"就是被被水淹的事" (jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是被被水淹的事

jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì

เรื่องที่ถูก ถูกน้ำท่วม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:25

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我不是说那个我是想	wǒ wǒ bú shì shuō nà ge wǒ shì xiǎng	ผม ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ผมคิดถึง
2▶	就是被被水淹的事	jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì	เรื่องที่ถูก ถูกน้ำท่วม
3	就是就算是水管爆了这太平间也不能淹成这样	jiù shì jiù suàn shì shuǐ guǎn bào le zhè tài píng jiān yě bù néng yān chéng zhè yàng	ก็คือ ต่อให้เป็นท่อน้ำแตก ห้องเก็บศพ ก็ท่วมถึงขนาดนั้นไม่ได้

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 2 of 9)

我们被困在这个地方有点太荒唐了

HSK 7

0:03s

我们被困在这个地方有点太荒唐了

wǒ men bèi kùn zài zhè ge dì fāng yǒu diǎn tài huāng táng leเราถูกขังอยู่ในสถานที่แบบนี้ ออกจะเหลวไหลไปหน่อย

这十二级的台风且得刮一阵儿呢得刮个一两天

HSK 7

0:03s

这十二级的台风且得刮一阵儿呢得刮个一两天

zhè shí èr jí de tái fēng qiě dé guā yī zhèn ér ne dé guā gè yī liǎng tiānนี่เป็นไต้ฝุ่นระดับ 12 แถมยังต้องพัดระยะหนึ่งเลย ต้องพัดหนึ่งหรือสองวัน

HSK 5

0:03s

估计现在也没人救我们出去啊

gū jì xiàn zài yě méi rén jiù wǒ men chū qù aเดาว่าตอนนี้ไม่มีคน ช่วยเราออกไปแล้วล่ะ

那个外边你就不用担心了他们该撤离的

HSK 7

0:03s

那个外边你就不用担心了他们该撤离的

nà ge wài biān nǐ jiù bù yòng dān xīn le tā men gāi chè lí deคือว่า ทางนั้นคุณ ก็ไม่ต้องเป็นห่วงนะ พวกเขาที่ควรอพยพ

HSK 7

0:03s

这玩意儿可金贵啊

zhè wán yì ér kě jīn guì aของนี้ล้ำค่ามากนะ

HSK 7

0:03s

这可是林镇长亲手做的

zhè kě shì lín zhèn zhǎng qīn shǒu zuò de(ฉุกเฉิน) นายกฯ หลินทำเองกับมือเลย

HSK 4

0:03s

这要泡水可就太可惜了

zhè yào pào shuǐ kě jiù tài kě xī leนี่ถ้าแช่น้ำก็น่าเสียดายเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

书记你一直就是在找这个

shū jì nǐ yì zhí jiù shì zài zhǎo zhè geเลขาฯ ที่คุณตามหาตลอดก็คือสิ่งนี้เหรอ

反正也出不去了踏踏实实地歇会儿

HSK 5

0:03s

反正也出不去了踏踏实实地歇会儿

fǎn zhèng yě chū bù qù le tà tà shí shí dì xiē huì erยังไงก็ออกไม่ได้แล้ว พักให้สบายใจสักหน่อยเถอะ

HSK 1

0:03s

躺下休息休息

tǎng xià xiū xī xiū xīนอนลง พักผ่อน ๆ

HSK 7

0:03s

你别说这儿还挺舒服的

nǐ bié shuō zhè ér hái tǐng shū fú deคุณอย่าว่าไปที่นี่สบายใช้ได้เลย

你为什么这么重视这个灯牌和医院

HSK 4

0:03s

你为什么这么重视这个灯牌和医院

nǐ wèi shén me zhè me zhòng shì zhè ge dēng pái hé yī yuànทำไมคุณถึงให้ความสำคัญกับ ป้ายไฟอันนี้กับโรงพยาบาลขนาดนี้

那个时候我老婆在附近的村小教书

HSK 5

0:03s

那个时候我老婆在附近的村小教书

nà ge shí hòu wǒ lǎo pó zài fù jìn de cūn xiǎo jiào shūตอนนั้นภรรยาของผม สอนหนังสืออยู่ที่ โรงเรียนประถมของหมู่บ้านใกล้ ๆ

HSK 3

0:03s

我就带她去了卫生所

wǒ jiù dài tā qù le wèi shēng suǒผมเลยพาเขาไปสถานีอนามัย

HSK 6

0:03s

结果卫生所的娃娃们啥也不懂

jié guǒ wèi shēng suǒ de wá wá men shá yě bù dǒngผลคือเด็ก ๆ ที่สถานีอนามัย ไม่รู้อะไรเลย

HSK 5

0:03s

说要去县里看急诊

shuō yào qù xiàn lǐ kàn jí zhěnบอกว่าต้องไปหาห้องฉุกเฉินในอำเภอ

HSK 3

0:03s

其实也不是什么大病

qí shí yě bú shì shén me dà bìngความจริงก็ไม่ใช่โรคร้ายแรงอะไร

HSK 2

0:03s

对对不起啊

duì duì bù qǐ aขอ ขอโทษนะ

HSK 5

0:03s

能治病能做手术

néng zhì bìng néng zuò shǒu shùรักษาโรคได้ ผ่าตัดได้

HSK 4

0:03s

guà dé yòu gāoแขวนให้สูง ๆ