Name: Chinese dialogue snippet: "义王连夜赶去风雷岭" (yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "义王连夜赶去风雷岭" (yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng). Localized translation: "อี้อ๋องเดินทางข้ามคืนไปที่สันเขาเฟิงเหลย", vocabulary HSK categorization included.

义王连夜赶去风雷岭

yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng

อี้อ๋องเดินทางข้ามคืนไปที่สันเขาเฟิงเหลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:41

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	发现中圈套时已被桐油火箭包围	fā xiàn zhōng quān tào shí yǐ bèi tóng yóu huǒ jiàn bāo wéi	เมื่อทรงพบว่าติดกับดัก ก็ถูกล้อมด้วยลูกธนูเพลิง น้ำมันจากต้นอู๋ถงแล้ว
2▶	义王连夜赶去风雷岭	yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng	อี้อ๋องเดินทางข้ามคืนไปที่สันเขาเฟิงเหลย
3	只身从烈火中救出圣上	zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàng	เข้าไปช่วยฮ่องเต้ในกองเพลิงคนเดียว

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

门口有条燕麒的狗你赶紧去把他给打发了

mén kǒu yǒu tiáo yàn qí de gǒu nǐ gǎn jǐn qù bǎ tā gěi dǎ fā leที่หน้าประตูมีสุนัขของเยียนฉีอยู่ เจ้ารีบไปไล่เขาซะ

HSK 3

0:03s

你们怎么会被成王的人盯上

nǐ men zěn me huì bèi chéng wáng de rén dīng shàngพวกท่านถูกคนของเฉิงอ๋องจับตาได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

要去你自己去啊她宁肯念经也不肯见我

yào qù nǐ zì jǐ qù a tā nìng kěn niàn jīng yě bù kěn jiàn wǒจะไปท่านก็ไปเองสิ นางยอมสวดมนต์ดีกว่ายอมพบข้า

HSK 7

0:03s

也只有你能让她破例了

yě zhǐ yǒu nǐ néng ràng tā pò lì leมีแต่ท่านเท่านั้น ที่ทำให้นางยอมทำลายข้อยกเว้น

HSK 7

0:03s

我带友人来拜见夫人夫人可有闲暇

wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiáข้าพาสหายมาเข้าพบฮูหยิน ฮูหยินว่างหรือไม่

HSK 6

0:03s

夫人正在抄写经书请两位稍候

fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòuฮูหยินกำลังคัดลอกพระคัมภีร์อยู่ ทั้งสองท่านโปรดรอสักครู่

HSK 6

0:03s

为何都管燕离的母亲叫夫人不是王妃

wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēiเหตุใดทุกคนถึงเรียกมารดา ของเยียนหลีว่าฮูหยิน ไม่ใช่พระชายาล่ะ

HSK 7

0:03s

你长得越发像你父王了

nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng leเจ้าดูคล้ายเสด็จพ่อของเจ้ามากขึ้นทุกที

HSK 7

0:03s

是我贸然拜访失礼了

shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ leข้ามาเยือนอย่างกะทันหัน เสียมารยาทแล้วเจ้าค่ะ

HSK 6

0:03s

也算是将来有个念想

yě suàn shì jiāng lái yǒu gè niàn xiǎngเพื่อเป็นที่ระลึกในวันข้างหน้า

HSK 7

0:03s

往后我与莞儿在京城会时常来探望您

wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nínต่อไปข้ากับหว่านเอ๋อร์อยู่ในเมืองหลวง จะมาเยี่ยมท่านบ่อย ๆ ขอรับ

HSK 5

0:03s

帮我看着阿离便好

bāng wǒ kàn zhe ā lí biàn hǎoช่วยดูแลอาหลีให้ข้าก็พอ

HSK 5

0:03s

尽快离开京城吧

jǐn kuài lí kāi jīng chéng baรีบออกจากเมืองหลวงเถิด

HSK 7

0:03s

这簪子应是夫人与义王的定情信物

zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wùปิ่นปักผมนี้ น่าจะเป็นของแทนใจระหว่างฮูหยินกับอี้อ๋อง

HSK 4

0:03s

傅氏就是因此被满门抄斩的

fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn deตระกูลฟู่ถูกประหารทั้งตระกูลเพราะเรื่องนี้

HSK 6

0:03s

夫人就是傅成业嫡亲的妹妹

fū rén jiù shì fù chéng yè dí qīn de mèi mèiฮูหยินคือน้องสาวแท้ ๆ ของฟู่เฉิงเย่

HSK 7

0:03s

义王本是应募入伍的农家子弟

yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dìแต่เดิมอี้อ๋องเป็นลูกชาวนา ที่สมัครเข้ากองทัพ

HSK 7

0:03s

因战功赫赫受傅成业器重

yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòngเพราะมีผลงานรบที่โดดเด่น ฟู่เฉิงเย่จึงให้ความสนใจ

HSK 6

0:03s

得以迎娶傅家的女儿

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ érจนได้แต่งงานกับบุตรสาวตระกูลฟู่

HSK 6

0:03s

于是他假借送夫人回乡待产

yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎnเขาจึงแกล้งส่งฮูหยิน กลับบ้านเกิดเพื่อรอคลอด

Previous Next

วิธีใช้ "义王连夜赶去风雷岭" (yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode