"太合胃口了好我妈不会做饭" (tài hé wèi kǒu le hǎo wǒ mā bú huì zuò fàn) แปลว่าอะไร?

tài太hé合wèi胃kǒu口le了 hǎo好 wǒ我mā妈bú不huì会zuò做fàn饭

ถูกปากมากเลยครับ ดี แม่ผมทำอาหารไม่เป็น

HSK Vocabulary

太H1 合H5 胃口H6 了H1 好H1 我H1 做饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好吃	hǎo chī	อร่อยครับ
2▶	太合胃口了好我妈不会做饭	tài hé wèi kǒu le hǎo wǒ mā bú huì zuò fàn	ถูกปากมากเลยครับ ดี แม่ผมทำอาหารไม่เป็น
3	我奶奶走了以后很少吃到这么好吃的饺子了	wǒ nǎi nǎi zǒu le yǐ hòu hěn shǎo chī dào zhè me hǎo chī de jiǎo zi le	หลังจากคุณย่าผมเสียไป ก็น้อยมาก ที่จะได้กินเกี๊ยวอร่อย ๆ แบบนี้

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

进来呀吃饺子了快点

jìn lái ya chī jiǎo zi le kuài diǎnเข้ามาสิ กินเกี๊ยวกัน เร็วเข้า

HSK 7

0:03s

那是你还是沾我光了

nà shì nǐ hái shì zhān wǒ guāng leนั่นสิ คุณได้อานิสงส์จากผมนะเนี่ย

我奶奶走了以后很少吃到这么好吃的饺子了

HSK 3

0:03s

我奶奶走了以后很少吃到这么好吃的饺子了

wǒ nǎi nǎi zǒu le yǐ hòu hěn shǎo chī dào zhè me hǎo chī de jiǎo zi leหลังจากคุณย่าผมเสียไป ก็น้อยมาก ที่จะได้กินเกี๊ยวอร่อย ๆ แบบนี้

HSK 3

0:03s

那你喜欢吃你就常来啊

nà nǐ xǐ huān chī nǐ jiù cháng lái aถ้าเธอชอบกิน ก็มาบ่อย ๆ นะ

HSK 4

0:03s

他们巡山队那帮小伙子老来

tā men xún shān duì nà bāng xiǎo huǒ zi lǎo láiพวกเด็กหนุ่มจาก หน่วยลาดตระเวนภูเขามากันบ่อย

HSK 3

0:03s

是吗那以后我也老来

shì ma nà yǐ hòu wǒ yě lǎo láiเหรอครับ งั้นต่อไปผมก็จะมาบ่อย ๆ

HSK 7

0:03s

妈你这话问的这不废话吗

mā nǐ zhè huà wèn de zhè bù fèi huà maแม่ คำถามแม่ ไม่ไร้สาระเหรอคะ

您放心阿姨我联系我们采购科的同事

HSK 4

0:03s

您放心阿姨我联系我们采购科的同事

nín fàng xīn ā yí wǒ lián xì wǒ men cǎi gòu kē de tóng shìคุณน้าไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวผมติดต่อ เพื่อนร่วมงานที่แผนกจัดซื้อของผมให้

HSK 5

0:03s

搞一批纸那好好那太好了

gǎo yī pī zhǐ nà hǎo hǎo nà tài hǎo leให้คุณน้านะ งั้นดีเลย ดีมากเลย

HSK 4

0:03s

太感谢了没事没事来吃吃好

tài gǎn xiè le méi shì méi shì lái chī chī hǎoขอบใจมากนะ ไม่เป็นไรครับ ๆ มา กิน ๆ ครับ

HSK 3

0:03s

是咱们巡山队的首富

shì zán men xún shān duì de shǒu fùเป็นเศรษฐีของหน่วยลาดตระเวนภูเขาเรา

HSK 3

0:03s

啤酒没啥意思你们喝吧哥

pí jiǔ méi shá yì si nǐ men hē ba gēเบียร์ไม่เห็นน่าสนใจเลย พวกคุณดื่มกันเถอะ พี่

HSK 2

0:03s

我觉得很不好意思

wǒ jué de hěn bù hǎo yì sīต้องขอโทษด้วยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

是个什么了不起的人

shì gè shén me liǎo bù qǐ de rénคนยิ่งใหญ่อะไร

HSK 7

0:03s

以后我有没有编制也不一定了

yǐ hòu wǒ yǒu méi yǒu biān zhì yě bù yí dìng leต่อไปฉันจะมีตำแหน่งงานไหม ก็ไม่แน่แล้วละ

HSK 5

0:03s

这么叫你显得有文化

zhè me jiào nǐ xiǎn de yǒu wén huàเรียกนายแบบนี้ ดูมีการศึกษา

HSK 1

0:03s

人生来都是欠账的

rén shēng lái dōu shì qiàn zhàng deคนเราเกิดมา ก็เป็นหนี้กันหมด

HSK 1

0:03s

你是个靠得住的人

nǐ shì gè kào de zhù de rénนายเป็นคนที่ พึ่งพาได้

HSK 5

0:03s

总是替别人想得多

zǒng shì tì bié rén xiǎng dé duō♪ ปลายกิ่งสนหอมอันศักดิ์สิทธิ์ ♪ มักคิดถึงคนอื่นก่อนเสมอ

HSK 6

0:03s

你是个温柔的人

nǐ shì gè wēn róu de rénว่านายเป็นคนอ่อนโยน