วิธีใช้ "不用了 多谢" (bù yòng le duō xiè) ในบทสนทนาภาษาจีน
不用了 多谢
ไม่ต้องหรอก ขอบคุณ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
15:37
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 你家住何处 | nǐ jiā zhù hé chù | บ้านเจ้าอยู่ที่ไหนหรือ |
| 2▶ | 不用了 多谢 | bù yòng le duō xiè | ไม่ต้องหรอก ขอบคุณ |
| 3 | 姑娘留步 | gū niáng liú bù | แม่นางช้าก่อน |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 7 of 10)bàn yè shàng fén dé zhǎo gè nán rénกราบไหว้ดวงวิญญาณกลางดึกต้องมีบุรุษไปด้วย zhè guān fǔ méi fā fù gàoทางการยังไม่ประกาศข่าวการตาย sī zì jì bài pà rě shàng guān sīแอบมาไหว้เองแบบนี้ เกรงว่าจะเข้าข่ายผิดกฎหมาย zhè bàn yè méi rén zuì hǎo leกลางดึกไม่มีคนนี่แหละดีที่สุดแล้ว nǐ dāng shí ké xiě ké dé lì hàiตอนนั้นท่านไอเป็นเลือดหนักมาก bù yòng xiè dāng shí yě méi yòng shàngไม่ต้องขอบใจ ตอนนั้นก็ไม่ได้ใช้สักหน่อย nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòngชื่อของท่านแค่แก้นิดหน่อยก็พอใช้แทนกันได้ nǐ shì cóng chóng zhōu táo nàn lái deท่านหนีภัยมาจากฉงโจว nǐ zhī dào wǔ ān hóu zěn me sǐ de maท่านรู้ไหมว่าอู่อันโหวตายยังไง nǐ gēn zhè wǔ ān hóu fēi qīn fēi gùเจ้ากับอู่อันโหวไม่ได้เกี่ยวข้องกัน chū dé le jǐ gè wǔ ān hóuจะมีอู่อันโหวได้สักกี่คนกัน zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng deสูญเสียขุนนางดีและแม่ทัพเก่งไปไม่รู้เท่าไร xiè lǎo jiàng jūn zhàn zhe sǐท่านแม่ทัพเฒ่าเซี่ยยืนหยัดจนตัวตาย què bèi běi jué rén kāi táng pò dùแต่กลับถูกคนเป่ยเจวี๋ยผ่าท้อง tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diēเขาเป็นพ่อแท้ ๆ ของอู่อันโหวนะ tì fù bào chóu tiān jīng dì yìแก้แค้นให้บิดาเป็นเรื่องที่ชอบธรรม hái yǒu shuí néng shǒu dé zhùยังจะมีใครปกป้องไว้ได้อีก nǐ zhè me kàn wǒ zuò shén meท่านมองข้าแบบนี้ทำไม bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ ช่วยคุ้มครองราษฎรต้าอิ้นให้อยู่เย็นเป็นสุข ruò yù shàng wǒ diē niáng♪ เมื่อหันกลับไป ♪ หากได้พบพ่อแม่ของข้า 
