Name: Chinese dialogue snippet: "是属下失言 公子恕罪" (shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是属下失言 公子恕罪" (shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì). Localized translation: "ผู้น้อยพลั้งปากไป คุณชายโปรดอภัยด้วย", vocabulary HSK categorization included.

shì是shǔ属xià下shī失yán言 gōng公zi子shù恕zuì罪

ผู้น้อยพลั้งปากไป คุณชายโปรดอภัยด้วย

HSK Vocabulary

是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还没学会谨言慎行	hái méi xué huì jǐn yán shèn xíng	ยังไม่รู้จักระวังคำพูดอีก
2▶	是属下失言公子恕罪	shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì	ผู้น้อยพลั้งปากไป คุณชายโปรดอภัยด้วย
3	我只是担心	wǒ zhǐ shì dān xīn	ข้าเพียงแต่เป็นกังวลว่า

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这史册里的每一笔都由您说了算

zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suànทุกถ้อยคำทุกบรรทัดในพงศาวดาร ท่านคือผู้กำหนดเอง

HSK 5

0:03s

愿意成为你最信任的人

yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rénส่วนข้า ยินดีจะเป็นคนที่ท่านเชื่อใจที่สุด

HSK 5

0:03s

姐姐永远都是我最信任的人

jiě jiě yǒng yuǎn dōu shì wǒ zuì xìn rèn de rénพี่สาวจะเป็นคนที่ข้าเชื่อใจที่สุดตลอดไป

HSK 2

0:03s

起来吧

qǐ lái baลุกขึ้นเถอะ

HSK 6

0:03s

是什么用心？

shì shén me yòng xīn ？เจ้า… มีจุดประสงค์ใดกันแน่

HSK 1

0:03s

你皇祖父不会有事的

nǐ huáng zǔ fù bú huì yǒu shì deอาอวี่ไม่ต้องกลัว เสด็จปู่ท่านจะต้องไม่เป็นอะไร

HSK 6

0:03s

你有禁军令牌他们不会拦你的

nǐ yǒu jìn jūn lìng pái tā men bú huì lán nǐ deพวกเขาจะไม่ทางขวางเจ้า

HSK 1

0:03s

- 顶住 - 你们顶住

- dǐng zhù - nǐ men dǐng zhùทนไว้ พวกเจ้าอดทนไว้

HSK 1

0:03s

你都看见了

nǐ dōu kàn jiàn leเจ้าก็เห็นแล้ว

HSK 4

0:03s

孤中毒了活不到天亮

gū zhòng dú le huó bú dào tiān liàngเราถูกพิษ อยู่ได้ไม่ถึงฟ้าสางแล้ว

HSK 7

0:03s

你真的要将这大好江山送给霄南王父子吗？

nǐ zhēn de yào jiāng zhè dà hǎo jiāng shān sòng gěi xiāo nán wáng fù zǐ ma ？พระองค์จะยกแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์นี้ ให้สองพ่อลูกเซียวหนานอ๋องจริงๆ หรือเพคะ