วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 6 of 12)dà rén yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēnใต้เท้าเป็นถึงบัณฑิตจิ้นซื่อ zhè wǔ ān hóu de è xíng wèi wén chén suǒ tuò qìการกระทำอันชั่วร้ายของอู่อันโหว เป็นที่รังเกียจของเหล่าขุนนางฝ่ายบุ๋น dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎท่านทำให้ข้าตาสว่างขึ้นมาทันทีเลย shì xià guān gé jú tài xiǎo leข้าน้อยใจแคบเกินไปเอง hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàngก็ขอเชิญใต้เท้าหลี่กลับไปที่อำเภอ róng xià guān bǐng bào àn qíngให้ข้าน้อยได้รายงานคดีก่อนนะขอรับ nǐ shuō zhè ge lǐ huái ānหลี่หวยอันนี่ zì shǐ zhì zhōng dōu bǎn zhe yī zhāng lěng liǎnทำหน้าเย็นชาตลอดเวลาเลย mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhīขุนนางทั้งราชสำนักต่างก็รู้กันดี kě zěn me dào le lǐ dà rén zhè érแต่ทำไมพอมาถึงใต้เท้าหลี่ jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huàกลับพูดเข้าข้างอู่อันโหวได้ [โรงเตี๊ยมซีเป่ย] yào shì tā men yì zhí yǒu chóuถ้าพวกเขาเป็นศัตรูกันมาตลอด bài wèi dǎng de hè jìng yuán wèi shī aไปคารวะเฮ่อจิ้งหยวนของฝ่ายเว่ย เป็นอาจารย์ได้อย่างไร mò fēi yǐ qián hái yǒu yuān yuánหรือว่าเมื่อก่อนมีความเชื่อมโยงอะไรกันอยู่ nǐ shuō zhè xiē quán chén de xīn sī shuí cāi dé chū láiเจ้าว่าความคิดของขุนนางผู้มีอำนาจพวกนี้ ใครจะไปเดาออก nǐ shuō shàng tou cháo tíng fàng gè pìราชสำนักเบื้องบนผายลมออกมา zhè huí mǎ pì pāi dào mǎ tí zi shàng leคราวนี้ประจบผิดคนเลยเห็นไหม huí qù cóng cháng jì yì baกลับไปวางแผนระยะยาวใหม่เถอะ kě suàn sòng zǒu nà liū xū pāi mǎ de xiàn lìng leในที่สุดก็ไล่นายอำเภอ ขี้ประจบคนนั้นไปได้สักที shì qíng bài lù jí kè fù sǐเมื่อเรื่องแดงก็รีบฆ่าตัวตายทันที 
