วิธีใช้ "这是打开自家后院 引狼入室" (zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
这是打开自家后院 引狼入室
นี่คือการเปิดประตูหลังบ้านตัวเอง ชักศึกเข้าบ้าน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？ | wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？ | กองกำลัง 3,000 นายล่วงล้ำแนวชายแดน ทำไมไม่มีข่าวรั่วไหลออกมาสักนิด นอกจากเซียวสวินจะยังมีใครได้อีก |
| 2▶ | 这是打开自家后院 引狼入室 | zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì | นี่คือการเปิดประตูหลังบ้านตัวเอง ชักศึกเข้าบ้าน |
| 3 | 既然他们在东西南门 各占兵五百 | jì rán tā men zài dōng xī nán mén gè zhàn bīng wǔ bǎi | เมื่อพวกเขาวางกำลังไว้ที่ประตูทิศตะวันออก ทิศตะวันตกและทิศใต้เพียงฝั่งละ 500 นาย |
More Clips From Episode
Total 46 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？เจ้าคิดว่าทัพตระกูลฉู่ 300 นายที่ข้าพามา ดีแต่กินเสียข้าวสุกไปวันๆ หรือ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？กองกำลัง 3,000 นายล่วงล้ำแนวชายแดน ทำไมไม่มีข่าวรั่วไหลออกมาสักนิด นอกจากเซียวสวินจะยังมีใครได้อีก
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？องค์หญิงใหญ่กล่าวได้ดี ไม่ทราบว่ามีแผนการอย่างไร
HSK 5
0:03s
dāng rán rú è láng jiàn ròuพวกเขาอยากตีเมืองให้แตกโดยเร็ว จะต้องเหมือนหมาป่าหิวโซเห็นเนื้อแน่นอน
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？เจ้าเป็นทหารสอดแนม จะทำให้ศัตรูเชื่อใจได้อย่างไร
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？ข้าศึกบุกประชิด เจ้ายังกล้าเสนอเงื่อนไขอะไรอีก
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？เจ้าเป็นเพียงทหารกบฏ ไฉนถึงมาช่วยพวกเรา
