"到如今已经有十六载" (dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zài) แปลว่าอะไร?

dào到rú如jīn今 yǐ已jīng经yǒu有shí十liù六zài载

จนถึงตอนนี้ ก็สิบหกปีแล้ว

HSK Vocabulary

到H1 如今H5 已经H2 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着老师学习排兵布阵之法	gēn zhe lǎo shī xué xí pái bīng bù zhèn zhī fǎ	เรียนรู้กลยุทธ์การจัดทัพกับอาจารย์
2▶	到如今已经有十六载	dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zài	จนถึงตอนนี้ ก็สิบหกปีแล้ว
3	那你应该知道	nà nǐ yīng gāi zhī dào	เช่นนั้นเจ้าก็ควรจะรู้ว่า

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

那本相也恭喜太傅

nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fùเช่นนั้นข้าก็ขอแสดงความยินดี กับท่านราชครูเช่นกัน

HSK 7

0:03s

自幼将其送去西北操练

zì yòu jiāng qí sòng qù xī běi cāo liànส่งเขาไปฝึกฝนที่ซีเป่ยตั้งแต่เล็ก

HSK 7

0:03s

真是深谋远虑啊

zhēn shì shēn móu yuǎn lǜ aช่างมองการณ์ไกลจริง ๆ

HSK 7

0:03s

定是国之栋梁

dìng shì guó zhī dòng liángต้องเป็นเสาหลักของแผ่นดินเป็นแน่

HSK 7

0:03s

一心皆为大胤

yī xīn jiē wèi dà yìnทุกอย่างล้วนทำเพื่อต้าอิ้น

HSK 1

0:03s

西北军是大胤朝的

xī běi jūn shì dà yìn cháo deกองทัพซีเป่ยเป็นของราชวงศ์ต้าอิ้น

HSK 4

0:03s

他当西北是他姓魏的后花园呢

tā dāng xī běi shì tā xìng wèi de hòu huā yuán neเขาคิดว่าซีเป่ยเป็นสวนหลังบ้าน ของตระกูลเว่ยหรือ

HSK 1

0:03s

他魏严也太狂妄了

tā wèi yán yě tài kuáng wàng leเว่ยเหยียนผู้นี้ช่างโอหังเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

是该交出去的时候了

shì gāi jiāo chū qù de shí hòu leถึงเวลาที่ต้องส่งออกไปแล้ว [ถึงเสนาบดีเว่ยแห่งต้าอิ้น]

HSK 6

0:03s

当初你把它交给我的时候

dāng chū nǐ bǎ tā jiāo gěi wǒ de shí hòuตอนที่เจ้ามอบมันให้ข้า

HSK 2

0:03s

你就知道有这么一天

nǐ jiù zhī dào yǒu zhè me yī tiānเจ้าก็รู้ว่าต้องมีวันนี้

HSK 3

0:03s

照顾好你两个女儿

zhào gù hǎo nǐ liǎng gè nǚ ér[ถึงเสนาบดีเว่ยแห่งต้าอิ้น] ดูแลลูกสาวทั้งสองของเจ้าให้ดี

HSK 3

0:03s

把这个交到魏相手中

bǎ zhè ge jiāo dào wèi xiāng shǒu zhōngนำสิ่งนี้ไปมอบให้ถึงมือเสนาบดีเว่ย

HSK 5

0:03s

我就知道你躲在旁边了

wǒ jiù zhī dào nǐ duǒ zài páng biān leข้าก็รู้แล้วว่าเจ้าแอบอยู่ข้าง ๆ

HSK 6

0:03s

学生是怕自己来的时机不对

xué shēng shì pà zì jǐ lái de shí jī bú duìศิษย์กลัวว่าตนเองจะมาผิดเวลา

HSK 5

0:03s

毕竟学生身份特殊

bì jìng xué shēng shēn fèn tè shūเพราะอย่างไรฐานะของศิษย์ก็พิเศษ

HSK 5

0:03s

学生是担心自己李家人的身份

xué shēng shì dān xīn zì jǐ lǐ jiā rén de shēn fènศิษย์กังวลว่าฐานะคนตระกูลหลี่ของข้า

HSK 4

0:03s

你仔细算一下

nǐ zǐ xì suàn yī xiàเจ้าลองนับดูให้ดีสิว่า

HSK 2

0:03s

你跟老夫多少年了

nǐ gēn lǎo fū duō shǎo nián leเจ้าอยู่กับข้ามากี่ปีแล้ว

HSK 3

0:03s

在为师的眼里

zài wèi shī de yǎn lǐในสายตาของข้า