"嘴硬心软你什么意思" (zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si) แปลว่าอะไร?

zuǐ嘴yìng硬xīn心ruǎn软 nǐ你shén什me么yì意si思

ปากร้ายแต่ใจดี หมายความว่ายังไง

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还挺像多杰队长的	nǐ hái tǐng xiàng duō jié duì zhǎng de	นายนี่เหมือนหัวหน้าตัวเจี๋ยมากเลยนะ
2▶	嘴硬心软你什么意思	zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si	ปากร้ายแต่ใจดี หมายความว่ายังไง
3	我可不想变成他那样	wǒ kě bù xiǎng biàn chéng tā nà yàng	ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你张开双臂都没它的头宽

nǐ zhāng kāi shuāng bì dōu méi tā de tóu kuānนายกางแขนออกสองข้าง ก็ยังไม่กว้างเท่าหัวของมันเลย

HSK 2

0:03s

跑起来地动山摇

pǎo qǐ lái dì dòng shān yáoเวลามันวิ่งที แผ่นดินสะเทือนเลื่อนลั่น

HSK 7

0:03s

撞你一下就跟被卡车撞一样

zhuàng nǐ yī xià jiù gēn bèi kǎ chē zhuàng yī yàngถ้ามันชนนาย ก็เหมือนโดนรถบรรทุกชนเลยละ

HSK 6

0:03s

早知道应该带把枪出来的

zǎo zhī dào yīng gāi dài bǎ qiāng chū lái deถ้ารู้แบบนี้ น่าจะพกปืนมาด้วย

HSK 7

0:03s

你爸顶多把你揍一顿

nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùnอย่างมากพ่อนายก็แค่ตีนาย

HSK 6

0:03s

你偷枪是要进公安局的

nǐ tōu qiāng shì yào jìn gōng ān jú deแต่ถ้านายขโมยปืน ต้องเข้าสถานีตำรวจเลยนะ

HSK 4

0:03s

把人困在里面好几天出都出不来

bǎ rén kùn zài lǐ miàn hǎo jǐ tiān chū dōu chū bù láiขังคนไว้ข้างในหลายวัน ออกมาไม่ได้เลยนะ

HSK 5

0:03s

再翻翻万一还有呢翻翻里面

zài fān fān wàn yī hái yǒu ne fān fān lǐ miànค้นดูอีกทีสิ เผื่อว่ายังมี ค้นข้างในดู

你要是倒下了就是给大家添麻烦我没事

HSK 4

0:03s

你要是倒下了就是给大家添麻烦我没事

nǐ yào shì dǎo xià le jiù shì gěi dà jiā tiān má fán wǒ méi shìถ้าคุณล้มป่วยไป ก็จะเป็นการเพิ่มปัญหาให้ทุกคน ฉันไม่เป็นไร

我自己的身体我心里有数你要是真有数

HSK 4

0:03s

我自己的身体我心里有数你要是真有数

wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shùร่างกายของฉัน ฉันรู้ดี ถ้าคุณรู้ดีจริง

冬天那次就不会把自己搞得站不起来

HSK 5

0:03s

冬天那次就不会把自己搞得站不起来

dōng tiān nà cì jiù bú huì bǎ zì jǐ gǎo dé zhàn bù qǐ láiตอนฤดูหนาวครั้งนั้น ก็คงไม่ทำให้ตัวเอง ถึงกับลุกไม่ขึ้นหรอก

HSK 7

0:03s

你也不听我话了吗走你吼什么

nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén meนายก็ไม่ฟังฉันแล้วเหรอ ไปสิ คุณจะตะคอกทำไม

HSK 3

0:03s

你现在知道着急了早干吗去了

nǐ xiàn zài zhī dào zháo jí le zǎo gàn má qù leตอนนี้คุณเพิ่งจะมาร้อนใจเหรอ แล้วก่อนหน้านี้ไปทำอะไรอยู่

HSK 1

0:03s

现在是真不行了

xiàn zài shì zhēn bù xíng leแต่ตอนนี้ไม่ไหวแล้วจริง ๆ

HSK 7

0:03s

下场雨就冷成这个样子

xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng ziแค่ฝนตก ก็หนาวขนาดนี้แล้ว

高兴地对着我大喊大叫她说阿爸阿爸

HSK 2

0:03s

高兴地对着我大喊大叫她说阿爸阿爸

gāo xìng dì duì zhe wǒ dà hǎn dà jiào tā shuō ā bà ā bàแล้วก็ตะโกนใส่ฉัน อย่างดีใจ เขาบอกว่า พ่อคะ

HSK 7

0:03s

储量多到你做梦都不敢想

chǔ liàng duō dào nǐ zuò mèng dōu bù gǎn xiǎngมีปริมาณเยอะถึงขั้น ที่พ่อคาดไม่ถึงเลยละ

HSK 6

0:03s

可我看她兴奋成那个样子

kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng ziแต่ฉันเห็น เขาตื่นเต้นขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

就背着才仁答应她了

jiù bèi zhe cái rén dā yìng tā leเลยแอบรับปากเขาโดยไม่ให้ไฉเหรินรู้

HSK 4

0:03s

大家都以为你再也醒不来了

dà jiā dōu yǐ wéi nǐ zài yě xǐng bù lái leทุกคนคิดว่า คุณจะไม่ฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว