วิธีใช้ "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) ในบทสนทนาภาษาจีน
解释了也不听 多半凑热闹
อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | โทรศัพท์ก็ไม่ดูเลยเหรอ จะต้องเป็นนักศึกษาเหล่านั้น ที่เอาแต่ถามตลอด ๆ แน่นอน |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | อธิบายแล้วก็ไม่ฟัง ส่วนมากก็แค่มาสร้างความวุ่นวาย |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | พวกคุณรีบไปดูหน่อยเร็วเข้าเถอะ ผมถึงขั้นอดนอนจนโต้รุ่ง |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 7 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ pái liàn shí jiān jǐn zhāng yào zhù yì shēn tǐเวลาฝึกซ้อมของลูกกระชันชิด ต้องระวังเรื่องสุขภาพด้วยนะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ qiā zhǐ yī suàn jīn wǎn huì yǒu měi nǚ qǐng wǒ chī fànพอผมกระดิกนิ้วพยากรณ์ดูก็รู้ว่า คืนนี้จะมีสาวสวยมาเลี้ยงข้าวผม
HSK 7
0:03s
nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāoพวกคุณรีบไปดูหน่อยเร็วเข้าเถอะ ผมถึงขั้นอดนอนจนโต้รุ่ง
HSK 7
0:03s
guó wài de xiǎo zhòng yì shù jiā hái sī xià xié yì péi cháng le neศิลปินที่คนส่วนน้อยชอบในต่างประเทศ ยังมีการเสียค่าชดเชยเป็นการส่วนตัวตามข้อตกลงอีกนะ
HSK 2
0:03s
zài guó wài zhēn de méi shén me rén rèn shí tā wǒ zhǎo tā de hēi liào aอยู่ที่ต่างประเทศ ไม่มีใครที่รู้จักเขาเลยจริง ๆ การที่ผมหาประวัติสกปรกของเขามาได้นั้น
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
lǐ bà hé hè méi ā yí de shì qíng děng huí jiā zài shuō baเรื่องของพ่อหลี่กับน้าเห้อเหมยนั้น รอให้ฉันกลับไปค่อยว่ากันนะ
HSK 4
0:03s
nà nǐ men hǎo hǎo wán wǎn shàng wǒ mā jiào wǒ qù wēn guōงั้นพวกเธอเล่นให้สนุกนะ เย็นนี้แม่ฉันเรียกไปกินเลี้ยงบ้านใหม่น่ะ
HSK 3
0:03s
xiān bù liáo le wǒ tóng shì guò lái le wǎn diǎn huí jiā jiànไม่คุยแล้วนะ เพื่อนร่วมงานของฉันมาแล้ว ค่ำ ๆ เจอกันที่บ้านนะ
HSK 7
0:03s