"免得你出去殃及全家" (miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiā) แปลว่าอะไร?

miǎn免de得nǐ你chū出qù去yāng殃jí及quán全jiā家

จะได้ไม่ต้องออกไปทำให้เดือดร้อนทั้งตระกูล

HSK Vocabulary

免得H7 你H1 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你… - 我干脆直接杀了你	- nǐ … - wǒ gān cuì zhí jiē shā le nǐ	- เจ้า - ข้าจะฆ่าเจ้าให้รู้แล้วรู้รอด
2▶	免得你出去殃及全家	miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiā	จะได้ไม่ต้องออกไปทำให้เดือดร้อนทั้งตระกูล
3	别再说了	bié zài shuō le	อย่าพูดอีกเลยๆ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

太史丞刚才点我呢我却没听出来

tài shǐ chéng gāng cái diǎn wǒ ne wǒ què méi tīng chū láiรองเจ้ากรมเมื่อครู่กะเทาะข้า ข้ากลับฟังไม่ออก

HSK 7

0:03s

玉书有你这样的朋友真是值了

yù shū yǒu nǐ zhè yàng de péng yǒu zhēn shì zhí leอวี้ซูมีสหายอย่างเจ้า ถือว่าคุ้มแล้ว

HSK 3

0:03s

我总是不知道该不该信

wǒ zǒng shì bù zhī dào gāi bù gāi xìnข้ามักไม่รู้ว่าควรเชื่อหรือไม่

HSK 7

0:03s

果然还是挖苦我

guǒ rán hái shì wā kǔ wǒมาเหน็บข้าจริงๆ ด้วย

HSK 2

0:03s

我看着眼馋

wǒ kàn zhuó yǎn chánข้าเห็นแล้วอยากได้

HSK 7

0:03s

配着这清凉的蔗汁饮子最为解腻

pèi zhe zhè qīng liáng de zhè zhī yǐn zi zuì wèi jiě nìกินคู่กับน้ำอ้อยเย็นสดชื่น แก้เลี่ยนเป็นที่สุด

HSK 6

0:03s

这颜色倒是特别

zhè yán sè dǎo shì tè biéสีไม่เหมือนใครดีนะ

HSK 7

0:03s

扰了王爷跟县主的好兴致

rǎo le wáng yé gēn xiàn zhǔ de hǎo xìng zhìทำท่านอ๋องกับท่านหญิงเสียอารมณ์

HSK 4

0:03s

我看你眼熟之前是宫人？

wǒ kàn nǐ yǎn shú zhī qián shì gōng rén ？ข้าเห็นเจ้าหน้าคุ้นๆ เมื่อก่อนเป็นนางกำนัลหรือ

HSK 2

0:03s

这不就是玫瑰粉吗？

zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？นี่ก็แค่ผงกุหลาบไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

那个静荷已经露出马脚了

nà ge jìng hé yǐ jīng lù chū mǎ jiǎo leจิ้งเหอคนนั้นเผยพิรุธแล้ว

HSK 7

0:03s

让我审一下肯定很快就招了

ràng wǒ shěn yī xià kěn dìng hěn kuài jiù zhāo leให้ข้าสืบหน่อย ไม่นานก็สารภาพแน่ๆ

HSK 5

0:03s

她虽然胆小但是敢去死

tā suī rán dǎn xiǎo dàn shì gǎn qù sǐแม้นางขี้กลัว แต่กล้าไปตาย

HSK 6

0:03s

一旦招了人也就不活了

yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó leเมื่อไรที่สารภาพคนก็ไม่อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

信王是教坊司的常客

xìn wáng shì jiào fāng sī de cháng kèอ๋องซิ่นเป็นแขกประจำของกองสังคีต

若说教坊司之外的人也就只有他了

HSK 7

0:03s

若说教坊司之外的人也就只有他了

ruò shuō jiào fāng sī zhī wài de rén yě jiù zhǐ yǒu tā leหากจะบอกว่าคนนอกกองสังคีต ก็มีแต่เขาแล้ว

HSK 4

0:03s

不过信王还是最和王采女聊得来

bù guò xìn wáng hái shì zuì hé wáng cǎi nǚ liáo dé láiแต่อ๋องซิ่น อย่างไรก็คุยถูกคอกับหวังไฉหนี่ว์ที่สุด

HSK 3

0:03s

好久不见快起身

hǎo jiǔ bú jiàn kuài qǐ shēnไม่เจอเสียนาน ลุกขึ้นเร็ว

HSK 3

0:03s

夜路难行可要小心脚下

yè lù nán xíng kě yào xiǎo xīn jiǎo xiàถนนกลางคืนเดินยาก ต้องระวังเท้า

HSK 4

0:03s

千万别像信王一样扭伤了脚

qiān wàn bié xiàng xìn wáng yī yàng niǔ shāng le jiǎoอย่าทำเท้าแพลงเหมือนอ๋องซิ่นเด็ดขาด