วิธีใช้ "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) ในบทสนทนาภาษาจีน
解释了也不听 多半凑热闹
อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | โทรศัพท์ก็ไม่ดูเลยเหรอ จะต้องเป็นนักศึกษาเหล่านั้น ที่เอาแต่ถามตลอด ๆ แน่นอน |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | พวกคุณรีบไปดูหน่อยเร็วเข้าเถอะ ผมถึงขั้นอดนอนจนโต้รุ่ง |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì nǐ yào shì zài èr shí bā suì zhī qián jià chū qù aแต่ถ้าหากว่าแก ได้แต่งงาน ก่อนอายุ 28 ปีละก็
HSK 4
0:03s
hái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìngดันไปเลือกคนที่ไม่ดีเท่าแกซะงั้น นี่มันยังไม่พิสูจน์แล้วเหรอว่าแกไม่มีดวงเรื่องนั้นน่ะ
HSK 5
0:03s
jié guǒ wǒ yīn wèi pāi nà bù xì cuò guò le yì kǎoสุดท้ายเป็นเพราะหนูถ่ายละครเรื่องนั้น เลยพลาดการสอบศิลปะไป
HSK 6
0:03s
nà hái shì zhèng míng nǐ méi yǒu hóng de nà ge mìng maงั้นก็ยังเป็นการพิสูจน์อยู่ดี ว่าแกไม่มีดวงเรื่องการโด่งดังนั่นไงล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ qián yě shì jué de pāi xì jiù shì wèi le hóngเมื่อก่อนหนูก็คิดเหมือนกัน ว่าการถ่ายละครก็เพื่อโด่งดัง
HSK 5
0:03s
zán liǎ dōu shì chī le méi wén huà de kuīพวกเราทั้งสองล้วนกำลัง ถูกการไม่มีการศึกษาเอาเปรียบอยู่
HSK 4
0:03s
