"现在真的不一样了" (xiàn zài zhēn de bù yí yàng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

现在真的不一样了

xiàn zài zhēn de bù yí yàng le

ตอนนี้ มันต่างไปแล้วจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

35:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是个人才	zhēn shì gè rén cái	เป็นคนมีความสามารถจริง ๆ
2▶	现在真的不一样了	xiàn zài zhēn de bù yí yàng le	ตอนนี้ มันต่างไปแล้วจริง ๆ
3	对	duì	ใช่

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

我现在身边不是有你吗

wǒ xiàn zài shēn biān bú shì yǒu nǐ maตอนนี้ฉันก็มีเธอ อยู่ข้าง ๆ นี่นา

HSK 6

0:03s

虽然我看男人眼光不行

suī rán wǒ kàn nán rén yǎn guāng bù xíngถึงฉันจะดูผู้ชาย ไม่ค่อยเก่งเท่าไร

HSK 7

0:03s

耀辉这孩子这些年得罪了不少人

yào huī zhè hái zi zhè xiē nián dé zuì le bù shǎo rénเย่าฮุยเด็กคนนี้น่ะ ช่วงหลายปีมานี้ สร้างศัตรูไว้ไม่น้อยเลย

HSK 5

0:03s

尤其是不信任女人

yóu qí shì bù xìn rèn nǚ rénแถมยังไม่ไว้ใจผู้หญิงอีก

我拿刀去啊等一下不用麻烦了阿姨

HSK 4

0:03s

我拿刀去啊等一下不用麻烦了阿姨

wǒ ná dāo qù a děng yí xià bù yòng má fán le ā yíขอไปเอามีดก่อน รอเดี๋ยวนะ ไม่รบกวนดีกว่าค่ะน้า

HSK 6

0:03s

这耀辉送我的生日礼物我属牛的

zhè yào huī sòng wǒ de shēng rì lǐ wù wǒ shǔ niú deนี่เป็นของขวัญวันเกิด ที่เย่าฮุยให้ฉัน ฉันเกิดปีวัว

HSK 2

0:03s

我是看不出来

wǒ shì kàn bù chū láiแต่ฉันดูไม่ออกหรอก

HSK 4

0:03s

其实是外冷内热挺重感情的

qí shí shì wài lěng nèi rè tǐng zhòng gǎn qíng deแต่ที่จริง เป็นพวกแข็งนอกอ่อนใน ให้ความสำคัญกับเรื่องความรู้สึกมาก

HSK 2

0:03s

我不是想撮合你们啊

wǒ bú shì xiǎng cuō hé nǐ men aฉันไม่ได้คิดจะจับคู่พวกเธอนะ

HSK 2

0:03s

阿佳（姐）你喜欢就送你

ā jiā （ jiě ） nǐ xǐ huān jiù sòng nǐถ้าพี่ชอบ ผมยกให้

HSK 7

0:03s

这孩子随他爸务实

zhè hái zi suí tā bà wù shíเด็กคนนี้เป็นพวก อยู่กับความจริงเหมือนพ่อเขา

HSK 3

0:03s

阿姨这象是他什么时候送您的

ā yí zhè xiàng shì tā shén me shí hòu sòng nín deน้าคะ ช้างตัวนี้ เขาให้น้ามาเมื่อไรเหรอคะ

HSK 1

0:03s

一九九七年我的本命年

yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng niánปี 1997 น่ะ ปีชงของฉันเอง

HSK 7

0:03s

那年还真是发生了个大事

nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shìปีนั้นก็ เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นจริง ๆ

HSK 4

0:03s

想换个地方换换心情

xiǎng huàn gè dì fāng huàn huàn xīn qíngอยากไปอยู่ที่อื่น เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

当时看他那个架势我还以为他在南方扎根

HSK 7

0:03s

当时看他那个架势我还以为他在南方扎根

dāng shí kàn tā nà ge jià shì wǒ hái yǐ wéi tā zài nán fāng zhā gēnเห็นท่าทางเขาตอนนั้น ฉันยังคิดว่า เขาจะปักหลักอยู่ทางใต้

HSK 7

0:03s

我我那会儿刚成家也走不开

wǒ wǒ nà huì er gāng chéng jiā yě zǒu bù kāiตอน... ตอนนั้นฉันเพิ่งแต่งงาน ปลีกตัวไปไม่ได้

阿姨那您帮我看几个嫌疑人照片吧

HSK 3

0:03s

阿姨那您帮我看几个嫌疑人照片吧

ā yí nà nín bāng wǒ kàn jǐ gè xián yí rén zhào piān baน้าคะ งั้นน้าช่วยดู รูปผู้ต้องสงสัยให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ

HSK 3

0:03s

我我能看吗跟我有关吗

wǒ wǒ néng kàn ma gēn wǒ yǒu guān maฉัน... ฉันดูได้เหรอ มันเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า

毕竟有几个案子都快过了追诉时效了

HSK 5

0:03s

毕竟有几个案子都快过了追诉时效了

bì jìng yǒu jǐ gè àn zi dōu kuài guò le zhuī sù shí xiào leเพราะมีบางคดี ที่ใกล้หมดอายุความแล้วน่ะค่ะ