"正好通知大家一下" (zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xià) แปลว่าอะไร?

zhèng正hǎo好tōng通zhī知dà大jiā家yī一xià下

พอดีเลยจะแจ้งให้ทุกคนทราบหน่อย

HSK Vocabulary

正好H4 通知H4 大家H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然	dāng rán	แน่นอน
2▶	正好通知大家一下	zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xià	พอดีเลยจะแจ้งให้ทุกคนทราบหน่อย
3	供应商资料泄露的事有了结果	gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒ	เรื่องข้อมูลซัปพลายเออร์ รั่วไหลได้ผลสรุปแล้ว

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

裴康华的事你爸妈都知道了吧

péi kāng huá de shì nǐ bà mā dōu zhī dào le baเรื่องของเผยคังหัว พ่อแม่เธอรู้เรื่องกันแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

网上都是这想不知道都难

wǎng shàng dōu shì zhè xiǎng bù zhī dào dōu nánลงข่าวเต็มโซเชียล ไม่อยากรู้ก็คงยาก

HSK 5

0:03s

你呢恢复得怎么样了

nǐ ne huī fù dé zěn me yàng leแล้วเธอล่ะ ดีขึ้นบ้างหรือยัง

躺半个月了你说呢我明天就出门找你去

HSK 4

0:03s

躺半个月了你说呢我明天就出门找你去

tǎng bàn gè yuè le nǐ shuō ne wǒ míng tiān jiù chū mén zhǎo nǐ qùนอนมาครึ่งเดือนแล้ว เธอว่าไงล่ะ พรุ่งนี้ฉันจะออกไปหาเธอเลย

那说好了啊先不聊了我这边有客人来了

HSK 3

0:03s

那说好了啊先不聊了我这边有客人来了

nà shuō hǎo le a xiān bù liáo le wǒ zhè biān yǒu kè rén lái leงั้นตกลงตามนี้ แค่นี้ก่อนนะ ลูกค้าเข้าพอดี

我都躺了半个月了我天天窝在这儿

HSK 7

0:03s

我都躺了半个月了我天天窝在这儿

wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè érฉันนอนมาครึ่งเดือนแล้วนะ วัน ๆ ขลุกอยู่แต่ที่นี่

HSK 7

0:03s

我这被你伺候得好好的

wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo deแล้วคุณก็ดูแลฉันอย่างดี

HSK 3

0:03s

那不知道的还以为我坐月子呢

nà bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ zuò yuè zi neคนไม่รู้ได้นึกว่าฉันอยู่ไฟน่ะสิ

HSK 3

0:03s

你这段时间多陪陪妈妈吧

nǐ zhè duàn shí jiān duō péi péi mā mā baช่วงนี้คุณใช้เวลากับคุณแม่ให้มาก ๆ เถอะ

走之前还有一个很重要的地方要去

HSK 4

0:03s

走之前还有一个很重要的地方要去

zǒu zhī qián hái yǒu yí gè hěn zhòng yào de dì fāng yào qùก่อนจะไป ยังมีที่สำคัญมากอีกที่หนึ่งที่ต้องไป

我帮你一起哪有让女朋友帮忙拎东西的我自己来

HSK 7

0:03s

我帮你一起哪有让女朋友帮忙拎东西的我自己来

wǒ bāng nǐ yì qǐ nǎ yǒu ràng nǚ péng yǒu bāng máng līn dōng xī de wǒ zì jǐ láiฉันช่วยถือนะ จะให้แฟนช่วยถือของได้ยังไง ผมถือเอง

HSK 3

0:03s

那我帮你关车门可以吧

nà wǒ bāng nǐ guān chē mén kě yǐ baงั้นฉันช่วย ปิดประตูรถได้อยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

人到了就赶紧带上来

rén dào le jiù gǎn jǐn dài shàng láiมาถึงแล้วก็รีบพาขึ้นมาสิ

HSK 3

0:03s

小宇来了阿姨来快进来快进来

xiǎo yǔ lái le ā yí lái kuài jìn lái kuài jìn láiเสียวอวี่มาแล้วเหรอ คุณน้า มาสิ รีบเข้ามา ๆ

HSK 3

0:03s

给你们带可多礼物了

gěi nǐ men dài kě duō lǐ wù leซื้อของขวัญมาให้พวกแม่เยอะแยะเลยค่ะ

HSK 2

0:03s

你这孩子怎么买这么多东西啊

nǐ zhè hái zi zěn me mǎi zhè me duō dōng xī aดูเด็กคนนี้สิ ซื้อของมาเยอะแยะขนาดนี้ทำไมกัน

HSK 7

0:03s

您要是跟他客气他反倒不自在了

nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài leถ้าแม่เกรงใจเขา เขาจะยิ่งทำตัวไม่ถูกนะคะ

HSK 3

0:03s

好那阿姨就收下了

hǎo nà ā yí jiù shōu xià leได้ งั้นน้าก็ขอรับไว้แล้วกันนะ

HSK 6

0:03s

老胡啊人来啦

lǎo hú a rén lái laเหล่าหู แขกมาแล้วนะ

我爸刚刚不在这儿喊我们怎么又进卧室了

HSK 5

0:03s

我爸刚刚不在这儿喊我们怎么又进卧室了

wǒ bà gāng gāng bù zài zhè ér hǎn wǒ men zěn me yòu jìn wò shì leเมื่อกี้พ่อยังตะโกน เรียกพวกเราอยู่ตรงนี้นี่ ทำไมเข้าไปในห้องนอนอีกแล้วล่ะ