วิธีใช้ "都是天文数字" (dōu shì tiān wén shù zì) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是天文数字
ก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วจนเอื้อมไม่ถึงเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
30:34
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还要有品牌 加盟费 | hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèi | แล้วก็ยังต้องมีแบรนด์อีก ส่วนค่าแฟรนไชส์ |
| 2▶ | 都是天文数字 | dōu shì tiān wén shù zì | ก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วจนเอื้อมไม่ถึงเลย |
| 3 | 这个你也调研过了 刚跟服务员聊了两句 | zhè ge nǐ yě diào yán guò le gāng gēn fú wù yuán liáo le liǎng jù | เรื่องนี้เธอก็ไปสืบมาแล้วเหมือนกันเหรอ เมื่อกี้ฉันเพิ่งไปคุยกับ พนักงานเสิร์ฟมาสองสามประโยคน่ะ |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 10 of 12)
HSK 5
0:03s
āi yā mā ya fāng wǎn zhī bú shì zán liǎ zhè chuàng yèแม่เจ้าเอ๊ย ฟางหว่านจือ นี่ ธุรกิจของพวกเราสองคนเนี่ย
HSK 7
0:03s
bā zì hái méi yī piē ne jiù fēn shàng qián le bù hé shì baยังไม่ทันได้เริ่มเป็นชิ้นเป็นอันเลยด้วยซ้ำ ก็มานั่งแบ่งเงินกันซะแล้ว ไม่เหมาะมั้ง
HSK 5
0:03s
yī nián qǐ zū zū jīn xiān jiāo yí bàn nǎ wǔ wàn yī niánเริ่มต้นเช่าที่หนึ่งปี จ่ายค่าเช่าล่วงหน้าครึ่งนึงก่อน ปีละห้าหมื่นหยวน
HSK 6
0:03s
nǐ yě tài guì le ba nǐ dòu wǒ wán ne xiǎo jiě aคุณคิดแพงเกินไปรึเปล่า เธอกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหม คุณผู้หญิง
HSK 3
0:03s
dàn shì nǐ yī nián wǔ shí wàn yě tài guì le ér qiě nǐ zhè tān ziแต่ห้าแสนหยวนต่อปีของคุณ มันก็แพงเกินไปหน่อย แล้วอีกอย่าง แผงของคุณเนี่ย
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu qián wǒ hái pà zū bú dào wàng pù a zǒuฉันมีเงินแล้วฉันยังจะต้องกลัว ว่าจะเช่าแผงในทำเลทองไม่ได้อีกเหรอ ไปเถอะ
HSK 4
0:03s
dōng mén zhè me dà yòu bú shì zhǐ yǒu zhè yí gè shì chǎngตงเหมินออกจะกว้างใหญ่ ไม่ได้มีตลาดนี้แค่ที่เดียวซะหน่อย
HSK 5
0:03s
zū pù wèi de huà yī nián de zū jīn zuì duō bù néng chāo guò yī wànถ้าจะเช่าร้านก็ ค่าเช่าในระยะเวลาหนึ่งปี อย่างมากต้องไม่เกินหนึ่งหมื่นหยวนนะ
HSK 5
0:03s
yào bù rán jiù tài guì le wàn yī yào shì shēng yì bù hǎo zuòไม่อย่างนั้นก็ถือว่าแพงเกินไปแล้ว เผื่อว่าเกิดธุรกิจของเรามันทำได้ไม่ค่อยดีขึ้นมา
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì bāng zhe kàn tān de lǎo bǎn bù jí wǒ jí shén me yaฉันก็แค่มาช่วยเขาเฝ้าแผงให้เท่านั้นแหละ เถ้าแก่ยังไม่รีบแล้วฉันจะรีบไปทำไม
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ men zhè ér yòu bú shì nà liǎng tiáo jiēอีกอย่าง ที่ที่เราอยู่ตรงนี้ มันก็ไม่ใช่ถนนสองสายนั้นซะหน่อย
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè yī shàng wǔ bù yě méi kāi zhāngฉันเห็นเธอมาทั้งเช้าแล้ว เธอก็ยังไม่ได้เปิดร้านเหมือนกันไม่ใช่เหรอ
HSK 2
0:03s
dà gē lái le lái le kuài dōu zhǔn bèi hǎo leพี่ชาย มาแล้วเหรอ มาแล้ว ๆ เร็วเข้า เตรียมของไว้ให้พร้อมแล้ว
HSK 1
0:03s
kě hǎo le zhè ge nà yě lái yī dài ba hǎo leiอันนี้ดีมาก ๆ เลยนะ งั้นก็เอามาถุงนึงก็แล้วกัน ได้เลย
HSK 5
0:03s
zhè liǎng zhǒng yě shì xīn dào de nín ná zhe cháng cháng kǒu wèiสองแบบนี้ก็เพิ่งจะเข้ามาใหม่เหมือนกัน พี่รับไปลองชิมรสชาติดูสิ