīn guī dìngพวกเราทนรับมือกันไม่ไหวจริง ๆ เพราะฉะนั้น ตอนนี้ทางโรงงานก็เลยมีกฎระเบียบใหม่ขึ้นมา
HSK 3
0:03s
kě shì yù dào shì qíng tā zhǐ yǒu xīn píng qì hé cóng xiàn zài kāi shǐแต่เวลาเจอเรื่องแบบนี้เนี่ย มันก็มีแต่วิธีที่ต้องค่อย ๆ คุยกัน ด้วยความใจเย็นนี่แหละ ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป
HSK 5
0:03s
zhào jùn suǒ yǒu de fèi yòng yóu wǒ fù zé mǎ shàng shǒu shùค่ารักษาพยาบาลของจ้าวจวิ้นทั้งหมด ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบเอง รีบทำการผ่าตัดให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
fāng nǚ shì juān ér kāi wán dān zi ná wǒ de kǎ huà qiánคุณฟาง จวนเอ๋อร์ หลังจากที่คุณหมอสั่งยาเสร็จ ก็เอาบัตรฉันไปรูดจ่ายเงินได้เลย
HSK 5
0:03s
fāng nǚ shì nǐ tīng wǒ nǐ men zhè jiù shì bù fù zé rènคุณฟาง คุณฟังผมก่อนสิ พวกคุณทำแบบนี้มันไร้ความรับผิดชอบชัด ๆ