"嘴硬心软你什么意思" (zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si) แปลว่าอะไร?

zuǐ嘴yìng硬xīn心ruǎn软 nǐ你shén什me么yì意si思

ปากร้ายแต่ใจดี หมายความว่ายังไง

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还挺像多杰队长的	nǐ hái tǐng xiàng duō jié duì zhǎng de	นายนี่เหมือนหัวหน้าตัวเจี๋ยมากเลยนะ
2▶	嘴硬心软你什么意思	zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si	ปากร้ายแต่ใจดี หมายความว่ายังไง
3	我可不想变成他那样	wǒ kě bù xiǎng biàn chéng tā nà yàng	ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

就是嘛被你气的

jiù shì ma bèi nǐ qì deก็ใช่สิ เพราะโมโหเธอไง

HSK 4

0:03s

一闭眼就都是扎西的样子

yī bì yǎn jiù dōu shì zhā xī de yàng ziพอหลับตา ก็เห็นแต่หน้าจาซี

HSK 7

0:03s

你也不要太小看孩子们了

nǐ yě bú yào tài xiǎo kàn hái zi men leคุณก็อย่า ดูถูกเด็ก ๆ เกินไปนักเลย

HSK 3

0:03s

他开得一点都不比我差

tā kāi dé yì diǎn dōu bù bǐ wǒ chàเขาขับได้ ไม่แย่ไปกว่าฉันสักนิด

HSK 4

0:03s

看我怎么收拾他们不对

kàn wǒ zěn me shōu shí tā men bú duìฉันจะจัดการพวกเขาแน่ ไม่ถูกสิ

HSK 6

0:03s

连个人的影子都没有看到

lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàoแม้แต่เงาคน ก็ยังไม่เห็นเลย

HSK 5

0:03s

只能用这种笨方法碰碰运气

zhǐ néng yòng zhè zhǒng bèn fāng fǎ pèng pèng yùn qìเลยได้แต่ใช้วิธีโง่ ๆ แบบนี้ เสี่ยงดวงดู

HSK 3

0:03s

这也是没有办法的办法

zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎนี่ก็เป็น วิธีที่ไม่มีทางเลือกแล้ว

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

HSK 7

0:03s

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

tā zàng lǐ de shí hòu wǒ yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu diàoตอนงานศพของเขา ฉันไม่เสียน้ำตาเลยสักหยด

你又开始了对不起嘛我不该那么说

HSK 6

0:03s

你又开始了对不起嘛我不该那么说

nǐ yòu kāi shǐ le duì bù qǐ ma wǒ bù gāi nà me shuōนายเอาอีกแล้วนะ ขอโทษ ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

HSK 4

0:03s

多杰队长肯定急坏了

duō jié duì zhǎng kěn dìng jí huài leหัวหน้าตัวเจี๋ยต้องร้อนใจแย่แล้วแน่ ๆ

这事你得听我的走你还好意思说比我大

HSK 2

0:03s

这事你得听我的走你还好意思说比我大

zhè shì nǐ dé tīng wǒ de zǒu nǐ hái hǎo yì si shuō bǐ wǒ dàเรื่องนี้นายต้องฟังฉัน ไป นายยังมีหน้ามาพูดว่าแก่กว่าฉันอีกเหรอ