"你放不下刻骨的仇恨" (nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你放不下刻骨的仇恨

nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn

เจ้าวางความแค้นที่ฝังลึกลงถึงกระดูกมิได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:40

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不是我们的	yě bú shì wǒ men de	แล้วก็มิใช่ของพวกเราเช่นกัน
2▶	你放不下刻骨的仇恨	nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn	เจ้าวางความแค้นที่ฝังลึกลงถึงกระดูกมิได้
3	我也洗不掉手上的鲜血	wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuè	ส่วนข้าก็ล้างเลือดบนมือไม่ออกเช่นกัน

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

我还是想试试呢？

wǒ hái shì xiǎng shì shì ne ？ข้ายังอยากลองล่ะ

HSK 7

0:03s

你还跟个小孩子似的如此任性

nǐ hái gēn gè xiǎo hái zi shì de rú cǐ rèn xìngเจ้าก็ยังเป็นดั่งเด็กน้อย เอาแต่ใจเหมือนเดิม

HSK 6

0:03s

和我一模一样

hé wǒ yī mú yī yàngมีหน้าตาเหมือนข้าอย่างกับแกะ

HSK 7

0:03s

即便知道她对我有所隐瞒

jí biàn zhī dào tā duì wǒ yǒu suǒ yǐn mánต่อให้รู้อยู่แก่ใจว่านางมีเรื่องปิดบังข้า

HSK 4

0:03s

却还是不愿意相信

què hái shì bù yuàn yì xiāng xìnแต่ข้าก็ยังไม่อยากเชื่อ

HSK 3

0:03s

tiān yá hǎi jiǎoต่อให้อยู่ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว

HSK 1

0:03s

不想说问也没用

bù xiǎng shuō wèn yě méi yòngหากไม่อยากพูด ถามไปก็ไร้ประโยชน์

HSK 5

0:03s

你是不是打算一直躲着我？

nǐ shì bú shì dǎ suàn yì zhí duǒ zhe wǒ ？เจ้าคงตั้งใจจะหลบหน้าข้าไปตลอดใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

我觉得不妥便起了争执

wǒ jué de bù tuǒ biàn qǐ le zhēng zhíข้ารู้สึกว่าไม่ถูกต้อง จึงเกิดการโต้เถียง

HSK 6

0:03s

为何要殃及全族？

wèi hé yào yāng jí quán zú ？เหตุใดต้องให้ทั้งเผ่ารับเคราะห์ไปด้วย

HSK 1

0:03s

那里无人生还

nà lǐ wú rén shēng huánที่นั่นไม่มีผู้ใดรอดชีวิต

HSK 2

0:03s

我才知道自己造下了杀孽

wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā nièข้าถึงรู้ว่าตนเองได้ก่อบาปจากการเข่นฆ่า

HSK 7

0:03s

事到如今你还在对我说谎

shì dào rú jīn nǐ hái zài duì wǒ shuō huǎngเรื่องมาถึงบัดนี้แล้ว เจ้าก็ยังโกหกข้าอยู่

HSK 4

0:03s

这些都是你跟螭吻商量好的

zhè xiē dōu shì nǐ gēn chī wěn shāng liáng hǎo deทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เจ้ากับชือเหวิ่น ตกลงกันไว้แล้ว

HSK 6

0:03s

来试试水温烫不烫来

lái shì shì shuǐ wēn tàng bù tàng láiมา ลองดูหน่อยว่าน้ำร้อนไปหรือไม่ มา

HSK 7

0:03s

我也洗不掉手上的鲜血

wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuèส่วนข้าก็ล้างเลือดบนมือไม่ออกเช่นกัน

HSK 7

0:03s

也放过你自己

yě fàng guò nǐ zì jǐและปล่อยตัวเจ้าเองด้วย

HSK 7

0:03s

放过他也放过我们自己好吗？

fàng guò tā yě fàng guò wǒ men zì jǐ hǎo ma ？ปล่อยเขาไปและปล่อยพวกเราด้วย ได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chénเจ้าก็อาจเดินตามรอยข้า

HSK 3

0:03s

好久没有看见他的脸了

hǎo jiǔ méi yǒu kàn jiàn tā de liǎn leนานแล้วที่ข้าไม่ได้เห็นหน้าเขา