"就是被被水淹的事" (jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是被被水淹的事

jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì

เรื่องที่ถูก ถูกน้ำท่วม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:25

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我不是说那个我是想	wǒ wǒ bú shì shuō nà ge wǒ shì xiǎng	ผม ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ผมคิดถึง
2▶	就是被被水淹的事	jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì	เรื่องที่ถูก ถูกน้ำท่วม
3	就是就算是水管爆了这太平间也不能淹成这样	jiù shì jiù suàn shì shuǐ guǎn bào le zhè tài píng jiān yě bù néng yān chéng zhè yàng	ก็คือ ต่อให้เป็นท่อน้ำแตก ห้องเก็บศพ ก็ท่วมถึงขนาดนั้นไม่ได้

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

高厂长我都没帮你搬

gāo chǎng zhǎng wǒ dōu méi bāng nǐ bānผอ.เกา ผมไม่ได้ช่วยคุณย้ายเลย

HSK 3

0:03s

这钱我不能收那你还搬我了呢

zhè qián wǒ bù néng shōu nà nǐ hái bān wǒ le neเงินนี่ผมรับไม่ได้ เธอก็ย้ายฉันไง

你看这种天气能来你就已经帮忙了

HSK 2

0:03s

你看这种天气能来你就已经帮忙了

nǐ kàn zhè zhǒng tiān qì néng lái nǐ jiù yǐ jīng bāng máng leเธอดูอากาศแบบนี้ยังมาได้ เธอก็ช่วยเหลือแล้ว

HSK 6

0:03s

这么的算我预支的台风过了以后

zhè me de suàn wǒ yù zhī de tái fēng guò le yǐ hòuเอางี้ ถือว่าฉันจ่ายล่วงหน้า หลังไต้ฝุ่นผ่านไปแล้ว

HSK 3

0:03s

再来帮我搬行不行这这拿着

zài lái bāng wǒ bān xíng bù xíng zhè zhè ná zheค่อยมาช่วยฉันขนย้าย ได้ไหม นี่ ๆ รับไว้

HSK 1

0:03s

我这我这怎么睡着了

wǒ zhè wǒ zhè zěn me shuì zháo leนี่ผม ทำไมผมหลับไปได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

你说这床还真是不一样啊

nǐ shuō zhè chuáng hái zhēn shì bù yí yàng aคุณว่าเตียงนี่ ไม่เหมือนกันจริง ๆ นะ

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

HSK 4

0:03s

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

zhè yī tǎng shàng lái jiù xīn rú zhǐ shuǐ le yī xià zi jiù guò qù leพอนอนลงไป ก็ใจสงบเหมือนน้ำนิ่ง แค่แป๊บเดียวก็ไปเลย

HSK 1

0:03s

我是说我我睡过去了

wǒ shì shuō wǒ wǒ shuì guò qù leผมหมายถึงผม ผมหลับไปเลย

HSK 7

0:03s

你这身手可以啊够敏捷的

nǐ zhè shēn shǒu kě yǐ a gòu mǐn jié deมือไม้คุณนี่ใช้ได้นะ คล่องแคล่วดี

HSK 4

0:03s

你说你来了月海后悔了吗

nǐ shuō nǐ lái le yuè hǎi hòu huǐ le maคุณว่าคุณมาที่เยว่ไห่ เสียใจไหม

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

HSK 7

0:03s

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

jiàn chéng chéng shì zhī qián zhè shì yí gè gǒu dōu xián qì de dì fāngสร้างมันให้เป็นเมือง ที่นี่เป็น สถานที่ที่หมายังเมิน

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

HSK 7

0:03s

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

gàn má fēi děi zì gào fèn yǒng pǎo dào zhè ér lái chī kǔ aทำไมจะต้องอาสารับภาระ วิ่งมาลำบากลำบนที่นี่ให้ได้

HSK 4

0:03s

你说得对我非常地后悔

nǐ shuō dé duì wǒ fēi cháng dì hòu huǐคุณพูดถูก ฉันเสียใจบ่อยมาก

HSK 5

0:03s

刚来月海的时候我是充满热情的

gāng lái yuè hǎi de shí hòu wǒ shì chōng mǎn rè qíng deตอนที่เพิ่งมาเยว่ไห่ ฉันเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

HSK 5

0:03s

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

dàn shì méi xiǎng dào zài gōng zuò dāng zhōng huì yù dào zhè me duō de kùn nánแต่คิดไม่ถึงว่าในการทำงาน จะพบเจออุปสรรคมากขนาดนี้

很多事情都没有经验是第一次处理

HSK 5

0:03s

很多事情都没有经验是第一次处理

hěn duō shì qíng dōu méi yǒu jīng yàn shì dì yī cì chǔ lǐมีหลายเรื่องที่ไม่มีประสบการณ์ จัดการเป็นครั้งแรก

HSK 2

0:03s

但是还要硬着头皮去做

dàn shì hái yào yìng zhe tóu pí qù zuòแต่ยังต้องกัดฟันทำต่อไป

这么来回折腾也没有时间去看望父母

HSK 7

0:03s

这么来回折腾也没有时间去看望父母

zhè me lái huí zhē teng yě méi yǒu shí jiān qù kàn wàng fù mǔวุ่นวายไปมาอยู่แบบนี้ ไม่มีเวลาไปเยี่ยมพ่อแม่ด้วย

HSK 4

0:03s

没有机会跟朋友好好聊聊

méi yǒu jī huì gēn péng yǒu hǎo hǎo liáo liáoไม่มีโอกาสได้คุย กับเพื่อนดี ๆ