วิธีใช้ "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) ในบทสนทนาภาษาจีน
解释了也不听 多半凑热闹
อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | โทรศัพท์ก็ไม่ดูเลยเหรอ จะต้องเป็นนักศึกษาเหล่านั้น ที่เอาแต่ถามตลอด ๆ แน่นอน |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | พวกคุณรีบไปดูหน่อยเร็วเข้าเถอะ ผมถึงขั้นอดนอนจนโต้รุ่ง |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
zhè jiàn shì qíng ne yǔ wǒ men jiā juān juān wú guānเรื่องนี้นะ ไม่เกี่ยวกับเจฺวียนเจฺวียนของผมเลย
HSK 4
0:03s
nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè geที่พี่รีบร้อนเรียกฉันมาอย่างนี้ ก็เพื่อให้ฉันมาฟังคำพูดพวกนี้เหรอ
HSK 3
0:03s
yǒu xiē huà hái shì dé dàng zhe nǐ de miàn shuō qīng chǔมีบางคำพูด ก็ควรที่จะพูดให้เคลียร์ ต่อหน้าเธอเลย
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yě qǐng bì shàng nǐ de gǒu zuǐ bú yào zài shuō chū rèn hé yī jùและกรุณาหุบปากหมา ๆ ของนายด้วย ห้ามพูดคำพูดที่ใส่ร้ายป้ายสี
HSK 3
0:03s
wǒ zhè dōu shì wèi nǐ hǎo nǐ zhè ge rén zěn me bù zhī hǎo dǎiนี่ผมหวังดีกับพี่ทั้งนั้นเลยนะ คนอย่างพี่นี่ทำไมถึงไม่รู้จักผิดชอบชั่วดีเลยนะ
HSK 7
0:03s
nǐ tōu lǎn shuǎ huá yòu ài luàn huā qiánนายแอบอู้งานหัวหมอทั้งยังชอบใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายอีก
HSK 4
0:03s
nǐ jìng rán gēn wǒ shuō chāi huǒ zì bǎoไม่นึกเลยว่านายจะบอกฉันว่าต้องการทิ้งพวกพ้องแล้วปกป้องตัวเอง
HSK 4
0:03s
jiù xiàng nǐ zhè yàng de rén yù dào má fán pǎo dé bǐ shéi dōu kuàiคนนิสัยอย่างนาย เมื่อเจอปัญหาแล้วมีแต่จะวิ่งหนีไปเร็วกว่าใครเขา
HSK 5
0:03s
bú huì le wǒ zhī dào lǐ jiān jiān yì zhí zài rěn nǐจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว ฉันรู้ว่าหลี่เจียนเจียน ทนต่อพฤติกรรมของนายมาตลอด
HSK 4
0:03s
kě shì nǐ jiù shì bù néng shuō tā nǐ shuō tā jiù shì bù xíngแต่นายห้ามว่าเขาเด็ดขาด นายจะไปว่าเขาอะไรไม่ได้ทั้งนั้น
HSK 2
0:03s
méi xià cì le shén me xià cì a wǒ bù tán liàn ài leไม่มีครั้งต่อไปแล้ว ครั้งต่อไปอะไรกัน ฉันจะไม่มีแฟนอีกแล้ว