"对他评价很高不可能他是个烂赌鬼" (duì tā píng jià hěn gāo bù kě néng tā shì gè làn dǔ guǐ) แปลว่าอะไร?

duì对tā他píng评jià价hěn很gāo高 bù不kě可néng能 tā他shì是gè个làn烂dǔ赌guǐ鬼

พูดถึงในแง่ดีมาก เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นผีพนัน

HSK Vocabulary

对H1 他H1 评价H5 很H1 高H2 是H1 个H1 烂H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去村里面采访的时候村民都说他人很好热心肠	wǒ qù cūn lǐ miàn cǎi fǎng de shí hòu cūn mín dōu shuō tā rén hěn hǎo rè xīn cháng	ตอนที่ฉันไปสัมภาษณ์ที่หมู่บ้าน ชาวบ้านพูดเหมือนกันหมดว่าเขาเป็นคนดีมาก มีน้ำใจ
2▶	对他评价很高不可能他是个烂赌鬼	duì tā píng jià hěn gāo bù kě néng tā shì gè làn dǔ guǐ	พูดถึงในแง่ดีมาก เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นผีพนัน
3	他弟弟什么反映	tā dì di shén me fǎn yìng	น้องชายเขาทำตัวแบบไหน

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 4 of 9)

就算各打五十大板也有很多人会认为

HSK 6

0:03s

就算各打五十大板也有很多人会认为

jiù suàn gè dǎ wǔ shí dà bǎn yě yǒu hěn duō rén huì rèn wéiต่อให้รับโทษเท่ากันทั้งสองฝ่าย ก็ยังมีอีกหลายคนที่มองว่า

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

HSK 7

0:03s

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

tā men zhè me nào a wú fēi jiù shì xiǎng ràng zán men fàng le gāo qǐ qiángที่พวกเขาสร้างความวุ่นวายขนาดนี้ เพียงเพื่อต้องการให้เรา ปล่อยตัวเกาฉี่เฉียงเท่านั้น

HSK 3

0:03s

咱们还没同意呢您看

zán men hái méi tóng yì ne nín kànเรายังไม่ได้อนุมัติเลยครับ ท่านดูสิครับ

HSK 6

0:03s

规章制度不能被舆情牵着走

guī zhāng zhì dù bù néng bèi yú qíng qiān zhe zǒuจะปล่อยให้เสียงวิพากษ์วิจารณ์ กำหนดทิศทางของกฎระเบียบข้อบังคับไม่ได้

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

HSK 7

0:03s

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

nǐ zěn me lái le wǒ mā zài xiāng xià jì lái le là jiāoนายมาทำอะไร แม่ผมส่งพริกมาจากชนบท

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

HSK 4

0:03s

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

dà bái tiān lián gè diàn huà dōu bù dǎ jiù guò lái zhǎo sǐ ma nǐกลางวันแสก ๆ ไม่แม้แต่จะโทรมาบอก ก็โผล่มา หาเรื่องตายหรือไง

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

HSK 4

0:03s

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

gāo qǐ qiáng suī rán jìn qù le tā shǒu dǐ xià nà xiē mǎ zǎi hái zàiถึงเกาฉี่เฉียงจะเข้าไปแล้ว แต่พวกลูกน้องที่รองมือรองเท้ามันยังอยู่

HSK 3

0:03s

听堂姐的话这是最后一次

tīng táng jiě de huà zhè shì zuì hòu yī cìเชื่อฟังที่พี่บอก นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 6

0:03s

抱歉耽误你旅游了过段时间啊

bào qiàn dān wù nǐ lǚ yóu le guò duàn shí jiān aขอโทษที่ทำคุณเสียทริปหมด ผ่านพ้นช่วงนี้ไปแล้ว

HSK 4

0:03s

路上顺利吧顺利

lù shàng shùn lì ba shùn lìระหว่างทางราบรื่นดีใช่ไหม ราบรื่นดีครับ

HSK 3

0:03s

我听说了办得不错啊应该的

wǒ tīng shuō le bàn dé bù cuò a yīng gāi deฉันได้ข่าวมาแล้ว ทำงานได้ไม่เลวเลย เป็นสิ่งที่ผมควรทำครับ

HSK 4

0:03s

哥之后怎么办

gē zhī hòu zěn me bànพี่ จะเอายังไงต่อ

HSK 5

0:03s

你刚出来又要跟谁呀

nǐ gāng chū lái yòu yào gēn shuí yaคุณเพิ่งจะออกมาจะไปใส่กับใครอีกล่ะ

HSK 3

0:03s

刚开始的时候就已经在的老臣了

gāng kāi shǐ de shí hòu jiù yǐ jīng zài de lǎo chén leคนเก่าคนแก่ ที่อยู่มาตั้งแต่เริ่มแรก

HSK 6

0:03s

你们几位处处照顾我

nǐ men jǐ wèi chù chù zhào gù wǒทุกคนคอยช่วยเหลือและเอาใจใส่ฉัน

HSK 4

0:03s

你们三位表个态吧

nǐ men sān wèi biǎo gè tài baทั้งสามคนลงความเห็นหน่อย

HSK 2

0:03s

老肖是年头最长的啊

lǎo xiào shì nián tóu zuì zhǎng de aเหล่าเซียวอยู่มานานที่สุดนี่

HSK 5

0:03s

你坐的位置啊是最容易拿回扣的

nǐ zuò de wèi zhì a shì zuì róng yì ná huí kòu deตำแหน่งที่นายทำอยู่ เก็บเงินปากถุงได้ง่ายที่สุด

HSK 5

0:03s

但我没想你小子手这么黑

dàn wǒ méi xiǎng nǐ xiǎo zi shǒu zhè me hēiแต่ฉันนึกไม่ถึงเลยว่าคนอย่างแก จะโลภขนาดนี้

HSK 5

0:03s

怎么会有几千万的存款啊

zěn me huì yǒu jǐ qiān wàn de cún kuǎn aแล้วเงินฝากเป็นสิบ ๆ ล้านนั่น มาได้ยังไง