"那我等一定竭尽全力" (nà wǒ děng yí dìng jié jìn quán lì) แปลว่าอะไร?

nà那wǒ我děng等yí一dìng定jié竭jìn尽quán全lì力

เช่นนั้นเราจะทุ่มเทจนสุดกำลัง

HSK Vocabulary

那H1 我H1 一定H3 竭尽全力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

28:40

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然将军决定要护这一城百姓周全	jì rán jiāng jūn jué dìng yào hù zhè yī chéng bǎi xìng zhōu quán	ในเมื่อท่านแม่ทัพตัดสินใจ จะปกป้องราษฎรของเมืองนี้ให้ปลอดภัย
2▶	那我等一定竭尽全力	nà wǒ děng yí dìng jié jìn quán lì	เช่นนั้นเราจะทุ่มเทจนสุดกำลัง
3	在所不辞	zài suǒ bù cí	โดยมิลังเล

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

HSK 7

0:03s

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

wǒ yī zǎo jiù gēn nǐ shuō guò wǒ zhǐ huì zhào gù nǐ yī zhèn ziข้าเคยบอกเจ้าแต่แรกแล้ว ข้าดูแลเจ้าได้เพียงชั่วคราว

HSK 2

0:03s

你想跟着段胥就能跟吗

nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn maเจ้าอยากติดตามต้วนซวี ก็ติดตามได้อย่างนั้นหรือ

HSK 5

0:03s

说不定他就死在蒴州回不来了呢

shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le neไม่แน่ว่าเขาอาจตายที่ซั่วโจว กลับมาไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

你能不能不要让他死呀

nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ yaท่านอย่าให้เขาตายจะได้ไหม

HSK 3

0:03s

段胥这次应该是十死无生

duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng(ต้วนซวีคราวนี้) (คงมีแต่ตายกับตาย)

HSK 5

0:03s

自然也不会白拿他的

zì rán yě bú huì bái ná tā de(ย่อมไม่เอาของเขามาเปล่า ๆ)

HSK 1

0:03s

你神通广大会变戏法

nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎท่านอิทธิฤทธิ์ยิ่งใหญ่ สามารถเล่นกลได้

HSK 6

0:03s

你就救救将军哥哥好不好

nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎoท่านก็ช่วยท่านพี่แม่ทัพหน่อย ได้ไหม

HSK 7

0:03s

这段胥不愧是破妄剑主

zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔต้วนซวีคนนี้ สมแล้วที่เป็นเจ้านายของกระบี่ทลายมายา

HSK 5

0:03s

自小便才名远播能过目不忘

zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàngตั้งแต่เด็กชื่อเสียงขจรไกล สิ่งใดผ่านตาล้วนไม่ลืม

HSK 4

0:03s

全都不在世上了

quán dōu bù zài shì shàng leล้วนไม่อยู่บนโลกแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

这段时间就算被人取而代之

zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī(ช่วงเวลานี้) (ต่อให้ถูกคนสวมรอยแทน)

HSK 5

0:03s

根本就不必我亲自动手

gēn běn jiù bù bì wǒ qīn zì dòng shǒuไม่จำเป็นต้องให้ข้าลงมือด้วยตัวเองเลย

HSK 6

0:03s

我倒要看看你还能撑多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔข้ากลับอยากดูสิว่า เจ้าจะยังต้านได้อีกนานแค่ไหน

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēถึงจะทำให้ราษฎรของต้าเหลียง และเป่ยฉงวางอาวุธลง

HSK 5

0:03s

果然不是之前那个段胥

guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xūไม่ใช่ต้วนซวีคนก่อนหน้านี้จริง ๆ ด้วย

HSK 7

0:03s

出身文臣世家却武艺超群

chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún(เกิดมาในตระกูลขุนนางฝ่ายบุ๋น) (กลับมีทักษะการต่อสู้เหนือใคร)

但能证明你身份的人都早已不在人世

HSK 5

0:03s

但能证明你身份的人都早已不在人世

dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì(แต่ผู้ที่พิสูจน์ตัวตนของเจ้าได้) (กลับมิได้อยู่บนโลกนี้มานานแล้ว)

HSK 5

0:03s

你究竟还藏着多少秘密

nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mì(เจ้ายังเก็บซ่อนความลับอีกเท่าใดกันแน่)

HSK 6

0:03s

小小姐姐小小姐姐将军哥哥赢了

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē yíng leพี่หญิงเสียวเสี่ยว พี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านพี่แม่ทัพชนะแล้ว