วิธีใช้ "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) ในบทสนทนาภาษาจีน
解释了也不听 多半凑热闹
อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | โทรศัพท์ก็ไม่ดูเลยเหรอ จะต้องเป็นนักศึกษาเหล่านั้น ที่เอาแต่ถามตลอด ๆ แน่นอน |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | พวกคุณรีบไปดูหน่อยเร็วเข้าเถอะ ผมถึงขั้นอดนอนจนโต้รุ่ง |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guòคุณดูสิโตขนาดนี้แล้ว จริง ๆ เลย ไม่เคยเจอหน้ามาก่อนเลย
HSK 3
0:03s
rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zheแล้วเรื่องรูปถ่ายของผมล่ะ ลูกคิดตลอดเลยใช่ไหมว่า
HSK 7
0:03s
lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì aการที่พ่อสั่งสอนลูกชาย นั่นเป็นสัจธรรมที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้นะ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ láiแม้แต่ความเชื่อใจที่เป็นขั้นพื้นฐานที่สุด ก็สร้างมันขึ้นมาไม่ได้
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huàความจริงแล้วพ่อก็แค่อยากจะให้ลูกเชื่อฟังพ่อเท่านั้น
HSK 6
0:03s
bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miànแต่ครั้งนี้นะ ก็ถือว่าผมได้มองเห็น อีกด้านหนึ่งของคุณเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miànเลยทำให้คุณปู่ได้มีหน้ามีตา เป็นอย่างมากจริง ๆ
HSK 5
0:03s
zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn leนักแสดงหญิงคนก่อนหน้า ประสบอุบัติเหตุ ล้มจนขาหัก
