"长相倒也是一表人才" (zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cái) แปลว่าอะไร?

zhǎng长xiàng相dào倒yě也shì是yī一biǎo表rén人cái才

หน้าตาก็หล่อเหลาเอาการ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听闻在西北颇有建树	tīng wén zài xī běi pǒ yǒu jiàn shù	ได้ยินว่าสร้างผลงานไว้ไม่น้อยที่ซีเป่ย
2▶	长相倒也是一表人才	zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cái	หน้าตาก็หล่อเหลาเอาการ
3	也算得上是良配	yě suàn dé shàng shì liáng pèi	ก็นับว่าเป็นคู่ครองที่เหมาะสม

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

谁你们什么人

shuí nǐ men shén me rénใครน่ะ พวกเจ้าเป็นใคร

HSK 5

0:03s

浅姐你先别出来

qiǎn jiě nǐ xiān bié chū láiพี่เฉี่ยน ท่านอย่าเพิ่งออกมานะ

HSK 7

0:03s

为什么这么多年还是不肯放过我

wèi shén me zhè me duō nián hái shì bù kěn fàng guò wǒผ่านไปหลายปีขนาดนี้ ทำไมยังไม่ยอมปล่อยข้าไปอีก

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊救命啊

lái rén a jiù mìng a jiù mìng aใครก็ได้ ช่วยด้วย ๆ

HSK 2

0:03s

bié pǎo aอย่าหนีสิ

HSK 3

0:03s

这声音听着有些耳熟啊

zhè shēng yīn tīng zhe yǒu xiē ěr shú aเสียงนี้ฟังดูคุ้นหูพิกล

HSK 7

0:03s

你三番四次与我作对

nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duìเจ้าหาเรื่องข้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

HSK 7

0:03s

王八蛋有本事冲我来

wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ láiสารเลว แน่จริงก็มาลงที่ข้าสิ

HSK 5

0:03s

冲你来就冲你来

chōng nǐ lái jiù chōng nǐ láiลงที่เจ้าก็ลงที่เจ้าสิ

HSK 1

0:03s

怎么不疼死你呢

zěn me bù téng sǐ nǐ neทำไมไม่เจ็บจนตายไปเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

你还嫌这火不够大是吗

nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì maยังคิดว่าเรื่องยังใหญ่ไม่พอใช่ไหม

HSK 7

0:03s

你想把这房顶掀了不成啊

nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng aคิดจะให้บ้านพังไปเลยหรืออย่างไร

HSK 1

0:03s

你不是给她下迷药了吗

nǐ bú shì gěi tā xià mí yào le maเจ้าวางยาสลบนางไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

长玉早就凶多吉少了

zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo leฉางอวี้คงมีภัยถึงแก่ชีวิตไปแล้ว

HSK 6

0:03s

自己都认了命谁还能救得了你

zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐหากยอมจำนนต่อชะตา ใครหน้าไหนจะช่วยเจ้าได้

HSK 3

0:03s

好了不哭了

hǎo le bù kū leเอาละ ไม่ร้องนะ

HSK 5

0:03s

帮阿姐打盆热水好不好

bāng ā jiě dǎ pén rè shuǐ hǎo bù hǎoช่วยไปตักน้ำร้อนให้ข้าหน่อยได้ไหม

HSK 2

0:03s

怎么样头还疼吗

zěn me yàng tóu hái téng maเป็นอย่างไรบ้าง ยังปวดหัวไหม

HSK 3

0:03s

身上有没有其他地方不舒服的

shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú deมีตรงไหนไม่สบายอีกหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

那明日我们也要这么乖好不好

nà míng rì wǒ men yě yào zhè me guāi hǎo bù hǎoงั้นพรุ่งนี้เราก็เป็นเด็กดีแบบนี้อีก ตกลงไหม