วิธีใช้ "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shī师fù父ba吧

ดีชั่วยังไงก็เป็นอาจารย์เธอ

HSK Vocabulary
好歹H7是H1你H1师父H6吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说了 我也教了你不少吧zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo baอีกอย่าง ฉันก็สอนเธอไปไม่น้อยใช่ไหม
2▶好歹是你师父吧hǎo dǎi shì nǐ shī fù baดีชั่วยังไงก็เป็นอาจารย์เธอ
3我还以为你专门给我熬的呢wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de neยังนึกว่าเธออุตส่าห์ต้มให้ฉันซะอีก

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)
我今年二十六岁 上海本地人
HSK 1
0:03s
我今年二十六岁 上海本地人
wǒ jīn nián èr shí liù suì shàng hǎi běn dì rénปีนี้ฉันอายุ 26 คนพื้นเมืองเซี่ยงไฮ้

所以呢 没有房租压力 也没有房贷负担
HSK 5
0:03s
所以呢 没有房租压力 也没有房贷负担
suǒ yǐ ne méi yǒu fáng zū yā lì yě méi yǒu fáng dài fù dānดังนั้น ไม่มีความกดดันเรื่องค่าเช่า ไม่มีภาระเงินกู้ซื้อบ้านด้วย

但是我妈跟我说让我好好学习
HSK 4
0:03s
但是我妈跟我说让我好好学习
dàn shì wǒ mā gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo xué xíแต่แม่ฉันบอกว่าให้ตั้งใจเรียน

不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么
HSK 7
0:03s
不要搞那些乱七八糟的事情 所以我也没有什么
bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu shén meอย่าทำเรื่องไม่เป็นเรื่องพวกนั้น เพราะงั้นฉันเลยไม่มี

除了爱看我打游戏之外 别的跟我有关系吗
HSK 3
0:03s
除了爱看我打游戏之外 别的跟我有关系吗
chú le ài kàn wǒ dǎ yóu xì zhī wài bié de gēn wǒ yǒu guān xì maนอกจากชอบดูฉันเล่นเกมแล้ว อย่างอื่นเกี่ยวกับฉันไหม

我觉得只要你能够 多认识我一些 多了解我一些
HSK 4
0:03s
我觉得只要你能够 多认识我一些 多了解我一些
wǒ jué de zhǐ yào nǐ néng gòu duō rèn shí wǒ yī xiē duō liǎo jiě wǒ yī xiēฉันคิดว่าแค่เธอ รู้จักฉันให้มากขึ้น เข้าใจฉันมากขึ้นอีกหน่อย

那喜欢我的几率就会大一些
HSK 2
0:03s
那喜欢我的几率就会大一些
nà xǐ huān wǒ de jī lǜ jiù huì dà yī xiēงั้นโอกาสที่จะชอบฉันก็จะมากขึ้น

你只是现在不喜欢我 说不定之后就会喜欢呢
HSK 5
0:03s
你只是现在不喜欢我 说不定之后就会喜欢呢
nǐ zhǐ shì xiàn zài bù xǐ huān wǒ shuō bù dìng zhī hòu jiù huì xǐ huān neเธอแค่ตอนนี้ไม่ชอบฉัน ไม่แน่ต่อไปอาจชอบก็ได้

也是我正式对你的拒绝
HSK 4
0:03s
也是我正式对你的拒绝
yě shì wǒ zhèng shì duì nǐ de jù juéฉันก็ปฏิเสธนายอย่างจริงจัง

所以以后 请你不要再来骚扰我了
HSK 7
0:03s
所以以后 请你不要再来骚扰我了
suǒ yǐ yǐ hòu qǐng nǐ bú yào zài lái sāo rǎo wǒ leเพราะงั้นต่อไป กรุณาอย่ามารังควานฉันอีก

剩下的你打包回去 跟你妈一块吃吧
HSK 5
0:03s
剩下的你打包回去 跟你妈一块吃吧
shèng xià de nǐ dǎ bāo huí qù gēn nǐ mā yī kuài chī baที่เหลือนายห่อกลับไปนะ เอาไปกินกับแม่นาย

行了 别喝了 一会儿又过敏了
HSK 5
0:03s
行了 别喝了 一会儿又过敏了
xíng le bié hē le yī huì er yòu guò mǐn leพอแล้ว ไม่ต้องดื่มแล้ว เดี๋ยวก็แพ้อีกหรอก

大哥 你赶紧给他想想办法吧
HSK 4
0:03s
大哥 你赶紧给他想想办法吧
dà gē nǐ gǎn jǐn gěi tā xiǎng xiǎng bàn fǎ baพี่ใหญ่ พี่รีบช่วยเขาคิดหน่อยเถอะ

那个女孩不是你房东的闺蜜吗
HSK 4
0:03s
那个女孩不是你房东的闺蜜吗
nà ge nǚ hái bú shì nǐ fáng dōng de guī mì maผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนซี้ เจ้าของบ้านพี่ไม่ใช่เหรอ

已经指望不上了 他已经不是
HSK 7
0:03s
已经指望不上了 他已经不是
yǐ jīng zhǐ wàng bù shàng le tā yǐ jīng bú shìคาดหวังไม่ได้แล้ว เขาไม่ใช่

全都包在我身上好吗 妹子我给你安排
HSK 4
0:03s
全都包在我身上好吗 妹子我给你安排
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàng hǎo ma mèi zi wǒ gěi nǐ ān páiฉันเหมา ๆ เอง น้องจัดให้

你上哪儿去 你都喝了这么多了 我去打游戏去
HSK 3
0:03s
你上哪儿去 你都喝了这么多了 我去打游戏去
nǐ shàng nǎ ér qù nǐ dōu hē le zhè me duō le wǒ qù dǎ yóu xì qùนายจะไปไหน ดื่มเยอะแบบนี้ ฉันจะไปเล่นเกม

我能披荆斩棘 建功立业 最重要的是
HSK 3
0:03s
我能披荆斩棘 建功立业 最重要的是
wǒ néng pī jīng zhǎn jí jiàn gōng lì yè zuì zhòng yào de shìฉันบุกป่าฝ่าดง สร้างผลงานได้ ที่สำคัญที่สุดคือ

这孩子什么时候能长大呀
HSK 5
0:03s
这孩子什么时候能长大呀
zhè hái zi shén me shí hòu néng zhǎng dà yaไอ้เด็กนี่เมื่อไรจะโตซะที

这么好现在对我 还给我煮粥
HSK 6
0:03s
这么好现在对我 还给我煮粥
zhè me hǎo xiàn zài duì wǒ huán gěi wǒ zhǔ zhōuตอนนี้ดีกับฉันแบบนี้เลย ยังต้มโจ๊กให้อีก

PreviousNext