"才误打误撞碰上一枚" (cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi) แปลว่าอะไร?

cái才wù误dǎ打wù误zhuàng撞pèng碰shàng上yī一méi枚

เจอแค่ตัวเดียวเท่านั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也值得骄傲吗？抓了一个月	zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè	ตามจับมาตั้งเดือนเพิ่งจะบังเอิญ
2▶	才误打误撞碰上一枚	cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi	เจอแค่ตัวเดียวเท่านั้น
3	还是怀念和司封师姐搭档的日子	hái shì huái niàn hé sī fēng shī jiě dā dàng de rì zi	ข้าช่างคิดถึง เวลาที่คู่กับศิษย์พี่ซือเฟิงนัก

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tāนี่หาของเจอแล้วอะ ไอ้เนี่ย

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán leถ้าไม่ไป พี่น้องเจ้าคงได้เจอทุกข์หนักแน่นอน

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chěแล้วถ้าตอนกลางคืน ต้องถอดเสื้อผ้านอน จะทำยังไงเหลวไหล

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？ไปเรียนมาจากไหน ถึงถอดเสื้อผ้านอนกัน

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòuผ้าห่มมีคนละผืน หนากว่าชุดนวมด้วย

我就是看你睡不着陪你说说话而已

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐข้าแค่เห็นเจ้านอนไม่หลับ เลยอยู่คุยเป็นเพื่อนเท่านั้น

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yìมีความทรงจำที่สุขที่สุด

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā rénมีครอบครัวที่รักที่สุด

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qièและทุกๆอย่างในวัยเยาว์

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jíแต่ในใจยังคงสับสนยุ่งเหยิง

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái ziดูเด็กในห่อผ้านั่นสิ

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”ที่ตั้งชื่อข้าว่าสือกวง

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎoท่านแม่มักนอนไม่ค่อยหลับ

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàngข้าจำได้ว่าท่านพ่อก็ทำเหมือนข้า

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎngที่คอยตบไหล่แม่ข้าเช่นนี้

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhūท่านมีสิทธิ์อะไรมายกเลิก งานแต่งของข้า ตี้จู

HSK 5

0:03s

如此灾祸之人不可久留

rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liúกาลกิณีเช่นนี้ อยู่ต่อไม่ได้

HSK 7

0:03s

我爹才是族长他说了算你…

wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …พ่อข้าเป็นหัวหน้าเผ่าให้เขาตัดสินใจ เจ้า

你什么时候变得这么目无尊长了？

HSK 2

0:03s

你什么时候变得这么目无尊长了？

nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ？เจ้ากลายเป็นคนไม่เคารพ ผู้ใหญ่ตั้งแต่เมื่อไรกัน

HSK 5

0:03s

那就一把火烧死蛮满

nà jiù yī bǎ huǒ shāo sǐ mán mǎnเช่นนั้นก็เผาหมานหม่านตายทั้งเป็น