วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 7 of 12)chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàiนักรบเดนตายของฝ่ายเว่ย ที่เล่าลือกันอยู่บ้างนะ jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùจะมาเป็นเขยแต่งเข้าบ้านที่หลินอัน rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngอู่อันโหวผู้นั้นมีนิสัยโมโหร้ายเพียงใด jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoปีนี้เก็บเกี่ยวได้ไม่ดี zhè fán jiā ya yòu sǐ rén leบ้านตระกูลฝานมีคนตายอีกแล้ว bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòuตายเพราะนังเด็กนั่นเป็นกาลกิณี tā men jiā jiù méi ān shēng guòบ้านพวกเขาก็ไม่เคยสงบสุขเลย tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngได้ยินว่าลูกเขยแต่งเข้าบ้านนาง บาดเจ็บไม่เบาเลย yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoไม่รู้ว่าจะยังมีทายาทได้อยู่หรือเปล่า xìng kuī gēn tā tuì le hūnถอนหมั้นกับนางไป shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎoเป็นดาวบุ๋นจุติมาเกิด ดวงดีจริง ๆ nǐ men yào gàn máพวกท่านจะทำอะไร wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎต้องไม่หวังดีแน่ ๆ wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baข้าว่ารีบไปแจ้งทางการเถอะ kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎดูจากการแต่งตัวกับหน้าตาแล้ว ก็ไม่เหมือนคนไม่ดีนะ zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aโจรไม่ได้สลักอักษรไว้บนหน้าสักหน่อย zhè shì shén shén me wán yìนี่มันอะไรกัน jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānมาจากเมืองจี้โจวเพื่อสืบคดี เป็นขุนนางใหญ่ zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàข้าน้อยยังอยากจะสอบถามหน่อย nà ge shén me wèi shì gàn shén me deไอ้ตำแหน่งกองอะไรนั่นทำหน้าที่อะไรหรือ 
