วิธีใช้ "感觉心被风掏空了一样" (gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

gǎn感jué觉xīn心bèi被fēng风tāo掏kōng空le了yī一yàng样

รู้สึกราวกับหัวใจถูกสายลมคว้านจนว่างเปล่า

HSK Vocabulary
感觉H4心H4被H3风H3了H1一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
4:31
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1闻了让人难过wén le ràng rén nán guòแต่กลิ่นนี้น่ะ ยิ่งได้กลิ่นก็ยิ่งทำให้ผู้คนเศร้าใจ
2▶感觉心被风掏空了一样gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngรู้สึกราวกับหัวใจถูกสายลมคว้านจนว่างเปล่า
3但这气味闻了dàn zhè qì wèi wén leแต่กลิ่นนี้

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)
寄灵 抱歉
HSK 4
0:03s
寄灵 抱歉
jì líng bào qiànจี้หลิง ขอโทษนะ

那为什么还会众生皆苦？
HSK 7
0:03s
那为什么还会众生皆苦？
nà wèi shén me hái huì zhòng shēng jiē kǔ ？แล้วเหตุใดสรรพชีวิตล้วนยังเป็นทุกข์

所以我不信 我不拜
HSK 3
0:03s
所以我不信 我不拜
suǒ yǐ wǒ bù xìn wǒ bù bàiข้าจึงไม่ศรัทธาและไม่กราบไหว้

我更是讨厌自己的名字
HSK 4
0:03s
我更是讨厌自己的名字
wǒ gèng shì tǎo yàn zì jǐ de míng zìข้ายิ่งเกลียดชื่อของข้าเอง

这么多世间疾苦
HSK 7
0:03s
这么多世间疾苦
zhè me duō shì jiān jí kǔความทุกข์ยากบนโลกมีมากมาย ท่านเทพมังกรรับรู้บ้างหรือไม่

龙神大人都知道吗？
HSK 3
0:03s
龙神大人都知道吗？
lóng shén dà rén dōu zhī dào ma ？ความทุกข์ยากบนโลกมีมากมาย ท่านเทพมังกรรับรู้บ้างหรือไม่

直到那一刻我才明白 是他让我明白…
HSK 3
0:03s
直到那一刻我才明白 是他让我明白…
zhí dào nà yī kè wǒ cái míng bái shì tā ràng wǒ míng bái …กระทั่งตอนนั้นเองข้าถึงเข้าใจ เขาเป็นคนทำให้ข้าเข้าใจ

支撑我们熬过苦难
HSK 7
0:03s
支撑我们熬过苦难
zhī chēng wǒ men áo guò kǔ nànสิ่งที่ค้ำจุนให้พวกเราฝ่าความทุกข์ยาก และเอาชนะความชั่วร้ายได้

所以我必须阻止她 露芜衣会来？
HSK 5
0:03s
所以我必须阻止她 露芜衣会来？
suǒ yǐ wǒ bì xū zǔ zhǐ tā lù wú yī huì lái ？ข้าจึงต้องหยุดนางให้ได้ ลู่อู๋อีจะมาหรือ

和寄灵一样 我也做过类似的梦
HSK 5
0:03s
和寄灵一样 我也做过类似的梦
hé jì líng yī yàng wǒ yě zuò guò lèi sì de mèngเช่นเดียวกับจี้หลิง ข้าเองก็เคยฝันคล้ายๆ กัน

所以寄灵还是不可信
HSK 7
0:03s
所以寄灵还是不可信
suǒ yǐ jì líng hái shì bù kě xìnดังนั้นยังเชื่อจี้หลิงไม่ได้เช่นกัน

阿芜到底想要做什么
HSK 4
0:03s
阿芜到底想要做什么
ā wú dào dǐ xiǎng yào zuò shén meอาอู๋อยากทำสิ่งใดกันแน่

总有一个人在说谎
HSK 7
0:03s
总有一个人在说谎
zǒng yǒu yí gè rén zài shuō huǎngเช่นนั้นระหว่างพวกเขาสองคน ต้องมีคนหนึ่งที่โกหก

你一直在骗我
HSK 5
0:03s
你一直在骗我
nǐ yì zhí zài piàn wǒท่านหลอกข้ามาตลอด

循环往复
HSK 6
0:03s
循环往复
xún huán wǎng fùวนเวียนซ้ำไปมา

吃了那么多苦
HSK 4
0:03s
吃了那么多苦
chī le nà me duō kǔทนทุกข์มามากมายถึงเพียงนั้น

武拾光应该也马上 就要屠龙成功了
HSK 4
0:03s
武拾光应该也马上 就要屠龙成功了
wǔ shí guāng yīng gāi yě mǎ shàng jiù yào tú lóng chéng gōng leอีกไม่นานอู่สือกวงเอง ก็น่าจะสังหารมังกรสำเร็จเช่นกัน

我陪你走完这最后的旅程了
HSK 6
0:03s
我陪你走完这最后的旅程了
wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng leข้าอยู่เคียงข้างท่าน จนมาถึงปลายทางสุดท้ายนี้แล้ว

等这场大雨降下
HSK 4
0:03s
等这场大雨降下
děng zhè chǎng dà yǔ jiàng xiàเมื่อฝนใหญ่ครานี้โปรยลงมา

魂飞魄散的 我心意已决
HSK 7
0:03s
魂飞魄散的 我心意已决
hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ juéและวิญญาณจะแตกสลาย ข้าตัดสินใจแล้ว

PreviousNext