"才误打误撞碰上一枚" (cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi) แปลว่าอะไร?

cái才wù误dǎ打wù误zhuàng撞pèng碰shàng上yī一méi枚

เจอแค่ตัวเดียวเท่านั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也值得骄傲吗？抓了一个月	zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè	ตามจับมาตั้งเดือนเพิ่งจะบังเอิญ
2▶	才误打误撞碰上一枚	cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi	เจอแค่ตัวเดียวเท่านั้น
3	还是怀念和司封师姐搭档的日子	hái shì huái niàn hé sī fēng shī jiě dā dàng de rì zi	ข้าช่างคิดถึง เวลาที่คู่กับศิษย์พี่ซือเฟิงนัก

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

蛇毒能杀死凡人却杀不死妖怪

shé dú néng shā sǐ fán rén què shā bù sǐ yāo guàiพิษงูฆ่ามนุษย์ได้ แต่ฆ่าปีศาจไม่ได้

HSK 4

0:03s

我知道它的毒杀不死我

wǒ zhī dào tā de dú shā bù sǐ wǒข้าก็รู้ว่าพิษมันฆ่าข้าไม่ได้

HSK 5

0:03s

我才敢替你试毒

wǒ cái gǎn tì nǐ shì dúข้าถึงกล้าลองพิษแทนเจ้า

HSK 1

0:03s

你那边怎么样了？

nǐ nà biān zěn me yàng le ？ฝั่งเจ้าเป็นยังไงบ้าง

HSK 2

0:03s

都喜欢这么高冷的吗？

dōu xǐ huān zhè me gāo lěng de ma ？ชอบคนเย็นชาแบบนี้กันหมดเลยหรือ

HSK 4

0:03s

这心里的事装得多了

zhè xīn lǐ de shì zhuāng dé duō leเรื่องในใจมีมากมายนัก

HSK 7

0:03s

倒是你啊这么悠闲在折什么？

dǎo shì nǐ a zhè me yōu xián zài zhé shén me ？แต่เจ้านี่สิดูว่างเช่นนี้ พับอะไรอยู่

HSK 6

0:03s

他会折很多形状的纸灯

tā huì zhé hěn duō xíng zhuàng de zhǐ dēngเขาชอบพับโคมกระดาษเป็นรูปต่างๆ

HSK 3

0:03s

这纸灯就是你弟弟教的吧？

zhè zhǐ dēng jiù shì nǐ dì di jiào de ba ？โคมกระดาษนี้ น้องชายเจ้าเป็นคนสอนสินะ

HSK 2

0:03s

你怎么还这么高兴啊？

nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ？ทำไมท่านดูมีความสุขเช่นนี้

HSK 5

0:03s

都是话本里骗小姑娘的

dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng deก็แค่เรื่องหลอกในนิทาน

HSK 4

0:03s

可没有喜欢到愿意为他去死

kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐชอบเขาถึงขนาดยอมตายแทนเขาได้

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

HSK 5

0:03s

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

gēn zhè yàng yí gè lěng ruò bīng shuāng de rén yì qǐ bèi shāo sǐต้องมาถูกเผาตายพร้อมคนเย็นชา เป็นน้ำแข็งเช่นนี้

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

HSK 6

0:03s

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

dà dì zhēn zhū lǎo zú zhǎng huí lái le jiào nín guò qù neต้าตี้เจินจูหัวหน้าเผ่ากลับมาแล้ว เรียกท่านไปหาน่ะ