"我终归是田家的人" (wǒ zhōng guī shì tián jiā de rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我终归是田家的人

wǒ zhōng guī shì tián jiā de rén

ข้าก็เป็นคนตระกูลเถียนเช่นกัน

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

5:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这说到底	zhè shuō dào dǐ	ว่ากันตามตรง
2▶	我终归是田家的人	wǒ zhōng guī shì tián jiā de rén	ข้าก็เป็นคนตระกูลเถียนเช่นกัน
3	该为田家做的事	gāi wèi tián jiā zuò de shì	สิ่งที่ควรทำเพื่อตระกูลเถียน

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

事已至此我也没什么好怕的了

shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de leเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ข้าก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว

HSK 3

0:03s

这府衙里到处都是田本昌的眼线

zhè fǔ yá lǐ dào chù dōu shì tián běn chāng de yǎn xiànในที่ว่าการ มีแต่สายของเถียนเปิ่นชางเต็มไปหมด

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

HSK 3

0:03s

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

wǒ men mào rán bào guān hái méi děng wǒ men jiàn dào zhī fǔ dà rénถ้าเราผลีผลามไปแจ้งทางการ เรายังไม่ทันได้พบท่านเจ้าเมือง

HSK 7

0:03s

若想抓住他的把柄

ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐngถ้าอยากจับเขาให้ได้คาหนังคาเขา

HSK 5

0:03s

必须将其人赃并获

bì xū jiāng qí rén zāng bìng huòต้องจับให้ได้ทั้งคนทั้งของกลาง

HSK 7

0:03s

可他向来心思缜密

kě tā xiàng lái xīn sī zhěn mìแต่เขาเป็นคนรอบคอบมาตลอด

HSK 1

0:03s

我们怎么样能瞒过他

wǒ men zěn me yàng néng mán guò tāเราจะหลบเลี่ยงสายตาเขาได้ยังไง

HSK 5

0:03s

明日这花轿我替你上

míng rì zhè huā jiào wǒ tì nǐ shàngพรุ่งนี้ข้าจะขึ้นเกี้ยวเจ้าสาวแทนเจ้า

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

HSK 6

0:03s

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

zhēn niáng zhè tài wēi xiǎn le wǒ bù néng ràng nǐ mào zhè ge xiǎnเจินเหนียง นี่มันอันตรายเกินไป ข้าให้เจ้าไปเสี่ยงอันตรายไม่ได้

HSK 4

0:03s

华儿我这么做不光是为了你

huá ér wǒ zhè me zuò bù guāng shì wèi le nǐหัวเอ๋อร์ ข้าทำแบบนี้ ไม่ใช่เพื่อเจ้าคนเดียว

HSK 6

0:03s

至于你的这门亲事

zhì yú nǐ de zhè mén qīn shìส่วนเรื่องการแต่งงานของเจ้า

HSK 1

0:03s

吃里爬外的东西

chī lǐ pá wài de dōng xīนางคนเนรคุณ

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

HSK 6

0:03s

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

tā lǐ zhēn jì rán xiǎng gēn wǒ lái yī chū tì jià zhuō zāngในเมื่อหลี่เจินอยากใช้แผน สลับตัวเจ้าสาวจับโจรกับข้า

HSK 4

0:03s

什么叫作自作聪明

shén me jiào zuò zì zuò cōng míngอวดฉลาด หาเรื่องใส่ตัว

HSK 7

0:03s

zì xún sǐ lùมันคืออะไร

HSK 1

0:03s

你去看一下爹娘还有大哥

nǐ qù kàn yī xià diē niáng hái yǒu dà gēเจ้าไปดูท่านพ่อท่านแม่ แล้วก็พี่ใหญ่ทีว่า

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你我还在想

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ wǒ hái zài xiǎngเจินเหนียง ข้ากำลังเป็นห่วงเจ้าอยู่เลย ข้ายังคิดอยู่เลยว่า

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

HSK 3

0:03s

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

zěn me zhè me zhǎng shí jiān hái méi lái huá ér nǐ fàng xīn baทำไมป่านนี้ยังไม่มาอีก หัวเอ๋อร์ เจ้าวางใจเถอะ

HSK 4

0:03s

一切按照计划来别担心

yī qiè àn zhào jì huà lái bié dān xīnทุกอย่างเป็นไปตามแผน ไม่ต้องกังวล

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

HSK 6

0:03s

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùเฝ้าลานบ้านไว้ให้ดี ห้ามใครเข้าออกตามใจชอบ