"一回来就跟我摆个脸" (yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn) แปลว่าอะไร?

yī一huí回lái来jiù就gēn跟wǒ我bǎi摆gè个liǎn脸

พอกลับมาก็ทำหน้าใส่แม่

HSK Vocabulary

一H1 回来H2 就H2 跟H2 我H1 摆H6 个H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗呀	nǐ gàn má ya	ลูกเป็นอะไรเหรอ
2▶	一回来就跟我摆个脸	yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn	พอกลับมาก็ทำหน้าใส่แม่
3	我就是跟她聊得挺好的	wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de	แม่ก็แค่คุยกับเขาถูกคอดีเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

没有请其他人吗

méi yǒu qǐng qí tā rén maไม่ได้เชิญคนอื่นมาด้วยเหรอคะ

HSK 2

0:03s

来快吃吧那李尖尖也不来吗

lái kuài chī ba nà lǐ jiān jiān yě bù lái maมา รีบกินเถอะ แล้วหลี่เจียนเจียนก็ไม่มาเหรอคะ

HSK 7

0:03s

那阿姨我先借用一下洗手间

nà ā yí wǒ xiān jiè yòng yī xià xǐ shǒu jiānงั้นคุณน้าคะ ฉันขอใช้ห้องน้ำหน่อยนะคะ

HSK 4

0:03s

我就是跟她聊得挺好的

wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo deแม่ก็แค่คุยกับเขาถูกคอดีเท่านั้น

HSK 7

0:03s

所以就请她来家里吃顿饭而已

suǒ yǐ jiù qǐng tā lái jiā lǐ chī dùn fàn ér yǐก็เลยเชิญเขามา กินข้าวที่บ้านเท่านั้นเอง

HSK 2

0:03s

你想做什么就做什么

nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meแม่อยากจะทำอะไรก็ทำเถอะ

HSK 3

0:03s

但你做什么都跟我没有关系

dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xìแต่ไม่ว่าแม่จะทำอะไร ก็ไม่เกี่ยวกับผม

HSK 5

0:03s

反正我做什么你都不会喜欢

fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huānยังไงก็ตามแม่จะทำอะไร ลูกก็ไม่ชอบทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

因为你的心都在别人家

yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiāเพราะหัวใจของลูกอยู่ที่บ้านของคนอื่นหมดแล้ว

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

HSK 7

0:03s

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒuขอแค่แม่อย่าคิดอะไร ที่มันไร้สาระพวกนี้ก็พอ ผมมีแฟนแล้วนะ

HSK 1

0:03s

凌霄他怎么了

líng xiāo tā zěn me leหลิงเซียวเขาเป็นอะไรคะ

HSK 5

0:03s

他临时有点事

tā lín shí yǒu diǎn shìเขามีเรื่องด่วนนิดหน่อยน่ะ