"不像我区委那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) แปลว่าอะไร?

bù不xiàng像wǒ我qū区wěi委 nà那shā沙fā发gè硌pì屁gǔ股

ไม่เหมือนกับที่คณะกรรมการเมืองของฉัน โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น

HSK Vocabulary

不H1 像H3 我H1 那H1 沙发H3 屁股H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这个沙发舒服	hái shì zhè ge shā fā shū fú	โซฟานี้สบายที่สุด
2▶	不像我区委那沙发硌屁股	bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ	ไม่เหมือนกับที่คณะกรรมการเมืองของฉัน โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น
3	不是沙发硌屁股是各种麻烦让你孟书记坐不住	bú shì shā fā gè pì gǔ shì gè zhǒng má fán ràng nǐ mèng shū jì zuò bú zhù	ไม่ใช่โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น แต่เป็นเพราะปัญหาต่าง ๆ ทำให้เลขาธิการเมิ่งอย่างนายนั่งไม่ติด

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

现在我我现在想出来都出不来了

xiàn zài wǒ wǒ xiàn zài xiǎng chū lái dōu chū bù lái le- ตอนนี้ - ฉัน ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดออก ก็คิดไม่ออกแล้ว

所以现在你就别质问我我没找过你

HSK 7

0:03s

所以现在你就别质问我我没找过你

suǒ yǐ xiàn zài nǐ jiù bié zhì wèn wǒ wǒ méi zhǎo guò nǐพี่ก็อย่ามาถามผมตอนนี้สิ ผมไม่เคยไปหาพี่

我给你送上断头台是不是不要命啊

HSK 2

0:03s

我给你送上断头台是不是不要命啊

wǒ gěi nǐ sòng shàng duàn tóu tái shì bú shì bú yào mìng aฉันจะส่งแกไปตัดหัวเอง แกอยากตายนักหรือไง

你听我说你听我说哥你坐下你先坐下

HSK 3

0:03s

你听我说你听我说哥你坐下你先坐下

nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō gē nǐ zuò xià nǐ xiān zuò xiàพี่ฟังผมพูดนะ พี่ฟังผมพูด พี่ พี่นั่งลง พี่นั่งลงก่อน

HSK 6

0:03s

就像求着给我送钱一样

jiù xiàng qiú zhe gěi wǒ sòng qián yī yàngขอให้ผมส่งของให้เหมือนกับขอเงินเลยละ

HSK 7

0:03s

不管你碰什么千万别碰毒品

bù guǎn nǐ pèng shén me qiān wàn bié pèng dú pǐnไม่ว่านายจะทำอะไร ขออย่างเดียวอย่ายุ่งกับยาเสพติดเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

以前没有以后更不会

yǐ qián méi yǒu yǐ hòu gèng bú huìเมื่อก่อนไม่เคย ต่อไปก็จะไม่ทำ

HSK 4

0:03s

把你手里的货出完它

bǎ nǐ shǒu lǐ de huò chū wán tāขายของที่มีในมือให้หมด

把小灵通的窟窿填上以后再也别碰了

HSK 7

0:03s

把小灵通的窟窿填上以后再也别碰了

bǎ xiǎo líng tōng de kū lóng tián shàng yǐ hòu zài yě bié pèng leเรื่องพีซีที ก็อุดรูรั่วมันซะ ต่อไปห้ามยุ่งกับมันอีก

HSK 7

0:03s

这一嗓子真洪亮

zhè yī sǎng zi zhēn hóng liàngเสียงดังก้องกังวานจริง ๆ

HSK 3

0:03s

还是这个沙发舒服

hái shì zhè ge shā fā shū fúโซฟานี้สบายที่สุด

HSK 6

0:03s

来考察咱青华区的投资环境好事

lái kǎo chá zán qīng huá qū de tóu zī huán jìng hǎo shìมาพิจารณาสภาพแวดล้อมการลงทุน ของเขตชิงหวาเราอีกแล้ว เป็นเรื่องที่ดี

HSK 4

0:03s

就是专门来请你的

jiù shì zhuān mén lái qǐng nǐ deตั้งใจมาเชิญนาย

HSK 6

0:03s

今天陪我一起去给我撑撑场面

jīn tiān péi wǒ yì qǐ qù gěi wǒ chēng chēng chǎng miànให้ไปเป็นเพื่อนฉันวันนี้ ไปออกสังคมหน่อย

HSK 6

0:03s

不行不行我呢不是场面的人

bù xíng bù xíng wǒ ne bú shì chǎng miàn de rénไม่ได้ ๆ ฉันน่ะ ไม่ใช่คนชอบออกสังคม

HSK 6

0:03s

回头我给你搞砸了得

huí tóu wǒ gěi nǐ gǎo zá liǎo deเดี๋ยวฉันทำนายเสียหน้าทำไง

HSK 5

0:03s

估计是在别的地方吃过什么亏

gū jì shì zài bié de dì fāng chī guò shén me kuīคาดว่าน่าจะเคยขาดทุน มาจากที่อื่น

到咱青华区来别的条件都没提就一条

HSK 4

0:03s

到咱青华区来别的条件都没提就一条

dào zán qīng huá qū lái bié de tiáo jiàn dōu méi tí jiù yī tiáoเลยมาที่เขตชิงหวาของเรา เงื่อนไขอื่นไม่ได้พูดถึง ขอแค่ข้อเดียว

你去啊穿着这身警服给他们讲一讲

HSK 4

0:03s

你去啊穿着这身警服给他们讲一讲

nǐ qù a chuān zhe zhè shēn jǐng fú gěi tā men jiǎng yī jiǎngนายไปสิ ใส่ชุดตำรวจนี่แหละ พูดกับพวกเขาสักหน่อย

HSK 7

0:03s

我说老孟啊你就饶了我吧好不好

wǒ shuō lǎo mèng a nǐ jiù ráo le wǒ ba hǎo bù hǎoฉันว่านะ เหล่าเมิ่ง นายปล่อยฉันไปเถอะ ได้ไหม