"那是你还是沾我光了" (nà shì nǐ hái shì zhān wǒ guāng le) แปลว่าอะไร?

nà那shì是 nǐ你hái还shì是zhān沾wǒ我guāng光le了

นั่นสิ คุณได้อานิสงส์จากผมนะเนี่ย

HSK Vocabulary

那H1 是H1 你H1 还是H2 沾H7 我H1 光H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是小邵来啊我都不值当包这顿饺子来	yào bú shì xiǎo shào lái a wǒ dōu bù zhí dāng bāo zhè dùn jiǎo zi lái	ถ้าไม่ใช่เพราะเสี่ยวเซ่ามา แม่คงไม่เสียเวลา ทำเกี๊ยวมื้อนี้หรอก มา
2▶	那是你还是沾我光了	nà shì nǐ hái shì zhān wǒ guāng le	นั่นสิ คุณได้อานิสงส์จากผมนะเนี่ย
3	合胃口吗	hé wèi kǒu ma	ถูกปากไหม

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

没带三脚架拍不下来

méi dài sān jiǎo jià pāi bù xià láiที่ไม่ได้เอาขาตั้งกล้องมาด้วย เลยถ่ายรูปไม่ได้

HSK 4

0:03s

最美的就留在心里吧

zuì měi de jiù liú zài xīn lǐ baสิ่งที่สวยงามที่สุด ก็เก็บไว้ในใจเถอะ

HSK 4

0:03s

千辛万苦去保护也是值得的

qiān xīn wàn kǔ qù bǎo hù yě shì zhí de deจะเหนื่อยยากแค่ไหน ก็คุ้มที่จะปกป้อง

HSK 3

0:03s

真不想干这么难的事

zhēn bù xiǎng gàn zhè me nán de shìไม่อยากทำเรื่องที่ยากแบบนี้เลยจริง ๆ

我们不去做这个事情就没有人做了

HSK 2

0:03s

我们不去做这个事情就没有人做了

wǒ men bù qù zuò zhè ge shì qíng jiù méi yǒu rén zuò leถ้าพวกเราไม่ทำเรื่องนี้ ก็ไม่มีใครทำแล้ว

HSK 4

0:03s

我只知道现在还不能放弃

wǒ zhǐ zhī dào xiàn zài hái bù néng fàng qìฉันรู้แค่ว่า ตอนนี้ยังยอมแพ้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

把你留下来就是信任你

bǎ nǐ liú xià lái jiù shì xìn rèn nǐที่ให้นายอยู่ต่อ ก็เพราะว่าเชื่อใจนาย

HSK 6

0:03s

也都会犯错你也犯过错

yě dū huì fàn cuò nǐ yě fàn guò cuòและก็ทำผิดพลาดได้ คุณก็เคยทำผิดพลาดเหรอครับ

HSK 5

0:03s

你替我看一会儿有事喊我

nǐ tì wǒ kàn yī huì er yǒu shì hǎn wǒนายเฝ้าแทนฉันหน่อย มีอะไรก็เรียกฉันนะ