วิธีใช้ "我等指望有朝一日" (wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì) ในบทสนทนาภาษาจีน
我等指望有朝一日
(หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:25
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我蒴州百姓 盼大梁的军队 盼了三十年 | wǒ shuò zhōu bǎi xìng pàn dà liáng de jūn duì pàn le sān shí nián | พวกเราราษฎรซั่วโจว รอคอยกองทัพต้าเหลียง รอคอยมา 30 ปี |
| 2▶ | 我等指望有朝一日 | wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì | (หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน |
| 3 | 能重新做回大梁子民 段将军 | néng chóng xīn zuò huí dà liáng zi mín duàn jiāng jūn | จะได้กลับมาเป็นราษฎร ของต้าเหลียงอีกครั้ง - แม่ทัพต้วน - แม่ทัพต้วน |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
jiāng jūn gē gē yíng le wǒ men ná xià shuò zhōu chéng leท่านพี่แม่ทัพชนะแล้ว เรายึดเมืองซั่วโจวได้แล้ว
HSK 6
0:03s
pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu baท่านพี่แม่ทัพส่งคนมารับเราแล้ว เรารีบไปกันเถอะ
HSK 7
0:03s
jiāng jūn shèng qíng yāo qǐng mín nǚ què zhī bù gōngท่านแม่ทัพเชื้อเชิญด้วยน้ำใจเปี่ยมล้น ข้าน้อยมิอาจปฏิเสธ
HSK 7
0:03s
má lì diǎn shì jiāng jūn chóng jūn liú zài shuò zhōu de wù zī- ว่องไวหน่อย - ขอรับ ท่านแม่ทัพ เสบียงที่กองทัพฉงทิ้งไว้ที่ซั่วโจว
HSK 7
0:03s
wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎnหากเขาเป็นไส้ศึกของกองทัพฉงจริง ๆ แม่นางเฮ่อมิใช่ตกอยู่ในอันตรายหรือ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jì rán jiāng jūn jué dìng yào hù zhè yī chéng bǎi xìng zhōu quánในเมื่อท่านแม่ทัพตัดสินใจ จะปกป้องราษฎรของเมืองนี้ให้ปลอดภัย
HSK 7
0:03s
wǒ děng yě dìng dàng jié jìn quán lì zài suǒ bù cíเราจะทุ่มเทจนสุดกำลัง โดยมิลังเลเช่นกัน
HSK 3
0:03s
nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūnทางใต้มีกองทัพเฟิงไหลของเป่ยฉง จ้องเขม็งดุจพยัคฆ์ร้ายอยู่ที่อวี่โจว
HSK 2
0:03s
běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐทางเหนือกองทัพฉงสองแสนนาย ของอาว่อเอ่อร์ฉี ก็ใกล้เข้ามาแค่เอื้อม
HSK 7
0:03s
tā men pà zhè miǎo máng de xī wàng zhǐ shì zhuǎn shùn jí shìพวกเขากลัวว่าความหวังอันริบหรี่นี้ เพียงพริบตาก็สลายไป
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bāng shuí kàn fēng bú shì kàn fēng neถึงอย่างไรช่วยใครดูทิศทางลม ก็คือดูทิศทางลม
HSK 7
0:03s
píng shén me dōu shì tā men qī fù wǒ men ya xiǎo xiǎo jiě jiěมีสิทธิ์อะไรที่พวกเขา ต้องเป็นฝ่ายรังแกพวกเราตลอด พี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านยังจะช่วยพวกเขาอีก