Name: Chinese dialogue snippet: "我还是第一次见到火焰令" (wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我还是第一次见到火焰令" (wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìng). Localized translation: "นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นป้ายอัคคี", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我hái还shì是dì第yī一cì次jiàn见dào到huǒ火yàn焰lìng令

นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นป้ายอัคคี

HSK Vocabulary

我H1 还是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们龙威军自成立开始到现在已经有十几年了	wǒ men lóng wēi jūn zì chéng lì kāi shǐ dào xiàn zài yǐ jīng yǒu shí jǐ nián le	พวกเราทัพหลงเวยนับตั้งแต่ก่อตั้งมา จนถึงตอนนี้ก็สิบกว่าปีได้แล้ว
2▶	我还是第一次见到火焰令	wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìng	นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นป้ายอัคคี
3	所以我父亲	suǒ yǐ wǒ fù qīn	ดังนั้นบิดาข้า นอกจากจะเป็นแม่ทัพชายแดน

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

娘子现在保命要紧哪还顾得上什么皇长孙啊？

niáng zǐ xiàn zài bǎo mìng yào jǐn nǎ hái gù dé shàng shén me huáng zhǎng sūn a ？คุณหนู สิ่งสำคัญตอนนี้คือรักษาชีวิต ยังจะไปสนใจพระนัดดาองค์โตอะไรอีกเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

看来他早就被萧珣收买了

kàn lái tā zǎo jiù bèi xiāo xún shōu mǎi leดูท่าเขาจะถูกเซียวสวินซื้อตัวไปแต่แรกแล้ว

HSK 1

0:03s

他才是安平之乱的始作俑者

tā cái shì ān píng zhī luàn de shǐ zuò yǒng zhěเขาต่างหากที่เป็นผู้บงการตัวจริงของกบฏอันผิง

HSK 5

0:03s

我会替你好好坐着的

wǒ huì tì nǐ hǎo hǎo zuò zhe deแผ่นดินนี้ กระหม่อมจะนั่งแทนพระองค์เป็นอย่างดี

HSK 6

0:03s

定与其沆瀣一气休要在这里装模作样

dìng yǔ qí hàng xiè yī qì xiū yào zài zhè lǐ zhuāng mú zuò yàngเจ้าเป็นชายาซื่อจื่อ จะต้องสมรู้ร่วมคิดกับเขาแน่ อย่ามาเสแสร้งแกล้งทำที่นี่

HSK 3

0:03s

你们在生死关头来到楚园定然也是相信这一点的

nǐ men zài shēng sǐ guān tóu lái dào chǔ yuán dìng rán yě shì xiāng xìn zhè yì diǎn deพอเกิดเหตุคับขันพวกท่านก็เลือกมาเรือนฉู่ ย่อมเป็นเพราะเชื่อในจุดนี้เช่นกัน

HSK 7

0:03s

伯父身体不适晕倒前让我立即来带你们走

bó fù shēn tǐ bù shì yūn dǎo qián ràng wǒ lì jí lái dài nǐ men zǒuท่านลุงสุขภาพไม่ดี ก่อนหมดสติ ให้ข้ารีบมาพาพวกท่านไป

HSK 7

0:03s

若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜

ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ liánหากเอาแต่รอคอยความตาย คงต้องกระดิกหางอ้อนวอนขอชีวิตโจรกบฏ

HSK 7

0:03s

此时若突围才有一线生机

cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jīหากฝ่าวงล้อมไปตอนนี้ ถึงจะยังมีโอกาสรอด

HSK 5

0:03s

你一个女子又能带我们去哪儿啊？

nǐ yí gè nǚ zǐ yòu néng dài wǒ men qù nǎ ér a ？เจ้าเป็นเพียงสตรีตัวคนเดียว จะพาพวกเราไปที่ไหนได้

HSK 6

0:03s

可这园里怎么都找不到她人定是往外逃了

kě zhè yuán lǐ zěn me dōu zhǎo bú dào tā rén dìng shì wǎng wài táo leคุณหนูบอกว่าจะไปช่วยพระนัดดาองค์โต แต่ในเรือนนี้หาอย่างไรก็หานางไม่เจอ น่าจะหนีไปข้างนอกแล้ว