วิธีใช้ "若想抓住他的把柄" (ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐng) ในบทสนทนาภาษาจีน

ruò若xiǎng想zhuā抓zhù住tā他de的bǎ把bǐng柄

ถ้าอยากจับเขาให้ได้คาหนังคาเขา

HSK Vocabulary
若H7想H1他H1的H1把柄H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
7:01
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1田本昌就会得到消息 将那批通番墨运走tián běn chāng jiù huì dé dào xiāo xī jiāng nà pī tōng fān mò yùn zǒuเถียนเปิ่นชางก็รู้ข่าว แล้วขนหมึกเถื่อนชุดนั้นไป
2▶若想抓住他的把柄ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐngถ้าอยากจับเขาให้ได้คาหนังคาเขา
3必须将其人赃并获bì xū jiāng qí rén zāng bìng huòต้องจับให้ได้ทั้งคนทั้งของกลาง

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)
指使你诬陷李家 我说
HSK 7
0:03s
指使你诬陷李家 我说
zhǐ shǐ nǐ wū xiàn lǐ jiā wǒ shuōที่สั่งให้เจ้าใส่ร้ายตระกูลหลี่ ข้าสารภาพ

草民自觉失察 羞愧万分
HSK 7
0:03s
草民自觉失察 羞愧万分
cǎo mín zì jué shī chá xiū kuì wàn fēnข้าน้อยตระหนักว่าตนเองสะเพร่า ละอายใจอย่างยิ่ง

愧对李家姑娘 愧对李墨
HSK 4
0:03s
愧对李家姑娘 愧对李墨
kuì duì lǐ jiā gū niáng kuì duì lǐ mòรู้สึกผิดต่อแม่นางตระกูลหลี่ รู้สึกผิดต่อหมึกตระกูลหลี่

他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚
HSK 6
0:03s
他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚
tā fàn xià rú cǐ tāo tiān dà huò wú lùn dà rén rú hé pàn fáเขาได้ก่อเรื่องเลวร้ายถึงเพียงนี้ ไม่ว่าใต้เท้าจะตัดสินลงโทษอย่างไร

草民绝无怨言
HSK 7
0:03s
草民绝无怨言
cǎo mín jué wú yuàn yánข้าน้อยก็ไม่มีคำโต้แย้ง

田本昌所有的说辞 都是在推卸责任
HSK 7
0:03s
田本昌所有的说辞 都是在推卸责任
tián běn chāng suǒ yǒu de shuō cí dōu shì zài tuī xiè zé rènคำพูดทั้งหมดของเถียนเปิ่นชาง ล้วนเป็นการปัดความรับผิดชอบ

今日他携墨奔逃 众人皆看在眼中
HSK 7
0:03s
今日他携墨奔逃 众人皆看在眼中
jīn rì tā xié mò bēn táo zhòng rén jiē kàn zài yǎn zhōngวันนี้เขาหอบหมึกหนีไป ทุกคนต่างเห็นกับตา

发现此三人形迹可疑 经查
HSK 7
0:03s
发现此三人形迹可疑 经查
fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng cháพบคนสามคนนี้มีท่าทางน่าสงสัย จากการตรวจสอบ

他已经亲口证明 此事与草民无关了
HSK 5
0:03s
他已经亲口证明 此事与草民无关了
tā yǐ jīng qīn kǒu zhèng míng cǐ shì yǔ cǎo mín wú guān leเขาได้สารภาพแล้วว่า เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับข้าน้อย

此事草民也要解释几句
HSK 4
0:03s
此事草民也要解释几句
cǐ shì cǎo mín yě yào jiě shì jǐ jùเรื่องนี้ข้าน้อยก็ต้องขออธิบายหน่อย

可他却生了逃跑之心
HSK 6
0:03s
可他却生了逃跑之心
kě tā què shēng le táo pǎo zhī xīnแต่เขากลับคิดจะหนีไป

这才生了误会呀 大人 田本昌
HSK 5
0:03s
这才生了误会呀 大人 田本昌
zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāngถึงได้เกิดเรื่องเข้าใจผิดขึ้นไง ใต้เท้า เถียนเปิ่นชาง

通番之事明明是你是主谋 本盛
HSK 6
0:03s
通番之事明明是你是主谋 本盛
tōng fān zhī shì míng míng shì nǐ shì zhǔ móu běn shèngเรื่องลักลอบค้าขาย เห็น ๆ อยู่ว่าท่านเป็นตัวการ เปิ่นเซิ่ง

走到今日这局面
HSK 6
0:03s
走到今日这局面
zǒu dào jīn rì zhè jú miànมาถึงจุดนี้แล้ว

你也该迷途知返了 本盛
HSK 6
0:03s
你也该迷途知返了 本盛
nǐ yě gāi mí tú zhī fǎn le běn shèngเจ้าก็ควรกลับตัวกลับใจได้แล้วนะ เปิ่นเซิ่ง

全徽州上下无人不知
HSK 5
0:03s
全徽州上下无人不知
quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhīทั่วทั้งฮุยโจวไม่มีใครไม่รู้

若说他有瞒着田家所有人 有通番的能为
HSK 7
0:03s
若说他有瞒着田家所有人 有通番的能为
ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèiหากบอกว่าเขาสามารถ ปิดบังคนทั้งตระกูลเถียน ลักลอบค้าขายได้นั้น

我二哥向来唯我大哥马首是瞻 通番一事
HSK 7
0:03s
我二哥向来唯我大哥马首是瞻 通番一事
wǒ èr gē xiàng lái wéi wǒ dà gē mǎ shǒu shì zhān tōng fān yī shìพี่รองข้าเชื่อฟังพี่ใหญ่ข้ามาโดยตลอด เรื่องลักลอบค้าขาย

就算是我二哥操办 背后主谋
HSK 6
0:03s
就算是我二哥操办 背后主谋
jiù suàn shì wǒ èr gē cāo bàn bèi hòu zhǔ móuต่อให้พี่รองข้าเป็นคนทำ แต่ตัวการที่อยู่เบื้องหลัง

也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西
HSK 7
0:03s
也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西
yě bì dìng shì wǒ dà gē tián běn chāng nǐ gè méi yòng de dōng xīก็ต้องเป็นพี่ใหญ่ข้าเถียนเปิ่นชางแน่นอน เจ้ามันลูกเนรคุณ

PreviousNext