"已经是先人保佑了" (yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu le) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经shì是xiān先rén人bǎo保yòu佑le了

บัดนี้อ่านเอกสารทางการจนจบได้ ก็เป็นเพราะได้บรรพชนคุ้มครองแล้ว

HSK Vocabulary

已经H2 是H1 保佑H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

23:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今能完整地看完公文	rú jīn néng wán zhěng dì kàn wán gōng wén	บัดนี้อ่านเอกสารทางการจนจบได้ ก็เป็นเพราะได้บรรพชนคุ้มครองแล้ว
2▶	已经是先人保佑了	yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu le	บัดนี้อ่านเอกสารทางการจนจบได้ ก็เป็นเพราะได้บรรพชนคุ้มครองแล้ว
3	自打八年前	zì dǎ bā nián qián	ตั้งแต่เมื่อแปดปีก่อน มาเมืองหลวง

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

最后却落在了你手里

zuì hòu què luò zài le nǐ shǒu lǐแต่เพราะอะไรของสิ่งนั้น สุดท้ายแล้วตกอยู่ในมือของท่าน

HSK 2

0:03s

您远比穆阳侯更为交心

nín yuǎn bǐ mù yáng hóu gèng wéi jiāo xīnแต่สำหรับไทเฮาแล้ว ท่านยังเป็นคน ที่สนิทใจได้มากกว่ามู่หยางโหว

HSK 4

0:03s

太妃何需借此邀功

tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōngเหตุใดไท่เฟยต้องอาศัยสิ่งนี้ ทวงเอาความดีความชอบ

HSK 6

0:03s

看似合情合理

kàn shì hé qíng hé lǐดูเหมือนจะสมเหตุสมผล

HSK 5

0:03s

可我总觉得有一处不通

kě wǒ zǒng jué de yǒu yī chù bù tōngแต่ข้ารู้สึกว่า มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ไร้เหตุผล

HSK 6

0:03s

你去牢里见了他最后一面

nǐ qù láo lǐ jiàn le tā zuì hòu yí miànท่านไปเจอเขาในคุกเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 7

0:03s

给您最后的忠告

gěi nín zuì hòu de zhōng gàoนั่นคือคำเตือนที่เขาให้ท่านเป็น ครั้งสุดท้ายในฐานะหมากที่ถูกโยนทิ้ง

HSK 7

0:03s

的确是真心喜欢那位秦姐姐的

dí què shì zhēn xīn xǐ huān nà wèi qín jiě jiě deข้าในตอนนั้น ชอบพี่หญิงฉินจากใจจริง

HSK 6

0:03s

成了你们谋局中的一颗弃子

chéng le nǐ men móu jú zhōng de yī kē qì ziกลายเป็นหมากที่โดนโยนทิ้ง ในแผนการของพวกท่าน

HSK 7

0:03s

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míngแม้ตายไปแล้วยังต้องแบกรับมลทินไร้คุณธรรม

HSK 3

0:03s

黑云骑数万铁骨的血债沉冤

hēi yún qí shù wàn tiě gǔ de xuè zhài chén yuānความคับแค้นและหนี้เลือดจาก ซากนับหมื่นของกองทัพอาชาเมฆดำ

HSK 6

0:03s

永世不得昭雪吗

yǒng shì bù dé zhāo xuě maไม่มีวันได้ลบล้างมลทินไปชั่วชีวิตหรือ

HSK 7

0:03s

秦妃怎会亲临此地

qín fēi zěn huì qīn lín cǐ dìคารวะฉินเฟย เหตุใดฉินเฟย จึงมาที่นี่ด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

叶府人多眼杂

yè fǔ rén duō yǎn záของสิ่งนี้สำคัญมาก จวนสกุลเย่มีหูตามากมาย

HSK 7

0:03s

你们绑我干吗我阿爷呢

nǐ men bǎng wǒ gàn má wǒ ā yé neพวกเจ้าจับตัวข้าทำไม ท่านพ่อข้าล่ะ

HSK 1

0:03s

你说话你哑巴了

nǐ shuō huà nǐ yǎ ba leเจ้าพูดสิ เป็นใบ้หรือไง

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

HSK 7

0:03s

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

nǐ men de shì yào jǐn hái shì tài hòu de shì yào jǐn aเรื่องของพวกเจ้าสำคัญ หรือเรื่องของไทเฮาสำคัญ

HSK 7

0:03s

楚京女子还真是小家子气呀

chǔ jīng nǚ zǐ hái zhēn shì xiǎo jiā zi qì yaสตรีเมืองหลวงนี่ช่างใจแคบจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这位定王妃不是寻常的宅院女子

zhè wèi dìng wáng fēi bú shì xún cháng de zhái yuàn nǚ zǐพระชายาอ๋องติ้งไม่ใช่สตรี ในเรือนธรรมดาทั่วไป

HSK 6

0:03s

明日定王妃的宴会你想去吗

míng rì dìng wáng fēi de yàn huì nǐ xiǎng qù maงานเลี้ยงของพระชายาอ๋องติ้งวันพรุ่ง เจ้าอยากไปไหม