"她疯了躲远点" (tā fēng le duǒ yuǎn diǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

她疯了躲远点

tā fēng le duǒ yuǎn diǎn

เธอบ้าไปแล้ว อยู่ห่าง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

38:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不知道你去看一下吧	wǒ yě bù zhī dào nǐ qù kàn yī xià ba	หนูก็ไม่รู้ ลุงไปดูหน่อยเถอะ
2▶	她疯了躲远点	tā fēng le duǒ yuǎn diǎn	เธอบ้าไปแล้ว อยู่ห่าง ๆ
3	弄啥呢咋了	nòng shá ne zǎ le	ทำอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

快点驴呀求你了来弟快帮忙啊

kuài diǎn lǘ ya qiú nǐ le lái dì kuài bāng máng aเร็วหน่อย เจ้าลา ขอร้องล่ะ ไหลตี้ รีบมาช่วยหน่อย

HSK 6

0:03s

举起手来缴枪不杀

jǔ qǐ shǒu lái jiǎo qiāng bù shāยกมือขึ้น วางอาวุธแล้วจะไม่ฆ่า

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

HSK 4

0:03s

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

yán zhòng bù nà dé kàn gēn shuí bǐ le nà biān hái tǎng zheหนักไหม ก็ต้องดูว่าเทียบกับใคร ฝั่งนั้นยังมี

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

HSK 7

0:03s

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

jiù gāng zǒu le liǎng tiān jiù gěi tǒng chū zhè dà de luàn ziลุงเพิ่งออกไปได้แค่สองวัน ก็สร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

你这娃呢咋这会儿才给我呢嘛

nǐ zhè wá ne zǎ zhè huì er cái gěi wǒ ne maเด็กคนนี้นี่นะ ทำไมเพิ่งเอามาให้ตอนนี้

HSK 1

0:03s

你是缩头王八

nǐ shì suō tóu wáng bāลุงเป็นเต่าหดหัว

HSK 7

0:03s

舅是被一个跳楼的女人害惨了嘛

jiù shì bèi yí gè tiào lóu de nǚ rén hài cǎn le maลุงถูกผู้หญิงกระโดดตึกคนหนึ่งเล่นงานจนแย่เลย

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

HSK 3

0:03s

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si aหลานสาวผม โดนลาถีบ เมื่อกี้ที่คุณพูดหมายความว่ายังไง

HSK 7

0:03s

是我把你害惨了

shì wǒ bǎ nǐ hài cǎn leฉันทำให้คุณลำบาก

HSK 6

0:03s

还不是因为你那一嗓子

hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng ziก็เพราะคุณตะโกนขึ้นมานั่นแหละ

HSK 7

0:03s

你这是把标本炖了吧

nǐ zhè shì bǎ biāo běn dùn le baคุณนี่เอาตัวอย่างมาทำซุปหรือไง

HSK 6

0:03s

势大的迈前门走我没后门

shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu ménคนมีอำนาจน่ะ บอกตรง ๆ ไปเลยสิ ฉันไม่มีเส้นสาย

你给我把这事办了我也给你走个后门

HSK 3

0:03s

你给我把这事办了我也给你走个后门

nǐ gěi wǒ bǎ zhè shì bàn le wǒ yě gěi nǐ zǒu gè hòu ménคุณช่วยจัดการเรื่องนี้ให้ผม ผมก็จะใช้เส้นสายให้คุณเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

普天同庆的日子

pǔ tiān tóng qìng de rì ziวันที่ทั้งแผ่นดินร่วมเฉลิมฉลองไง

HSK 7

0:03s

同志们辛苦了

tóng zhì men xīn kǔ leทุกคนลำบากแล้ว

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

HSK 6

0:03s

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

fàng táng le tián dé hěn ma gěi lǐ tou fàng táng le tuǐ zǎ yàng le maใส่น้ำตาลแล้ว หวานมากเลย - ใส่น้ำตาลไว้ข้างในแล้ว - ขาเป็นยังไงบ้าง

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

HSK 7

0:03s

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

kuài jiē zhe tiào huáng zhèng jīng yòu gāi pí gàn （ fèi huà ） leรีบเต้นต่อสิ เดี๋ยวหวงเจิ้งจิงก็จะพูดมากอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

万事俱备只欠一个对象

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàngทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว ขาดแค่คู่ครอง

HSK 4

0:03s

咋样我给你当个红娘

zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niángเป็นยังไง ผมเป็นแม่สื่อให้คุณเอาไหม

HSK 6

0:03s

听着呢嘛好着呢

tīng zhe ne ma hǎo zhe neได้ยินอยู่ ก็ดีอยู่นี่