"不好对付是" (bù hǎo duì fù shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不好对付是

bù hǎo duì fù shì

รับมือไม่ง่าย ครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们	tā men	[จางฉี่ซาน ตระกูลแรกแห่งเก้าตระกูล] พวกเขา
2▶	不好对付是	bù hǎo duì fù shì	รับมือไม่ง่าย ครับ
3	之前佛爷送过我长湘茶饮配着厦城蜜果吃着刚好	zhī qián fó yé sòng guò wǒ zhǎng xiāng chá yǐn pèi zhe shà chéng mì guǒ chī zhe gāng hǎo	ก่อนหน้านี้นายท่านเคยมอบชาฉางเซียงให้ฉัน กินคู่กับผลไม้อบแห้งของเซี่ยเฉิง เข้ากันดีเลยละค่ะ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但是与实际情况不符啊

dàn shì yǔ shí jì qíng kuàng bù fú aแต่มันไม่ตรงกับความจริงเลยนะครับ

HSK 6

0:03s

大的风险有大的回报

dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bàoยิ่งความเสี่ยงสูงผลตอบแทนก็สูงตาม

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

HSK 6

0:03s

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú neถ้าเกิดนายใช้แผนนี้ แล้วสามารถชนะทั้งกระดานได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén meนายจะทำอะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

棋路之间可见人心摸透对手的心

qí lù zhī jiān kě jiàn rén xīn mō tòu duì shǒu de xīnแนวทางการเดินหมาก สามารถเห็นถึงจิตใจคนได้ ต้องอ่านใจคู่ต่อสู้ให้ออก

HSK 4

0:03s

你能不能赢得我这一局

nǐ néng bù néng yíng dé wǒ zhè yī júในกระดานนี้นายจะเอาชนะฉันได้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

看你身手这么厉害也是九门之一

kàn nǐ shēn shǒu zhè me lì hài yě shì jiǔ mén zhī yīเห็นฝีมือคุณเก่งกาจขนาดนี้ ก็คงเป็นหนึ่งในเก้าตระกูลสินะ

HSK 2

0:03s

看看怎么着能让我过去

kàn kàn zěn me zhe néng ràng wǒ guò qùต้องทำยังไงถึงจะให้ผมผ่านไปได้

HSK 6

0:03s

受人之托不得失信

shòu rén zhī tuō bù dé shī xìnรับปากเขามาแล้ว ผิดคำพูดไม่ได้

HSK 7

0:03s

相信是最大的陷阱

xiāng xìn shì zuì dà de xiàn jǐngความเชื่อ คือกับดักที่ใหญ่ที่สุด

HSK 7

0:03s

不怕死就是最大的陷阱

bù pà sǐ jiù shì zuì dà de xiàn jǐngความไม่กลัวตายก็คือกับดักที่ใหญ่ที่สุด

HSK 4

0:03s

你会死在不怕死上面

nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miànนายก็จะตายเพราะความไม่กลัวตายนั่นแหละ

HSK 6

0:03s

你就会败在什么事情上面

nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miànนายก็จะพ่ายแพ้ให้กับเรื่องนั้น

HSK 6

0:03s

你不是也喝了吗我这瓶又没毒

nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dúนายก็ดื่มไม่ใช่เหรอ ขวดของผมไม่มีพิษสักหน่อย

你以为这种小伎俩我就会放你过去

HSK 3

0:03s

你以为这种小伎俩我就会放你过去

nǐ yǐ wéi zhè zhǒng xiǎo jì liǎng wǒ jiù huì fàng nǐ guò qùนายคิดว่าลูกไม้ตื้น ๆ แบบนี้ จะทำให้ฉันยอมปล่อยนายไปเหรอ

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

HSK 6

0:03s

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

nà nǐ yǐ wéi wǒ gāng cái gēn nǐ dǎ dī shí hòu jìn quán lì le maแล้วคุณคิดว่าเมื่อกี้ตอนที่ผมสู้กับคุณ ผมออกแรงเต็มที่แล้วงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

没想到这小辈这么不懂事

méi xiǎng dào zhè xiǎo bèi zhè me bù dǒng shìไม่นึกเลยว่าเด็กพวกนี้จะไม่รู้ความขนาดนี้

HSK 3

0:03s

是时候来正一正张家的门风了

shì shí hòu lái zhèng yī zhèng zhāng jiā de mén fēng leถึงเวลาต้องจัดระเบียบตระกูลจางสักหน่อยแล้ว

HSK 7

0:03s

相信就是最大的陷阱

xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐngความเชื่อคือกับดักที่ใหญ่ที่สุด

HSK 2

0:03s

下次一起出来喝酒啊

xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ aไว้คราวหน้าออกมาดื่มด้วยกันนะ