Name: Chinese dialogue snippet: "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo). Localized translation: "เป็นเพียงการใส่ร้ายมั่วซั่ว ไม่เพียงพอให้เชื่อถือ", vocabulary HSK categorization included.

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo

เป็นเพียงการใส่ร้ายมั่วซั่ว ไม่เพียงพอให้เชื่อถือ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那更算不得罪过你讲的恐怖故事	nà gèng suàn bù dé zuì guò nǐ jiǎng de kǒng bù gù shì	นั่นยิ่งไม่นับว่าเป็นความผิด เรื่องสยองขวัญที่ท่านเล่า
2▶	不过是在攀咬	bù guò shì zài pān yǎo	เป็นเพียงการใส่ร้ายมั่วซั่ว ไม่เพียงพอให้เชื่อถือ
3	不足为信	bù zú wèi xìn	เป็นเพียงการใส่ร้ายมั่วซั่ว ไม่เพียงพอให้เชื่อถือ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

如今也轮到你了

rú jīn yě lún dào nǐ leบัดนี้ถึงตาเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

骨血相溶

gǔ xuè xiāng róngกระดูกและเลือดหลอมรวม ไม่นับเป็นการอยู่พร้อมหน้าได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

乖乖让我取你性命

guāi guāi ràng wǒ qǔ nǐ xìng mìngให้ข้าเอาชีวิตของเจ้าเสียดีๆ

HSK 7

0:03s

你是肩不能扛的姻亲

nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīnเจ้าเป็นพระญาติที่แบกรับอะไรไม่ได้

HSK 1

0:03s

他是手无缚鸡之力的太史丞

tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéngเขาเป็นรองเจ้ากรมที่แรงมัดไก่ยังไม่มี

HSK 6

0:03s

把剑放下杀了他不要

bǎ jiàn fàng xià shā le tā bú yàoวางกระบี่ลง ฆ่าเขาซะ อย่านะ

HSK 1

0:03s

我花了15年时间

wǒ huā le 15 nián shí jiānข้าใช้เวลาไป 15 ปี

HSK 7

0:03s

才逼出斩我满门的仇人

cái bī chū zhǎn wǒ mǎn mén de chóu rénถึงบีบศัตรูฆ่ายกครัวของข้าออกมาได้

HSK 4

0:03s

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā leทั้งหมดตายสิ้นไร้หลักฐาน ความอยุติธรรมที่อ๋องตวนได้รับ ก็ไม่อาจล้างมลทินไปตลอดกาลแล้ว