วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 1 of 12)tiān gān wù zào[ตรอกซีกู้] อากาศแห้งแล้ง xiǎo xīn huǒ zhúระวังฟืนไฟ zhè zhǒng shì dà niáng yǒu jīng yànเรื่องแบบนี้ป้ามีประสบการณ์ yě bù yòng zhè me zhe jí baไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้ shǎ yā tou nǐ dǒng shén meเด็กโง่ เจ้าจะไปรู้อะไร nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎnช่วงเวลาเบ่งบานของบุรุษสั้นกว่าสตรี nián qīng de shí hòu yǒu zéi xīn méi zéi dǎnตอนหนุ่ม ๆ มีใจอยากแต่ไม่กล้า hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leกว่าจะมีพร้อมทั้งใจทั้งความกล้า suǒ yǐ xià shǒu yào chèn zǎoดังนั้นต้องรีบลงมือแต่เนิ่น ๆ tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì aเขาจะใจร้ายปล่อยให้เจ้า นอนบนพื้นได้ลงคอเชียวหรือ dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe leท่านป้าคงนอนไม่หลับทั้งคืนแน่ hé wǒ yù xiǎng de yī yàngเป็นไปตามที่ข้าคาดไว้เลย jiù chū zhè xiē hūn zhāoคิดแต่แผนทะลึ่ง ๆ yī liǎn de tuò mò xīng ziน้ำลายเต็มหน้าข้าไปหมดแล้ว wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎngข้าไม่ได้คิดอกุศลกับท่าน nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duōท่านอย่าโทษที่ท่านป้ามายุ่มย่ามเลยนะ zuò xì jiù yào zuò quán tàoจะเล่นละครก็ต้องเล่นให้สมบทบาทสิ yě bié ràng dà shū dà niáng zài wài miàn děng yī yèอย่าให้ท่านลุงท่านป้า เฝ้าอยู่ข้างนอกทั้งคืนเลย wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuōข้าก็แค่พูดไปอย่างนั้นเอง huàn le nǐ yī chē gū lù de huàท่านกลับพูดเป็นคุ้งเป็นแควเลยนะ 
