วิธีใช้ "白发人送黑发人" (bái fà rén sòng hēi fà rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

bái白fà发rén人sòng送hēi黑fà发rén人

หัวหงอกเผาหัวดำ

HSK Vocabulary
白H5发H3人H1送H2黑H5发H3人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1徐江xú jiāngสวีเจียง
2▶白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rénหัวหงอกเผาหัวดำ
3谁遇上心里都不好受shuí yù shàng xīn lǐ dōu bù hǎo shòuใครเจอเรื่องแบบนี้ก็คงรับไม่ได้

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)
可惜 在十字路口之间
HSK 4
0:03s
可惜 在十字路口之间
kě xī zài shí zì lù kǒu zhī jiān[เสียดายที่ระหว่างทางแยก]

这鱼塘不会是他们家的吧
HSK 1
0:03s
这鱼塘不会是他们家的吧
zhè yú táng bú huì shì tā men jiā de baบ่อเลี้ยงปลาเป็นของเขาหรือเปล่านะ

一看强哥就是被人打了
HSK 3
0:03s
一看强哥就是被人打了
yī kàn qiáng gē jiù shì bèi rén dǎ leดูก็รู้พี่เฉียงโดนทำร้ายมา

推不掉 托的谁 这么大面子 连你都推不掉
HSK 7
0:03s
推不掉 托的谁 这么大面子 连你都推不掉
tuī bù diào tuō de shuí zhè me dà miàn zi lián nǐ dōu tuī bù diàoปฎิเสธไม่ได้ ให้ใครมา หน้าใหญ่จังนะ ขนาดนายยังปฏิเสธไม่ได้

所以您早就知道 是这个人了是吗
HSK 2
0:03s
所以您早就知道 是这个人了是吗
suǒ yǐ nín zǎo jiù zhī dào shì zhè ge rén le shì ma[สวีเจียง นักธุรกิจที่มีชื่อเสียงของเมืองจิงไห่ ได้รับรางวัลองค์กรดีเด่น 100 อันดับแรก：รักษาคุณภาพและความเชื่อถือ ดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์] คุณรู้จักคนนี้ มานานแล้วใช่ไหมครับ

他胆子真够大的 他不怕我在饭桌上
HSK 4
0:03s
他胆子真够大的 他不怕我在饭桌上
tā dǎn zi zhēn gòu dà de tā bù pà wǒ zài fàn zhuō shàngเขานี่ใจกล้ามากเลยนะครับ เขาไม่กลัวว่าผมจะใส่กุญแจมือเขา

直接把他铐了吗 我跟你说了这么半天
HSK 4
0:03s
直接把他铐了吗 我跟你说了这么半天
zhí jiē bǎ tā kào le ma wǒ gēn nǐ shuō le zhè me bàn tiānบนโต๊ะอาหารเลยเหรอ ฉันพูดกับนายตั้งนาย

行 有本事你就铐
HSK 7
0:03s
行 有本事你就铐
xíng yǒu běn shì nǐ jiù kàoโอเค ถ้านายทำได้ก็จับใส่กุญแจมือเลย

说临时有事 走不开 那太好了
HSK 5
0:03s
说临时有事 走不开 那太好了
shuō lín shí yǒu shì zǒu bù kāi nà tài hǎo leบอกว่ามีเรื่องด่วน ไปไม่ได้ ถ้างั้นก็ดีเลย

我怎么觉得这人 有点眼熟 他就是徐江
HSK 2
0:03s
我怎么觉得这人 有点眼熟 他就是徐江
wǒ zěn me jué de zhè rén yǒu diǎn yǎn shú tā jiù shì xú jiāngทำไมผมรู้สึก คุ้นหน้าคนนี้จัง เขาก็คือสวีเจียง

抓住 搞什么 这儿你不能进 家属是吧
HSK 6
0:03s
抓住 搞什么 这儿你不能进 家属是吧
zhuā zhù gǎo shén me zhè ér nǐ bù néng jìn jiā shǔ shì baจับไว้ ทำอะไรน่ะ คุณเข้าไปไม่ได้ครับ คนในครอบครัวใช่ไหมครับ

我看 你配合一下 我看一眼 你配合一下 冷静点
HSK 5
0:03s
我看 你配合一下 我看一眼 你配合一下 冷静点
wǒ kàn nǐ pèi hé yī xià wǒ kàn yī yǎn nǐ pèi hé yī xià lěng jìng diǎnผมขอดู -คุณให้ความร่วมมือหน่อยครับ -ผมขอดูหน่อย คุณให้ความร่วมมือหน่อยครับ ใจเย็น ๆ

看一眼 退后 我知道 配合一下工作
HSK 5
0:03s
看一眼 退后 我知道 配合一下工作
kàn yī yǎn tuì hòu wǒ zhī dào pèi hé yī xià gōng zuòขอดูหน่อย ถอยไป -ผมรู้ -ให้ความร่วมมือหน่อย

冷静一点 儿子
HSK 4
0:03s
冷静一点 儿子
lěng jìng yì diǎn ér ziใจเย็น ๆ ลูกชาย

快点 拉出去 快 大雷 好了好了
HSK 4
0:03s
快点 拉出去 快 大雷 好了好了
kuài diǎn lā chū qù kuài dà léi hǎo le hǎo leเร็ว ลากออกไป เร็วเข้า ต้าเหลย โอเค ๆ

从那次以后 你就开始 一紧张你就嚼咖啡
HSK 7
0:03s
从那次以后 你就开始 一紧张你就嚼咖啡
cóng nà cì yǐ hòu nǐ jiù kāi shǐ yī jǐn zhāng nǐ jiù jué kā fēiตั้งแต่ตอนนั้น พี่ก็เริ่มที่จะ พอตื่นเต้นทีไรก็จะเคี้ยวกาแฟ

咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡
HSK 7
0:03s
咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡
zán men jiā lǐ zhǐ yào yī chū dà shì nǐ jiù jué nà ge kā fēiเวลาบ้านเราเกิดเรื่องใหญ่ทีไร พี่ก็จะเคี้ยวกาแฟนั่น

还不知道你 快说 什么事
HSK 2
0:03s
还不知道你 快说 什么事
hái bù zhī dào nǐ kuài shuō shén me shìยังไม่รู้ตัวเองอีก รีบบอกมาว่าเรื่องอะไร

强哥 强哥 你看新闻了吗 进去说 进去说
HSK 3
0:03s
强哥 强哥 你看新闻了吗 进去说 进去说
qiáng gē qiáng gē nǐ kàn xīn wén le ma jìn qù shuō jìn qù shuōพี่เฉียง พี่เฉียง พี่ได้ดูข่าวหรือยัง เข้าไปคุยข้างใน เข้าไปคุยข้างใน

你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿
HSK 7
0:03s
你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿
nǐ zěn me hái méi shuì jiào ne wǒ gāng gāng mī zhe le yī huì erทำไมแกยังไม่นอนอีก ผมเพิ่งพักสายตาไปนิดนึง

Next