"你嫑急嘛这" (nǐ báo jí ma zhè) แปลว่าอะไร?

nǐ你báo嫑jí急ma嘛 zhè这

อย่าเพิ่งรีบสิ

HSK Vocabulary

你H1 急H3 嘛H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有啥事他自己定就行了嘛跟我啥可商量的	yǒu shá shì tā zì jǐ dìng jiù xíng le ma gēn wǒ shá kě shāng liáng de	มีอะไรก็ให้เขาตัดสินใจเองสิ จะมาปรึกษาผมทำไม
2▶	你嫑急嘛这	nǐ báo jí ma zhè	อย่าเพิ่งรีบสิ
3	这让你们俩呢在一块儿呢主要就是想在观念上	zhè ràng nǐ men liǎ ne zài yī kuài ér ne zhǔ yào jiù shì xiǎng zài guān niàn shàng	ให้พวกคุณสองคน มานั่งด้วยกัน หลัก ๆ ก็เพื่อให้แนวคิด

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

这观众都这水平这就是长安

zhè guān zhòng dōu zhè shuǐ píng zhè jiù shì cháng ān- ♪ใกล้ศาลาริมสะพานขาด♪ - คนดูที่นี่ระดับนี้เลยนะ นี่แหละฉางอัน

HSK 4

0:03s

今天这个青蛇功夫不一般

jīn tiān zhè ge qīng shé gōng fu bù yī bānวันนี้งูเขียวคนนี้ฝีมือไม่ธรรมดาเลย

HSK 7

0:03s

你干啥呢你疯了吧

nǐ gàn shá ne nǐ fēng le baเธอทำอะไรอยู่ เธอบ้าไปแล้วหรือไง

HSK 2

0:03s

下一个在上面的就是你

xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐคนต่อไปที่ยืนอยู่บนนั้นก็คือเธอ

HSK 6

0:03s

叔秦娥咱走嘛

shū qín é zán zǒu maลุงครับ ฉินเอ๋อ พวกเราไปกันเถอะ

HSK 4

0:03s

着啥急呢没礼貌

zhe shá jí ne méi lǐ màoจะรีบอะไรนัก ไม่มีมารยาทเลย

HSK 2

0:03s

再往前走那就是回民街

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiēเดินไปข้างหน้าอีก ตรงนั้นก็คือถนนชาวหุย

HSK 4

0:03s

长安小吃多得很

cháng ān xiǎo chī duō dé hěnมีของกินฉางอันเยอะมาก

HSK 4

0:03s

而且越到晚上越热闹

ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nàoแถมยิ่งดึกยิ่งคึกคัก

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

HSK 3

0:03s

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe neฉันบอกนายนะ เมื่อก่อนนายน่ะไม่ได้เรื่องเลย ดีมาก ๆ

HSK 6

0:03s

这才是我心目当中的青蛇呀

zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé yaนี่แหละงูเขียวในใจฉัน

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

HSK 3

0:03s

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tāฉู่เจียเหอ ฉู่เจียเหออยู่ไหน ฉันลงมาข้างล่างก็ไม่เห็นเธอแล้ว

HSK 7

0:03s

封导她疯了楚嘉禾

fēng dǎo tā fēng le chǔ jiā héผู้กำกับเฟิง เธอบ้าไปแล้ว ฉู่เจียเหอ

HSK 2

0:03s

剑剑冲着我来还踢我两脚

jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎoแต่ทุกกระบี่พุ่งมาทางฉัน ยังถีบฉันอีกสองที

HSK 3

0:03s

给我把楚嘉禾收了把青蛇收了

gěi wǒ bǎ chǔ jiā hé shōu le bǎ qīng shé shōu leช่วยเก็บฉู่เจียเหอไปที เก็บงูเขียวไปเลย

HSK 3

0:03s

自家的地方方便得很来来来

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái láiสถานที่ของตัวเอง สะดวกมาก มา ๆ

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

HSK 4

0:03s

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng deไม่เอาห้องที่มีห้องน้ำ ๆ ห้องธรรมดาก็พอ ห้องธรรมดา

HSK 2

0:03s

两间就可以两间就可以

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐสองห้องก็พอ สองห้องก็พอ

HSK 6

0:03s

叔你干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn neลุง ลุงทำอะไรน่ะ นี่กำลังตบหน้าผมนะ

HSK 2

0:03s

你再不让我付钱不住了我们走呢

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu neถ้ายังไม่ให้ผมจ่ายเงิน พวกเราก็ไม่พักแล้ว จะไปแล้วนะ