"咱们一定竭尽全力" (zán men yí dìng jié jìn quán lì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

咱们一定竭尽全力

zán men yí dìng jié jìn quán lì

พวกเราต้องทุ่มเทสุดกำลัง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

6:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这三天咱们全力以赴大家都别睡觉了	nà zhè sān tiān zán men quán lì yǐ fù dà jiā dōu bié shuì jiào le	งั้นสามวันนี้พวกเราพยายามเต็มที่ ทุกคนไม่ต้องนอนกันแล้ว
2▶	咱们一定竭尽全力	zán men yí dìng jié jìn quán lì	พวกเราต้องทุ่มเทสุดกำลัง
3	拼了	pīn le	สู้ตาย

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

好久不见杜涛

hǎo jiǔ bú jiàn dù tāoไม่เจอกันนานเลย ตู้เทา

HSK 5

0:03s

这个地方过些天就要拆了

zhè ge dì fāng guò xiē tiān jiù yào chāi leที่นี่อีกไม่กี่วัน ก็ต้องรื้อถอนแล้ว

HSK 5

0:03s

就想着过来看看是要拆了

jiù xiǎng zhe guò lái kàn kàn shì yào chāi leเลยอยากเข้ามาดูหน่อย จะรื้อถอนแล้ว

这些年的发展远远超过了我的想象

HSK 5

0:03s

这些年的发展远远超过了我的想象

zhè xiē nián de fā zhǎn yuǎn yuǎn chāo guò le wǒ de xiǎng xiàngการพัฒนาช่วงหลายปีมานี้ เหนือไปกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

HSK 5

0:03s

所有人都咬紧牙关向前冲

suǒ yǒu rén dōu yǎo jǐn yá guān xiàng qián chōngทุกคนต่างก็กัดฟันสู้ พุ่งไปข้างหน้า

但这个世界上向现实低头的人太多了

HSK 5

0:03s

但这个世界上向现实低头的人太多了

dàn zhè ge shì jiè shàng xiàng xiàn shí dī tóu de rén tài duō leแต่ในโลกนี้ คนที่ก้มหัวให้กับความเป็นจริง มันเยอะเกินไปแล้ว

像你们这样不认命坚持理想的人太少了

HSK 4

0:03s

像你们这样不认命坚持理想的人太少了

xiàng nǐ men zhè yàng bù rèn mìng jiān chí lǐ xiǎng de rén tài shǎo leคนที่ไม่ยอมจำนนต่อโชคชะตา ยืนหยัดในความฝันอย่างพวกเธอมีน้อยมาก

我希望你能在这条路上坚持走下去

HSK 3

0:03s

我希望你能在这条路上坚持走下去

wǒ xī wàng nǐ néng zài zhè tiáo lù shàng jiān chí zǒu xià qùฉันหวังว่าเธอจะยืนหยัดเดิน ในเส้นทางนี้ต่อไป

HSK 7

0:03s

只是大家的选择不一样而已

zhǐ shì dà jiā de xuǎn zé bù yí yàng ér yǐก็แค่การตัดสินใจเลือกของทุกคน ไม่เหมือนกันเท่านั้นเอง

HSK 6

0:03s

当初踌躇满志地想要去上海

dāng chū chóu chú mǎn zhì dì xiǎng yào qù shàng hǎiตอนแรก ฮึกเหิมตั้งมั่นอยากจะไปเซี่ยงไฮ้

到了就发现只不过是换了一个地方写字而已

HSK 7

0:03s

到了就发现只不过是换了一个地方写字而已

dào le jiù fā xiàn zhǐ bù guò shì huàn le yí gè dì fāng xiě zì ér yǐพอไปแล้วก็พบว่า ก็แค่เปลี่ยนสถานที่เขียนหนังสือ เท่านั้น

HSK 6

0:03s

给你们造成了很大的困扰和伤害

gěi nǐ men zào chéng le hěn dà de kùn rǎo hé shāng hàiสร้างความลำบากและทำร้าย ให้กับพวกเธออย่างมาก

那只是特殊时期发生的特殊的故事

HSK 5

0:03s

那只是特殊时期发生的特殊的故事

nà zhǐ shì tè shū shí qī fā shēng de tè shū de gù shìนั่นเป็นแค่เรื่องราวพิเศษ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาพิเศษ

HSK 5

0:03s

有份材料需要你签字

yǒu fèn cái liào xū yào nǐ qiān zìมีเอกสารชุดหนึ่งต้องให้คุณเซ็น

HSK 3

0:03s

nà nǐ xiān mángงั้น เธอทำงานก่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

我这次回来就不走了

wǒ zhè cì huí lái jiù bù zǒu leฉันกลับมาครั้งนี้ ก็ไม่ไปแล้ว

HSK 6

0:03s

我妈想来这儿养老

wǒ mā xiǎng lái zhè ér yǎng lǎoแม่ฉันอยากมาใช้ชีวิตบั้นปลายที่นี่

HSK 2

0:03s

我自己也想回来

wǒ zì jǐ yě xiǎng huí láiฉันเองก็อยากกลับมา

HSK 4

0:03s

我感觉他好像从来没有离开过

wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng cóng lái méi yǒu lí kāi guòฉันรู้สึกว่าเขาเหมือน ไม่เคยไปจากที่นี่เลย

HSK 2

0:03s

你来了多少次了

nǐ lái le duō shǎo cì leนายมาตั้งกี่ครั้ง